"أن تبدأي" - Translation from Arabic to Spanish

• que empieces
• que empezar
• empezar a
• empieza a
• que comiences
• de empezar
• empieces con
• comenzar con
• que empiece a
• que empezaras
• que empiece con

Mejor que empieces a empacar. Nuestro taxi llega al amanecer.
.من الأفضل أن تبدأي تعبئة أغراضك .سيارة الأجرة ستأتي في أول الفجر

Entonces es mejor que empieces a hablar. ¿Dónde consiguió las armas?
إذن أنتِ من الأفضل أن تبدأي الكلام من أين حصل على الأسلحة؟

No importa. Vas a tener que empezar a elegir mejor a estos hombres.
هذا لا يهم, عليك أن تبدأي باتخاذ قرارات أفضل حيال الرجال

Mi tendón está un poco tenso, así que tendrás que empezar por arriba.
أوتاري مشدودة قليلاً ، لذا يجب أن تبدأي علي الجزء العلوي

- Esto se me da bien. - Pues empieza a hacer la poción.
أنا جيدة بهذا لكن يجب عليك أن تبدأي بالعمل

Necesito que comiences a ser amable con ella, en el set, porque no tener problemas hace que trabaje mejor en las escenas, ¿vale?
أريد أن تبدأي باللطف معها لأنه يؤذي مشاعرها وهذا لا يجعل المشهد أفضل

Quiero que empieces lento y fácil tu camino de vuelta.
أريدكِ أن تبدأي ببطء و بيسر في طريق عودتكِ للعمل.

Necesitamos que empieces el lunes. ¿Hay algún problema?
نريدك أن تبدأي العمل من يوم الأثنين هل هناك مشكلة في ذلك؟

Necesito que empieces con el papeleo.
أريدك أن تبدأي العمل على المعاملات الورقية

Debido a que su expediente escolar se perdieron, obviamente, en el correo. Tendras que empezar desde abajo. Justo a las otras chicas.
بما أن كشف درجاتك بالتأكيد ضاع بالبريد يجب أن تبدأي من البداية

No es solo que luzcas como un chico, tienes que empezar a pensar como un chico
ليش كافي لتبدو مثل الفتى عليك أن تبدأي بالتفكير كفتى

Tienes que empezar a vivir tu vida y dejar de esperar cosas que no van a suceder.
يجب عليك أن تبدأي بعيش حياتك و التوقف عن إنتظار حدوث أشياء لن تحدث

Debes empezar a verlo como tu esposo, porque es lo que será.
لابد أن تبدأي برؤيته كزوجٍ لكِ .لأنّ هذا ما سيحدث

Su avión sale esta noche. empieza a conocerlos.
طائرتهم ستغادر الليلة يجب أن تبدأي في التعرف عليهم.

Escoger habitaciones, ese tipo de cosas, antes de que comiences, sabe, a restallar el látigo.
نختار الغرف وذلك النوع من الأمور، قبل أن تبدأي بالتصرف باستبداد

Usted puede ser capaz de empezar de nuevo la próxima semana.
ربما يمكنك أن تبدأي مرة أخرى الأسبوع القادم.

Debería comenzar con eso.
كان من الأفضل أن تبدأي من هذه المعلومة, حسنا؟

Necesito hacerle un examen antes de que empiece a operar.
حسنا ، أنني سأحتاج لأجراء أختبار قصير عليك قبل أن تبدأي الجراحه

La primera vez no me esperaba que empezaras a hablar de sujetadores y la segunda vez, me he sorprendido un poco al oírme a mí mismo hablar de ellos.
أوّل مرّة لم أكن أتوقّع أن تبدأي بالتكلّم عن الصداري وفي المرة الثانية تفاجأت عندما اكتشفت أنّني أتكلم عنها

Quizás pueda sugerir que empiece con guantes.
ربما اقترح عليك يا سيدتي أن تبدأي بالقفازات