"أن تأتي معي" - Translation from Arabic to Spanish

• que vengas conmigo
• que venir conmigo
• que venga conmigo
• que vinieras conmigo
• Ven conmigo
• que me acompañe
• que vayas conmigo
• que ir conmigo
• que acompañarme
• a venir conmigo
• te vienes conmigo
• Quieres venir conmigo

Voy a casa de los Farlow y quiero que vengas conmigo.
أنا ذاهبة الى منزل فارلو .و أريدكي أن تأتي معي

Me voy de la isla y quiero que vengas conmigo.
يا أليساندرا إنظري إنني سأغادر الجزيرة و أريدكي أن تأتي معي

El próximo viaje es a Toronto, y quiero que vengas conmigo.
في رحلتنا المقبله هذه، سنذهب إلى تورنتو و أريد منكِ أن تأتي معي

No soy el único que te está buscando. Tienes que venir conmigo.
وأنا لستُ الوحيد، الذي يبحث عنك عليكَ أن تأتي معي

Tengo que irme y tienes que venir conmigo
لقد حصلت على الذهاب و كنت قد حصلت على أن تأتي معي.

Es por eso que contraté a una enfermera para que venga conmigo.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

Sí, lo hice, pero te pedí que vinieras conmigo...hace dos días.
نعم , لقد فعلت , لكنني طلبت منكي أن تأتي معي , منذ يوميّن

No es una visita social, Prue. Necesito que vengas conmigo.
ليست مقابلة اجتماعية، برو لذا يجب أن تأتي معي

Quiero irme y quiero que vengas conmigo, y no quiero regresar.
وأريد الرحيل وأريدك أن تأتي معي ولا أريد العودة

Lo importa es que tengo que salir esta noche del país, - y quiero que vengas conmigo.
المهم هو أنه يتحتم عليّ مغادرة البلاد الليلة وأريدكِ أن تأتي معي

De acuerdo. No me gusta que vengas conmigo, así que no hagas tonterías.
تعرفين أنني لا أريدكِ أن تأتي معي لذا لا يجب أن تتمني هذا

No, puedo hacerlo solo. No quiero que vengas conmigo.
أستطيع إخبارهم بنفسي لا أريدك أن تأتي معي

Necesito que vengas conmigo a mi cita de mañana por la noche y seas nuestro traductor.
أريدكَ أن تأتي معي في موعدي معها ليلة غد ٍ لتكون المترجم لنا

- Lance, tienes que venir conmigo.
اذهب الأن أنت تملأ المكان بالموت يجب أن تأتي معي لا يجب أن تستمر في هذا الجسد

Los mató esta mañana. Todo lo que sé es que tienes que venir conmigo.
قتلهم هذا الصباح, و كل ما أعرف هو أنك يجب أن تأتي معي

Tienes que venir conmigo... al fuerte.
..يجب أن تأتي معي في الحصن ، لن يعلم شعبك أنك جئت إلى هنا

Mr Green, señor, lo siento, pero usted tiene que venir conmigo. debemos evacuar el edificio.
المعذرة يا سيد جريين لكن يجب أن تأتي معي

Tengo respuestas a tus preguntas, pero tienes que venir conmigo ahora.
لدي إجابات لأسئلتك لكن يجب أن تأتي معي الآن

Sugiero que venga conmigo como testigo de la supresión del letrero.
أقترح أن تأتي معي لتكون شاهداً على إزالة اللافتة

¿Puedo pedirle que venga conmigo un minuto?
لهذا انا هنا الآن هل من الممكن أن تأتي معي قليلا؟

Tu padre te dijo que vinieras conmigo. Así que vamos.
أبوك قال لك أن تأتي معي, أذن هيا

Hay un negocio la semana que viene, Ven conmigo.
هناك صفقة الأسبوع القادم أريدك أن تأتي معي

Creo que será mejor que me acompañe.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معي

Prometí que estaría presente. Quiero que vayas conmigo.
لقد وعدتهم أنني سآتي أريد منكِ أن تأتي معي

Pues sólo tienes que ir conmigo e ir con ella.
عليك فقط أن تأتي معي وتتقبَلي الأمر

Me temo que va a tener que acompañarme.
أخشي انه عليك أن تأتي معي يا سيدي.

Por eso vas a venir conmigo y cubrirme las espaldas.
هذا سبب أني أريد منكِ أن تأتي معي وتسانديني

Sí, tenemos menos de dos horas, y tenemos un montón de trabajo que hacer, así que te vienes conmigo.
لدينا أقل من ساعتين ولدينا عمل طويل ينتظرنا لذا عليكِ أن تأتي معي

¿Quieres venir conmigo a la fiesta de divorcio de los Shepherd?
مرحبـا انها أنا هل تريد أن تأتي معي لحفل طلاق شيبارد الليلة ؟