"أن تخبرني" - Translation from Arabic to Spanish

• que me digas
• que decirme
• que decírmelo
• decirme que
• que me diga
• que contarme
• que me lo digas
• me dices
• que decir
• que me cuentes
• a decirme
• Dime
• que contármelo
• dicho que
• decir que

Voy a dispararte por todo el cuerpo hasta que me digas dónde está.
سوف أقوم بإطلاق النار عليك قليلاً إلى أن تخبرني أين هي

Quiero que me digas que aún posees la fortaleza para hacer este trabajo.
أريدك أن تخبرني بأنك لا تزال تملك الإمكانية للقيام بهذا العمل

Tienes que decirme con quién hablaste y exactamente lo que le dijiste.
يجب أن تخبرني مع من تحدثت وماذا قلت له بالضبط

Todo lo que tienes que decirme es que no puede ser rastreado, y que el mensaje le llegará.
كل ما عليك أن تخبرني هو أنه لا يمكن تعقبه وأن الرسالة سوف تذهب إليه

Así que si no quieres mi mermelada, entonces tienes que decírmelo para que pueda llevármela a otra parte.
لذلك إذا كنت لاتريد المربى عليك أن تخبرني لكي أستطيع أن أخذه إلى مكان أخر

Cuando era un crío, mi madre solía decirme que era un balancín.
حينما كنتُ طفلة ، إعتادت أمي أن تخبرني أنه كالأرجوحه

Quiero que me diga que entiende lo que le digo, así no habrá errores.
أريدك أن تخبرني بأنك تفهم ما الذي أقوله لكي لا تحدث أخطاء

Quiero que analices muy, pero muy cuidadosamente cómo te sientes, porque no puedo soportar que me digas nada más que la mera verdad de Dios.
اريدك ان تفكر جيداً وبعناية حول كيف كنت تشعر، لأن لا يُمكنني تحمل أن تخبرني أيّ شيء أقل من حقيقة الرب.

Quiero que me digas todo lo que dijo el hombre, palabra por palabra.
أريدك أن تخبرني عن كل شيء قاله ذلك الرجل لك . كلمة كلمة . لا تترك شيئا

He dicho que no la tendrás hasta que me digas tu nombre.
أخبرتك أنني لن أعطيك مسدس قبل أن تخبرني بإسمك

Hoy no necesito que me digas qué he hecho mal.
لا أريد منك أن تخبرني كيف وصلت الى ما أنا فيه

Cuando llegue a 1, quiero que me digas donde estás 3
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

¡Cierto, no tiene una mierda que decirme! ¡Nunca me ha dicho una puta mierda!
هذا صحيح ليس عليك أن تخبرني أي شيء اللعنة

Tienes que decirme una cosa. No entiendo nada.
لا، يجب أن تخبرني شيئاً، أنا لا أستطيع الهدوء أنا مفزوعة هنا

Tiene que decirme cómo llegó aquí.
سينكيه, أريدك أن تخبرني كيف وصلتم إلى هنا

Si sabes como puedo cambiar las cosas con mi jefe, tienes que decírmelo.
إن كنت تعلم كيف أعكس الأمر مع رئيسي يجب أن تخبرني

Sería tan amable de decirme, ¿que es una chuchería, un campirano y un pelmazo?
اتسمح أن تخبرني ما معنى كيتش,وما معنى ريدنكس, وما معنى سكماك ؟

Quiero que me diga, abogado... ¿quién es la primera silla en este caso? !
أريدكُ أن تخبرني أيها المستشار القانوني, من له الأولوية في هذه القضية؟

Tienes que contarme el truco de la moneda, me trae de cabeza.
عليك أن تخبرني كيف تقوم بخدعة الربع دولار ان هذه الخدعة تجنني

Mira, si sabes dónde está, será mejor que me lo digas... ahora.
اذا كنت تعلم أين هو,من الأفضل لك أن تخبرني الآن

O me dices quién eres ya mismo, o llamo a la policía.
إمّا أن تخبرني من أنت الآن، وإلاّ فإنني سأتّصل بالشرطة.

Usted no me tiene que decir; Sé que estaba loco fuera allí.
ليس عليك أن تخبرني أعرف أن الشوارع مجنونة هناك

Necesito que me cuentes cualquier sensación que experimentes mientras ves cada imagen.
أريد منك أن تخبرني بأي إحساس تختبره وأنت تشاهد الصورة.

Se supone que ...iba a decirme quién es, qué hace, cómo vive...
كان يفترض أن تخبرني ،من تكون انت، وماذا تفعل

Dime a quién le has comprado el chiste, o te echo del espectáculo.
يجب أن تخبرني من أين إشتريت هذه النكتة أو سأطردك من العمل

Se trata de que yo sepa lo que tengo que saber y usted tiene que contármelo.
الأمر متعلق بمعرفتي ما أريد أن أعرفه , والحقيقة التي عليك أن تخبرني بها

¿Quiere decir que no avanzó más allá de nuestra propia alambrada?
تريد أن تخبرني أنك لم تتخطى أسلاكنا الشائكة