"أن تنتظري" - Translation from Arabic to Spanish

• que esperar
• que esperes
• que esperaras
• que espere
• esperar a
• esperar un

Quiero ayudarle, pero tendrá que esperar.
سأكون مسرورا بأن أساعدك لكن سيكون عليكِ أن تنتظري

Tendrás que esperar hasta el almuerzo.
أنتِ لم تأكلي العشاء لذلك يجب أن تنتظري حتى الغداء.

tendrá que esperar. Mi marido esta en la ducha.
أسمعي، يجب أن تنتظري لدقيقة فزوجي بالحمام

que esperes tus pañuelos y tu agua.
الآن أريدك فقط أن تنتظري المياه و المناديل

Quisiera que esperaras un momento fuera de la habitación porque sé que a la tía Esther le gustaría arreglarse un poco.
أود منكِ أن تنتظري خارج الغرفة قليلاً لأن العمة إيسثر ستجهز نفسها

Bueno, yo sugiero que espere hasta que lo esté para así usted irá manifestando su necesidad de igualarse hasta el día en que se conteste la pregunta de... quien debe mudarse con quién.
حسنا إذا, أقترح أن تنتظري حتى تمتلأ وهذا يجعلكما متعادلين حتى ذلك اليوم, السؤال المطروح من يجب أن ينتقل مع من

Usted va a tener que esperar aquí hasta que los rayos x vuelvan.
عليك أن تنتظري هنا حتى تأتينا نتيجة الأشعة

Tendrás que esperar otros dos años. Ya son cuatro.
فسيكون عليك أن تنتظري سنتين إضافيتين لتقيمي زفافك هنا؟

Teníamos que esperar hasta la mañana para reportarlo desaparecido.
يجب عليكي أن تنتظري حتى الصباح للتبليغ عن فقدانه

Y luego tendrás que esperar al menos una hora... para conducir.
وحينها يجب أن تنتظري ساعة على الأقل قبل أن تستطيعي القيادة

Tienes que esperar hasta el último momento para saltar, ¿de acuerdo?
يجب أن تنتظري اللحظة الأخيرة للقفز , حسنا ؟

Tienes que esperar, pero te daré una pista.
لا، لا، لا، عليك أن تنتظري لكن سأعطيك تلميحاً

Tenías que esperar a estar en el coche para hacer eso.
كان عليك أن تنتظري حتى تركبي السيّارة لتفعلي ذلك

Pero tendrá que esperar su turno, está siendo interrogado por el Senado de los Estados Unidos. Señor...
لكن الاَن، عليكِ أن تنتظري دورك فإنه يستجوب الاَن من قبل لجنة مجلس الشيوخ الأمريكية

Pero solo te pido que esperes hasta que vuelva a salir."
أنت محقة ولكن كل ما اطلبه منك أن تنتظري حتى أخرج ثانية

Solo pido que esperes hasta la mañana del lunes a las once.
كل ما أطلبه منك أن تنتظري ليوم الاثنين صباحاً في الساعة الحادية عشر؟

¿y te decía que esperaras en el auto mientras pagaba?
و أخبرتك أن تنتظري في السيـارة بينمـا أدفع الحسـاب ؟

No sé si ha habido un problema. Pero recuerdo haberte dicho que esperaras en el bar. ¿Dónde estás?
لا أعرف إن كان هناك مشكلة ولكنني" "أذكر أنني أخبرتكِ أن تنتظري بالحانة، أين أنتِ؟

Será mejor que espere aquí un rato.
من الأفضل أن تنتظري هنا قليلاً

Deberías al menos esperar a que realmente de una razón médica.
يجب أن تنتظري على الأقل كي تعطيكِ سبباً طبياً

¿Puedes esperar un minuto?
إريكا، هلّ بالإمكان أن تنتظري ثانية واحدة فقط؟