"أن تعرفي أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• que sepas que
• que supieras que
• sepas que soy

Sólo trato de que seas feliz. Quiero que sepas que me importas.
أنا فقط أحاوا أن أسعدك أريدك أن تعرفي أنني مهتم

Quiero que sepas que estaré aquí para ti de cualquier otra manera.
أريدكِ أن تعرفي أنني سأكون هنا لأجلكِ بأيّ طريقة أخرى.

Solo quiero que sepas que no estoy jugando algún tipo de juego aquí.
أريدك أن تعرفي أنني لا ألعب أي نوع من الألعاب هنا

Lo digo porque lo siento, y quiero que sepas que lo veo, porque te amo y me importas.
أقول ذلك لأنني أعنيه وأريد منك أن تعرفي أنني أرى جمالك لأنني أحبك وأهتم لك

Sé que acabamos de conocernos, pero quería que supieras que estoy aquí.
أعرف أننا تقابلنا للتوّ، ولكنني أردتكِ أن تعرفي أنني موجودة

Espero que sepas que llamé a la policía y están en camino.
أرجو أن تعرفي أنني اتصلت بالشرطة وهم قادمون في الطريق.

Solo quiero que sepas... Que estaba tratando de ser amistoso para llegar a conocerte mejor.
أريدك فقط أن تعرفي أنني كنت أحاول أن أكون ودوداً

Quiero que sepas que creo completamente en nosotros.
أريدك أن تعرفي أنني أؤمن تماماً بوجودنا معاً

Disculpa por preguntarte pero solo quería que sepas que estoy aquí para hablar, para todo.
آسف إن كنت قد قسوت عليكي في ذلك اليوم. أريدك فقط أن تعرفي أنني تحت أمرك دائماً. إن احتجتي أي شيء.

Pero quiero que sepas que hablé con los muchachos.
و لكن عليك أن تعرفي أنني قد تحدثت مع الشباب

quiero que sepas que puedo entender porque no quisieras estar cerca de mí, tu trabajaste muy duro para... crear el cuerpo que tienes, toda tu vida ha sido eso.
أود أن تعرفي أنني أتفهم أنكم لا تريدوني حولكم أعني عملت بجد وأنجزت الجسد الذي تريد حياتك كلها تعتمد على ذلك

Ok, solo quiero que sepas que yo no me siento de esa manera.
أريد أن تعرفي أنني لا أشعر بهذه الطريقة مطلقاَ

Bueno, gracias por venir y aunque sea demasiado tarde quiero que sepas que lo siento.
وحتى لو كان متأخراً أريدك أن تعرفي , أنني آسف

Representando humanos y monos Quiero que sepas que estoy hambriento.
ممثلين لبشر وقرود أريدك أن تعرفي أنني متحمّس

Quiero que sepas que aprendí mucho de ti en este caso.
أريدكِ أن تعرفي أنني تعلمتُ الكثير منك في هذه القضيّة.

Y quiero que sepas que me estoy tomando tus acusaciones muy en serio.
وأريدكِ أن تعرفي أنني أتعامل مع إتهامكِ بشكل جدي للغاية

Escucha, sólo... quiero que sepas... que no era mi intención que terminara así. ¿Mataste a Carver por el mapa?
إسمعي ، أريدكِ أن تعرفي أنني لم أرد للأمور أن تسير بهذا النحو

Solo quiero que sepas que soy un gran admirador del trabajo de tu padre.
فقط اريدك أن تعرفي أنني معجب كبير بأعمال والدك

Solo quería que supieras que no he olvidado lo que hiciste por mí.
أريدك فقط أن تعرفي أنني لم أنس ما فعلتينه من أجلي

Sólo quería que supieras que lo admiro.
أريدكِ أن تعرفي أنني معجب بذلك