"أن لو" - Translation from Arabic to Spanish

• que si

Supongo que si esto no sucede en tu patio trasero, no sabes mucho sobre él.
أعتقد أن لو أمرا لم يحدث في فناءك الخارجي، لن تعلم عنه شيء

Creo que si Bette hubiera dicho solo a un reportero que se sentía muy mal que Joan no estuviera nominada, todo ese mal sabor de boca hubiese desaparecido.
أنا مؤمنة أن لو قالت بيتي لو حتى لمراسل واحد أنها متحسفة لعدم ترشح جون

Así que si quiere tener toda la razón con sus grandes palabras... ..dígame, ¿Cómo es que, es mi culpa que Wade esté al borde de la muerte?
إذن لو أنك تريد أن تتشدق بقوة بكلماتك الكبيرة قل لي كيف تكون هذه غلطتي أن لو أن وايد ربما تموت؟

Pero creo que yo diría que si sólo estamos nosotros es un enorme desperdicio de espacio.
ولكننى أخمن أن لو كنا نحن فقط الموجودين فسيكون الفضاء مكان مريعا

Me parece que si dos personas se aman y se tienen confianza, como nosotros no hay razón para estar celoso.
الأمر يبدو لي، مع ذلك أن لو شخصان يحبّان بعضهما ويثقان ببعض مثلما نفعل نحن فليس هناك سبب للغيرة.

Pero yo sabía, que si no íbamos con cuidado, ella provocaría que todo se viniera abajo.
ما عرفته أن لو أننا لسنا حريصين، كانت ستحطم الشئ بأكمله علينا.

es importante para mi como hombre y sólo quiero que sepas que si alguien iba a ganarme,
وهذا مهم، لى كرجل و أريدك أن تعلمى أن لو أن هناك من يستطيع هزيمتي

Y mi señal es que si no regreso, llamarán al FBI.
والاشاره هي أن لو ما رجعتش حيبلغوا البوليس

Supongo que si vas a tener fe no puedes tenerla sólo cuando ocurren milagros también debes tenerla cuando no ocurren.
أعتقد أن لو كان هناك بعض الإيمان لا يمكن أن نؤمن فقط عند حدوث المعجزات يجب أن تؤمن حتى لو لم تكن هناك معجزات

Apuesto que si voy a buscar mellizas siameses las encuentro en...
أنا أراهنكم أن لو بحثتُ عن توائم سيامية مفقودة

Como sea, Thomas Malthus calculó que sí, bueno, que si cada trucha, por ejemplo, tuviera un centenar de crías y así sucesiva y sucesivamente a través de generaciones nos arrodillaríamos ante la trucha en pocas década.
على كل حال، توماس مالثوس حسب أن لو.. حسنا، لو كل سمكة سلمون.. لديها مائة أو كمية كبيرة من النسل..

y como escogiste mi cuerpo, puedo decirte que si no empiezas a afeitarte aquí arriba dejaré de afeitarme ahí abajo.
ولأنك صديقي , فإني أخبرك أن لو لم تحلق هذه المنطقة فإني سوف أتوقف عن حلاقة المنطقة في الأسفل

Creo que si ella estuviera aquí ahora, ya sabes, ella... ella querría que fuera con ellos.
أظن أن لو أنها كانت هنا الآن كانت لتريدني أن أذهب معهم

Pensando que si teníamos un asesino en mente, te sacaríamos.
ظننت أن لو لدينا قاتل نعرفه سنخرجك من هنا لذا

Fue el libro de nuestro encuentro, ¿entiendes? Entonces dijimos que si un día teníamos una hija, la llamaríamos Éllenore.
اتفقنا أن لو رزقنا بفتاة سنسميها إيلينور.

que si esta cosa preocupa lo suficiente a Derek para sacarlo de su pequeño agujero, entonces quizá tengamos una oportunidad.
أن لو أن هذا الشيء يضايق "ديريك" كي يخرج من حفرته الصغيرة ، لذا ربما لدينا فرصة

Él sabía que si la policía encontraba las marcas de neumático en uno de los asesinatos y si la mayoría de las víctimas estaban en clase de Harris
إنظر ، إنه يعرف أن لو الشرطة وجدت أثار إطارات في واحدة من

Bien, estoy segura que si alguien pudiera, esa serías tú.
أنا واثقة أن لو أحد أستطاع فعل هذا سيكون انت

¿Y tú crees que si estás en constante evolución esto no te pasará a ti?
وأنتَ تظنّ أن لو تطوّرتَ بإستمرار، لن يحدُث لك ذلك؟ سيحدث بالطبع.

Leí que si hay ansiedad en casa, puede hacer que tus mascotas se alteren.
لقد قرأتُ أن لو كان ثمّ قلق في البيت، فيُمكنه أن يُقلق حيواناتك الأليفة.