"أن تروا" - Translation from Arabic to Spanish

• que ver
• ver que
• ve
• que vean
• pueden ver
• ven
• ver un
• verse
• ver la
• ver el
• que veas
• que pudieran ver
• quieren ver

Y hay que ver sus rostros cuando se dan cuenta que quienes les ayudan son como ellos.
ويجب أن تروا وجوه هؤلاء الأشخاص عندما يدركون أن أولائك الذين يساعدونهم هم مثلهم.

Hay que ver los desafíos enormes que ellos tendrán que enfrentar.
عليكم أن تروا التحديات الهائلة التي سيواجهونها.

Tío, tienes que ver la cabeza del gato cuando entra al agua.
عليكم جميعاً أن تروا هذا عندما يدخل للماء

Y pueden ver que esto tiene una prescripción suave de aproximadamente menos dos dioptrías.
ويمكنكم أن تروا أن لذلك وصفة طبية معتدلة لحوالي سالب اثنين ديوبترات.

Esta es una de mis favoritas porque se ve el propio estudio.
هذا هو المفضل لدي لأنكم يمكنكم أن تروا الإستوديو في حد ذاته.

Queremos que vean que el pueblo palestino es muchas cosas.
نريدكم أن تروا أن لدى الشعب الفلسطيني العديد من الأشياء.

pueden ver a mi esposa luchando por apilar un ladrillo de tarjetas postales en una pirámide de más de medio millón de secretos.
يمكنكم أن تروا زوجتي تكافح من أجل تكويم لبنة من البطاقات البريدية على هرم من أكثر من نصف مليون سر.

Y ahora, niños, tenéis que ver mi último hallazgo.
. والأن ايها الأطفال يجب أن تروا أكتشافى الأخير

Tienen que ver esto. ¡Siete años de crecimiento continuo!
يجب أن تروا هذا سبع سنوات من النمو غير المراقب

Tenés que ver lo que son los ojos de él, Pablo están en estado de amor puro.
يجب أن تروا تلك العينان إنهما غارقتان في الحب الأبدي

Si la gata madura es sexy, tienen que ver a las gatitas.
أتعتقدون أن أسدنا مذهل يجب عليكم أن تروا قططنا

Siento mucho que tuvierais que ver así vuestra casa, amigos.
أنا متأسف أنه عليكم أن تروا منزلكم بهذه الحاله أيها الناس

¡Vengan a la sala de conferencias, tienen que ver esto!
ادهبو في الغرفة المؤتمرات! يجب أن تروا ذلك!

No, en serio, tenéis que ver esto.
كلاّ، بجد، يجب أن تروا هذا

¡Muchachos, tienen que ver esto!
أنتم يارفاق يجب أن تروا ذلـــك.

Estamos ahora en 1930, como pueden ver que Japón está en un periodo de guerra, con una menor expectativa de vida.
في الثلاثينيات ، يمكنكم أن تروا أن اليابان ذاهبة إلى فترة الحرب ، مع إنخفاض متوسط العمر المتوقع

Se ve una mancha tenue de luz en la parte derecha.
يمكنكم أن تروا لطخة ضوء خافت في الصندوق إلى اليمين.

Esta es una foto espectacular de ATLAS en construcción, para que vean la escala.
صورة مذهلة لأطلس تحت الإنشاء يمكنكم أن تروا الحجم

Como ven aún son muy tímidos, no quieren mostrar su rostro. Pero quieren difundir el mensaje.
يمكنكم أن تروا أنهم لايزالون خجوليين، إنهم لا يريدون أن يظهروا وجوههم، لكنهم يريدون أن ينشروا الرسالة.

Si no arreglamos esto ahora, ¿cómo les gustaría ver un Dow en 3,500 en 2026?
لو لم نصلح هذا اليوم , ما رأيكم أن تروا مؤشر داو 3,500 فى 2026 ؟

Aquí puede verse el cabezal de impresión que pasa e imprime esta estructura; lleva unos 40 minutos imprimir esta estructura.
ويمكنكم أن تروا هنا الرأس الطابعة وهي تتحرك وتطبع هذا التركيب، ويستغرق الأمر حوالي 40 دقيقة لتطبعه.

En ese mapa pueden ustedes ver la región geográfica de Macedonia presentada como un todo, con sus fronteras dibujadas de manera que incluyen una gran porción de Grecia que lleva el mismo nombre.
ويمكنكم أن تروا عليها منطقة مقدونيا الجغرافية بكاملها وقد رسمت حدودها بحيث تتضمن شريحة كبيرة من اليونان تحمل نفس الاسم.

Y si realmente quieren ver la diferencia, pueden ver el baño aquí.
و لو أردتم أن تروا الفرق واضحا, أنظروا إلى دورة المياه هنا.

Vamos. Llevo todo el día esperando. Quiero que veas esto.
كنت أعمل عليها طوال اليوم أريدكم أن تروا هذا

Para que pudieran ver cuán engañosos son los promedios.
بذلك يمكنكم أن تروا كيف أن المتوسطات مضللة.