"أن تفعلي شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• que hagas algo
• que hacer algo
• que haga algo
• hacer algo que
• que hacer nada
• que hagas nada

Más vale que hagas algo rápido porque el Internet también se fue.
حسناً, يستحسن أن تفعلي شيئاً بسرعة لأن الإنترنت انقطع أيضاً

La gente está leyendo, más vale que hagas algo rápido.
الناس بدأوا بالقراءة من الأفضل أن تفعلي شيئاً بسرعة

Iba a decir que es mejor que hagas algo antes de que la gente se entere
كنت أقول من الأفضل أن تفعلي شيئاً قبل أن يكتشف الناس ماذا يحدث

No quiero hacerte sentir como si tuvieras que hacer algo que no quieres hacer.
لا أريدك أن تشعرين بأنك يجب أن تفعلي شيئاً لا تريدي فعله

Tienes que hacer algo. ¿Y qué hago?
ـ يجب أن تفعلي شيئاً ـ ماذا تريدني أن أفعل؟

Antes de que haga algo, necesito que oiga lo que tengo que decirle.
قبل أن تفعلي شيئاً أريدكِ أن تسمعي ما لدي لأقوله

- No tienes que hacer nada.
-ليس عليكِ أن تفعلي شيئاً

Ahora necesito que hagas algo por mí.
والآن أريد أن تفعلي شيئاً لأجلي

Eso puede esperar, Abs. Quiero que hagas algo más por mí.
بإمكان هذا أن ينتظر أريدك أن تفعلي شيئاً آخراً لي

Necesito que hagas algo por mí. Es muy importante.
أريدكِ أن تفعلي شيئاً لأجلي إنه مهم جداً

Necesito que hagas algo muy importante para mí.
أريدكِ أن تفعلي شيئاً هاماً للغاية من أجلي.

Denise, ¿puedo pedir que hagas algo por mí?
دينيس , هل لي بأن أطلب منكِ أن تفعلي شيئاً لي ؟

Pero necesito que hagas algo por mí.
لكنني أريدكِ أن تفعلي شيئاً لي

Lo siento mucho. Necesito que hagas algo por mí.
قليتش , أنا أسفة أحتاجك أن تفعلي شيئاً من أجلي

Antes de que hagas algo de lo que te puedas arrepentir por el resto de tu vida.
قبل أن تفعلي شيئاً قد تندمين عليه لبقية حياتك

Pero primero, quiero que hagas algo por mi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Ahora, una vez allí usted tiene que hacer algo por nosotros.
الآن، حالما تصلين هناك، نحتاج منك أن تفعلي شيئاً لأجلنا

Holly, tienes que hacer algo con esos chicos.
هولي يجب أن تفعلي شيئاً بشأن هؤلاء الشباب

Tiene que hacer algo, o él nunca va a captar el mensaje.
عليكِ أن تفعلي شيئاً أو لن يتلقى أبداً المغزى من هذا

Creemos que no es justo que Bea no pueda ir hoy y queremos que haga algo al respecto.
نحن لم نظن انه من العدل ان لا تذهب " بي " اليوم و نريد منكِ أن تفعلي شيئاً بخصوصه

Es el hombre que amas. Te pide hacer algo que es muy importante para él.
انه الرجل الذي تحبين انه يطلب منك أن تفعلي شيئاً

No tendrás que hacer nada.
لايجب عليك أن تفعلي شيئاً

No quiero que hagas nada por sentirte obligada.
لا أريدك أن تفعلي شيئاً لأنكِ مضطرة