"أن تخرجي من" - Translation from Arabic to Spanish

• que salir de
• que irte de
• que salga de
• que salgas de
• que salga del
• que te vayas de
• te quiero fuera de

Pero tienes que irte, conmigo o sin mí Tienes que salir de ahí.
وسواء اردت الخروج معي أو بدوني فيجب أن تخرجي من هُناك

Vamos, Doris. Tienes que salir de tu cuarto alguna vez.
بربك يا دوريس يجب أن تخرجي من حجرتك بعض الوقت

Tienes que salir de ahí, no es un sitio seguro.
عليك أن تخرجي من المنزل في الحال فالمكان ليس آمناً

Mira, tienes que irte de aquí. ¿Qué?
اسمعي، يجب أن تخرجي من هنا

Voy a entrar en mi casa ahora... le sugiero que salga de mi propiedad.
سوف أدخل إلى منزلي الآن. أقترح أن تخرجي من مُلكيتي.

Necesitaba que salgas de ese edificio, y lo hiciste .
كنت أرغب في أن تخرجي من ذلك المبنى وأنتِ فعلتِ

Señora, necesito que salga del auto, por favor.
سيدتي، أريد منكِ أن تخرجي من السيارة من فضلك

Bueno, si no te puedes controlar, será mejor que te vayas de aquí.
إذا لم تستطيعي السيطرة على نفسك من الأفضل أن تخرجي من هنا

Pero sé que tienes que salir de aquí.
لكن ما أعرفه ، يجب عليك أن تخرجي من المكان

Vamos, algún día tendrás que salir de ahí.
هيا , يجب أن تخرجي من هنا أحيانا

Tienes que salir de ahí ahora mismo.
لابد أن تخرجي من هناك الان

Mierda. Creo que tienes que salir de ahí.
أعتقد أنكِ يجب أن تخرجي من هناك

Vale, no chillaré, pero tienes que salir de aquí.
حسناً لن أصرخ ولكن يجب أن تخرجي من هنا

Esto podría destruir todo el edificio. Tienes que salir de aquí. ¡Ahora!
يمكنها تدمير المبنى بأكمله يجب أن تخرجي من هنا في الحال!

Hay que salir de aquí ahora mismo, ¿me oyes?
يجب أن تخرجي من هناك الآن .. أتسمعين ؟

Oye, tienes que salir de aquí.
يجب أن تخرجي من هنا

Sí, seguro. Tienes que salir de allí.
أجل، بالتأكيد عليكِ أن تخرجي من هناك.

Tienen que salir de aquí. Vamos.
يجب أن تخرجي من هنا.هيا.

Tienes que irte de aquí, ¡ahora!
ماذا؟ يجب أن تخرجي من هنا الآن

Quiero que salga de su zona de confort y llevar su marca especial de seriedad periodística a un artículo acerca del regreso al hogar
أريدك أن تخرجي من منطقة راحتك و جلب علامتك التجارية الخاصة بك الخاصة بجاذبية الصحفي لمقالة عن حفل التخرج.

Escucha, es realmente importante que salgas de esa bañera.
أصغي... من المهم فعلاً أن تخرجي من ذلكَ الحوض

Bien, tendré que pedirle que salga del vehículo, por favor.
حسناً , سيكون عليَّ أن أسألك أن تخرجي من السيارة , رجاءً

Quiero que te vayas de mi casa en este momento!
أريدكِ أن تخرجي من منزلي حالاً

Debo encontrar una forma de liberar su alma pero purificada o no, te quiero fuera de aquí.
لقد اكتشفتُ طريقة لتحريرها ولكن سواء نجحت أو لا، أريدكِ أن تخرجي من هنا