"أن تخرج من هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• que salir de aquí
• que salga de aquí
• que te vayas de aquí
• que irte de aquí
• que largarte de aquí

Tienes que salir de aquí ahora mismo... vete a casa de Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Tienes que salir de aquí ahora mismo. Ve con Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Tienes que salir de aquí, o estás muerto.
عليك أن تخرج من هنا او انك ستصبح في عداد الموتى

Soy el Jefe de Cirugía y yo digo que salga de aquí:
أنا رئيس الجراحين و أنا أقول أن تخرج من هنا

¡Cuando te escucho diciendo esto, solo quiero que te vayas de aquí!
عندما أسمعك تقول هذا أريدك أن تخرج من هنا فحسب

Pero tienes que irte de aquí. Tienes que cuidar de mi niña.
،ولكن يجب أن تخرج من هنا يجب أن تعتني بابنتي الصغيرة

Tienes que largarte de aquí. Encuentra un agujero y desaparece.
عليك أن تخرج من هنا أعثر على حفرة و اختفي فيها

Bien, ves, esto es por lo que tiene que salir de aquí porque se está poniendo peor.
أوكي , أرأيت , لهذا عليها أن تخرج من هنا لأن حالتها تزداد سوءا

Vamos, Bart, tienes que salir de aquí.
هيا يابارت، لابد أن تخرج من هنا

Tienes que salir de aquí. ¡Tienes que desaparecer!
يجب أن تخرج من هنا يجب ان تختفي

- Tenemos que salir de aquí. - Muy bien, muy bien.
ــ يجب أن تخرج من هنا ــ حسناً

Tienes que salir de aquí. Cierre la puerta.
عليك أن تخرج من هنا أغلقي الباب

Tienes que salir de aquí.
إذهب إلى المطار عليك أن تخرج من هنا

Tienes que salir de aquí para que pueda cerrar el salón.
يجب أن تخرج من هنا لكي أقفل الحجرة

¡Tienes que salir de aquí!
يجب أن تخرج من هنا

Y me aseguraré de que salga de aquí como un hombre libre.
وسأعمل جاهدة على أن تخرج من هنا رجلا حرا

Desde el corazón. Y una vez que salga de aquí, refórmese y vuelva a..
وبمجرد أن تخرج من هنا تحول إلى جديد.

¡Quiero que te vayas de aquí ya! ¡No eres bienvenido!
أريدك أن تخرج من هنا حالاً ليس مرحب بك هنا

Muy bien, antes que te vayas de aquí, yo me encontraré con alguien, y necesito un traductor.
حسنٌ ، قبل أن تخرج من هنا ..يا عزيزي ، سوف أقابل شخصاً ما ، و أحتاج مترجماً

Tienes que irte de aquí.
يجب أن تخرج من هنا

Tienes que largarte de aquí.
! يجب أن تخرج من هنا.