"أن تعرف ماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• saber lo que
• saber que

Quería saber lo que significaba. Yo se lo expliqué con todo lujo de detalles.
لقد أرادت أن تعرف ماذا تعنى و لقد شرحت لها بتفاصيل فنية

¿Usted tiene el gusto de saber lo que es estar del otro lado?
أتود أن تعرف ماذا هناك عند الطرف الآخر ؟

Bien, ¿quieres saber lo que me molesta?
حسنٌ، أتريد أن تعرف ماذا يزعجني؟

Una chica necesita saber que hacer en una emergencia.
الفتاة يجبُ أن تعرف ماذا تفعل في حالة الطوارئ.

¿Quieres saber que haré si no sales ahora mismo?
الآن، أتريد أن تعرف ماذا سأفعل فيك إن لم تخرج الآن؟

Queremos saber lo que está pasando. Cuál es el plan? El mensajero llegó al castillo?
نحن نريدك أن تعرف ماذا ستقوم به، ما هي الخطة أجاء الرسول إلى القلعة؟

Y ni siquiera quieres saber lo que estuvo a punto de ocurrirme allá abajo.
وحتى أنك آ تريد أن تعرف ماذا حصل لي هناك

Quieres saber lo que hace aquí ese impostor.
تريد أن تعرف ماذا يفعل هذا المُحتال هنا ؟

¿Quieres saber lo que llevo debajo?
اتريد أن تعرف ماذا ارتدى اسفل هذا القميص؟

Quieres saber lo que yo hago y, más importante aún, quieres saber lo que yo sé.
أنت تريد أن تعرف ما أفعل , والأكثر أهمية , تريد أن تعرف ماذا أنا أعرف.

Si no quiere saber lo que está haciendo allí, no vaya.
إذا لم ترد أن تعرف ماذا يفعل هو,إذن لا تتبعه

¿Quieres saber lo que hay en el chip de dentro?
هل تريد أن تعرف ماذا على الرقاقة في الداخل؟

Por lo tanto, si queremos saber lo que quiere, entonces quizás podrías decirnos exactamente lo que viste, lo que recuerdas.
لذا إذا أردت أن تعرف ماذا تُريد إذا يجب أن تُخبرنا ماذا رأيت بالضبط ماذا تتذكر؟

Pero estoy seguro de que... A todo el país... le gustaría saber lo que hará a continuación.
لكنني واثق أن البلد بأكملها تودّ أن تعرف ماذا ستكون خطوتك القادمة.

Obtener una orden de registro de las oficinas y saber lo que significan esas letras.
أحصل لي على مذكرة لتفتبش مكاتبهم وحاول أن تعرف ماذا كان يقصد بهذه الرسائل

¿No quiere saber lo que pasó luego de que Hannah dejó su oficina?
لكن ألا تود أن تعرف ماذا حدث بعدما غادرت هانا ذلك اليوم؟

¿No quieres saber lo que el virus ha sacado de mí, Jim?
ألا تريد أن تعرف ماذا أطلق الفيروس بداخلي؟

Pero Sally también quiere saber lo que Harry le está diciendo a esos tres, y lo que le están diciendo a Harry.
لكن سالي أيضا تريد أن تعرف ماذا يقول هاري إلي هؤلاء الثلاثة , وماذا يقولون لهاري .

Parte de ser un buen agente es saber que hacer cuando las cosas salen mal
جزء من كونك عميل مخابراتي جيد أن تعرف ماذا تفعل عندما تقع الأشياء الخاطئة

¿Tú deseas saber que le sucedió a tu amigo?
تريد أن تعرف ماذا حصل بصديقك ؟

Querría saber que más estabas haciendo mientras bailabas tu danza mentirosa.
لا اعتقد أنها هناك -حسنا -أتريد أن تعرف ماذا كنا نفعل كذلك