"أن ماتت" - Translation from Arabic to Spanish

• que murió
• que ella murió
• muerte de
• su muerte
• que falleció
• que ella falleció
• que su
• murió tu

Desde que murió la última vaca, hemos tenido que limpiar los establos nosotros.
منذ أن ماتت البقرة الأخيرة و نحن نتسخ من تنظيف الحظيرة

Has vivido con ella y has hablado con ella desde que murió.
لقد كنت تعايشها وتتحدث إليها كل يوم منذ أن ماتت

Gracias, pero está muy solo desde que murió su esposa
شكرا، ولكن منذ أن ماتت زوجته وهو لا يفعل شيء سوى القراءة

La muñeca fue enviada por correo tres días antes que ella murió.
الدميـة تـم ارسـالهـا قبـل أن ماتت بـ 3 أيـام

- Me quedé sola tras la muerte de mamá. - Bien, continua.
ـ كنت لوحدي بعد أن ماتت أمي ـ حسنا، أستمري

Después de su muerte, te caíste de la grilla dejando todo atrás.
، بعد أن ماتت رحلت أنت و تركت كل شئ خلفك

Desde que falleció, ustedes son las primeras personas... por las que me he preocupado.
ومنذ أن ماتت.. لم أهتم بأحد مطلقًا.. سوى بكما.

Supongo que por eso me quedé dando clases después de que ella falleció.
ولهذا السبب أعتقد أنني مازالت أعطي دروس جيتار بعد أن ماتت

¡No has tenido visita en ocho años, desde que murió mamá!
أنت لَمْ تَأخُذْ رفقه في هذا البيتِ منذ أن ماتت ْأمي قبل ثمانية سنوات

Desde que murió Mary, es bueno, sólo estamos mi hijo y yo, caminando por las habitaciones.
فمنذ أن ماتت مارى و وأنا وولدى فقط الذين نتجول فى هذه الغرف

Desde que murió su mujer, dos años atrás Connors, prácticamente desapareció de la vida pública.
بعد أن ماتت زوجته قبل سنتين، كونورس ترك الحياة العامة

Tú dejando de asumir responsabilidades desde que murió mamá.
أنت فعلت في الوقت الذي توقفت عن المسؤولية لأي شئ منذ أن ماتت امي

Es de lo único que hablas desde que murió mamá.
حسناً, هذا كل ما تحدثنا عنه منذ أن ماتت أمي

Y supongo que por eso no he salido con nadie desde que murió.
وأتوقع لِهذا أنا لا أريد حقـاً الخَروجَ مع أي أحد منذ أن ماتت.

Y creo que por eso todavía no he salido con nadie desde que murió.
وأعتقد لِهذا لم أخرج حقاً مع أي شخص - منذ أن ماتت.

Todavía la quiero y no puedo entender lo qué he estado haciendo desde que ella murió.
أنا لا أزال أحبها و لا أستطيع أن اكشف عما كنت أفعله منذ أن ماتت

Usted es el primer compañero de cuarto Que he tenido desde que ella murió Así que es un poco extraño.
أنت أول زميلة بالغرفة لي منذ أن ماتت لذا فهذا غريب بعض الشئ

He conservado el cuerpo de su madre ya que ella murió.
لقد احتفظت بجثة أمك منذ أن ماتت

Tras la muerte de tu madre no sabía si ibas a sobrevivir.
بعد أن ماتت أمك لم أكن متأكد من إنك ستتحمل

Tras la muerte de mamá solía soñar despierta.
.. بعد أن ماتت أمي كنت أحلم دائماً بتلك الأشياء

Al igual que una anciana que vive en un ático en su propia y mete sus gatos después de su muerte.
مثل سيدة عجوز حيث تعيش في عُلّيّة بيتها الخاص و تقوم بتحنيط قطتها بعد أن ماتت

Es graciosa, encantadora y a decir verdad, la primer mujer en la que me intereso desde que falleció mi esposa.
هي ظريفة, جميلة في الحقيقة هي أول إمرأة تشعل إهتمامي منذ أن ماتت زوجتي

Es mío, desde que ella falleció.
وأصبحت قطتي منذ أن ماتت.

Luego de que su madre murió y Miran tuvo el aborto, intentó hacer de todo para arreglar las cosas después de salir.
بعد أن ماتت أمـّه .. ميران أخفق كثيراً وفشل .. لقد حاول تغيير كل شئ . قبل أن يخرج

¿Cuánto tiempo hace... que murió tu mujer?
ذلك ، كم مر من الوقت منذ أن ماتت زوجتك ؟