"أن كل شيء بخير" - Translation from Arabic to Spanish

• que todo está bien
• que está bien
• que todo va bien
• que todo esté bien
• que todo iba bien
• que todo esta bien
• que todo estaba bien

Estoy seguro de que todo está bien, cielo. La presión sanguínea está bien.
أنا متأكد أن كل شيء بخير , عزيزتي ضغط الدم جيد

Ella sigue diciendo que todo está bien, pero yo sé que no.
تستمر بالقول أن كل شيء بخير ولكنني أعلم انها العكس

Yo lo sigo a la post-op, asegurarse de que todo está bien.
سأتبعه لغرفة ما بعد العمليات لأتأكد أن كل شيء بخير

Sí, es sólo un reconocimiento rutinario. Seguro que está bien.
أجل ، إنه فقط تفقد للطفل أنا متأكد أن كل شيء بخير

Cuando intento hablar con él, dice que todo va bien.
عندما أحاول التحدث معه يقول أن كل شيء بخير

El médico quiere examinarte... para asegurarse de que todo esté bien.
الطبيب يريد أن يفحصك للتأكد من أن كل شيء بخير

De acuerdo. Maggie está en el estudio, asegúrate que ella sepa que todo está bien.
حسنا ماجي تقوم بدراستها تأكدي أنها تعرف أن كل شيء بخير

Pero sabemos que todo está bien, y que estas en un lugar tranquilo, todo está bien.
لكنا نعرف أن كل شيء بخير وأنت هنا في مكان آمن

Cree que todo está bien siempre y cuando no piense en ello siempre y cuando no lo enfrente.
تظن أن كل شيء بخير طالما لا تفكر به ولا تتعامل معه

Dices que todo está bien, así que voy a dejar de preguntar si lo está.
وأنت تقول أن كل شيء بخير لذا تقفت عن السؤال

No, quiero decir... Ya no puedo seguir haciendo de cuenta que todo está bien.
لا , أعني أنه لا يمكننا أن نتظاهر أن كل شيء بخير بعد الان

Después de que los 100 días hayan pasado... y después de confirmar que todo está bien.
بعد أن تمر المئة يوم وبعد أن نتأكد من أن كل شيء بخير

Te llamo mañana. Para asegurarme que todo está bien.
سوف أتصل بك غداً لأتأكد من أن كل شيء بخير

Antes de meterme en esto, quiero que sepas que todo está bien.
قبل الدخول في الموضوع أريد أن تعلمي أن كل شيء بخير

Anna, simplemente voy a levantarte la camisa para comprobar que todo está bien con el bebé.
حسناً , سأرفع قميصك فوق بطنك قليلاً و أتأكد أن كل شيء بخير مع الطفل

El doctor dice que está bien.
الطبيب قال أن كل شيء بخير

Burton, sé que estoy siendo uno de esos padres pero solo quiero estar segura de que todo va bien.
بيرتن , أعلم أني واحدة من هؤلاء الآباء لكني فقط أود ان أطمئن على أن كل شيء بخير

Necesitaba tiempo para pensar y quiero asegurarme de que todo esté bien entre tú y yo.
لم أكن أتجنبك كنت إحتجت وقت كي أفكر و أردت أن أتأكد أن كل شيء بخير بيننا

Escucha, vosotros dos, os fuisteis con mucha prisa, simplemente quería asegurarme de que todo iba bien.
لقد غادرتا في عجلة من أمركما أردتُ أن أتأكد أن كل شيء بخير

Quieres ayudar, entonces para de fingir que todo esta bien.
تريدين المساعدة ؟ أوقفي التظاهر أن كل شيء بخير

Ahogando tus tristezas, saliendo con depravados, diciéndote a ti mismo que todo estaba bien.
تغرق بأحزانها تتسكع مع الرجال السيئين . تقول لنفسها أن كل شيء بخير