"أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة" - Translation from Arabic to Spanish

• que el Comité Especial se reúna

La Asamblea General decidiría que el Comité Especial se reúna del 27 de febrero al 3 de marzo de 2006 para cumplir su mandato.
تقرر الجمعية العامة أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2006 كي تفي بولايتها.

2. Decide también que el Comité Especial se reúna del 9 al 13 de abril de 2007;
2 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2007؛

26. Decide además que el Comité Especial se reúna del 8 al 12 de abril de 2013 para dar cumplimiento al mandato mencionado en el párrafo 25 supra, y que se decidan sus futuras reuniones según los progresos sustantivos realizados en su labor;
26 - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013 للاضطلاع بالتكليف المشار إليه في الفقرة 25 أعلاه وأن يكون عقد اجتماعاتها في المستقبل مرهونا بإحراز تقدم ملموس في عملها؛

19. Decide también que el Comité Especial se reúna del 28 de marzo al 1° de abril de 2005 para cumplir el mandato mencionado en el párrafo 18 supra y que esa labor prosiga, de ser necesario, durante su sexagésimo período de sesiones, en el marco del grupo de trabajo de la Sexta Comisión;
19 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005 لأداء الولاية المنوطة بها المشار إليها في الفقرة 18 أعلاه، وأن يستمر العمل، إذا اقتضى الأمر، خلال الدورة الستين للجمعية العامة، في إطار الفريق العامل التابع للجنة السادسة؛

22. Decide también que el Comité Especial se reúna del 27 de febrero al 3 de marzo de 2006 para cumplir el mandato mencionado en el párrafo 21 supra;
22 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2006 من أجل الوفاء بالولاية المنوطة بها المشار إليها في الفقرة 21 أعلاه؛

23. Decide también que el Comité Especial se reúna del 29 de junio al 2 de julio de 2009 para cumplir el mandato mencionado en el párrafo 22 supra;
23 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2009 من أجل الوفاء بالولاية المنوطة بها المشار إليها في الفقرة 22 أعلاه؛

23. Decide también que el Comité Especial se reúna del 12 al 16 de abril de 2010 para dar cumplimiento al mandato mencionado en el párrafo 22 supra;
23 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010 من أجل الوفاء بالولاية المشار إليها في الفقرة 22 أعلاه؛

Como se indica en el párrafo 23 del proyecto de resolución, se prevé que el Comité Especial se reúna del 12 al 16 de abril de 2010.
وعلى النحو الوارد في الفقرة 23 من مشروع القرار، كان من المتوقع أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010.

24. Decide también que el Comité Especial se reúna del 11 al 15 de abril de 2011 para dar cumplimiento al mandato mencionado en el párrafo 23;
24 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/ أبريل 2011 من أجل الوفاء بالولاية المشار إليها في الفقرة 23 أعلاه؛

24. Decide también que el Comité Especial se reúna del 11 al 15 de abril de 2011 para dar cumplimiento al mandato mencionado en el párrafo 23;
24 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011 من أجل الوفاء بالولاية المشار إليها في الفقرة 23 أعلاه؛

5. Decide que el Comité Especial se reúna del __ al __ de 1995, y pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los servicios necesarios para la realización de su labor;
" ٥ - تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من ..... إلى . ١٩٩٥، وتطلب من اﻷمين العام أن يوفر للجنة المخصصة التسهيلات اللازمة ﻷداء عملها؛

3. Decide asimismo que el Comité Especial se reúna del 3 al 13 de abril de 1995 y, si así lo decide, del 14 al 25 de agosto de 1995, y presente su informe a la Asamblea General al comienzo de su quincuagésimo período de sesiones, y pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo los servicios necesarios para el desempeño de su labor;
٣ - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من ٣ إلى ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥، والفترة من ١٤ إلى ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٥ إذا ما قررت ذلك، وأن تقدم تقريرها إلى الجمعية العامة في بداية دورتها الخمسين وتطلب إلى اﻷمين العام أن يزود اللجنة المخصصة بالتسهيلات اللازمة ﻷداء أعمالها؛

3. Decide también que el Comité Especial se reúna del 3 al 13 de abril de 1995 y, si así lo decide, del 14 al 25 de agosto de 1995, y presente su informe a la Asamblea General al comienzo de su quincuagésimo período de sesiones, y pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los servicios necesarios para el desempeño de su labor;
٣ - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من ٣ إلى ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥، والفترة من ١٤ إلى ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٥ إذا ما قررت ذلك، وأن تقدم تقريرها إلى الجمعية العامة في بداية دورتها الخمسين وتطلب إلى اﻷمين العام أن يزود اللجنة المخصصة بالتسهيلات اللازمة ﻷداء أعمالها؛

La Asamblea también decidiría que el Comité Especial se reúna desde el 14 al 18 de febrero de 2000, dedicando tiempo suficiente al examen de las cuestiones pendientes respecto de la elaboración de un proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, y que examine la cuestión de convocar una conferencia de alto nivel.
وتقرر الجمعية أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من ١٤ إلى ١٨ شباط/فبراير ٢٠٠٠، مكرسة الوقت المناسب للنظر في القضايا المتبقية والمتصلة بصياغة مشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال اﻹرهاب النووي، وأن تتناول مسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى.