"أن نتكلم" - Translation from Arabic to Spanish

• que hablar
• hablar con
• que hablemos
• a hablar
• hablar de
• si hablamos
• estar hablando
• podríamos hablar
• podemos hablar
• de pronunciarnos

Pero entonces tendremos que hablar sobre un posible readiestramiento la próxima semana
لكن فيما بعد علينا أن نتكلم حول الاعادة المحتملة للتدريب

Así pues, cuando hablamos de agresión, tenemos que hablar de la ubicación de Badme.
وعندما نتكلم عن العدوان يجب أن نتكلم عن موقع بادمي.

No sé por qué tenemos que hablar.
بإسمه الصحيح. لا أرى لماذا يجب أن نتكلم على الإطلاق.

Calienta el café, a ver si espabilamos a Marisa. Tu ven, tenemos que hablar.
حضرى لماريسا بعض القهوة ونحن يجب أن نتكلم

Tampoco tenemos que hablar mucho.
لسنا مضطرين أن نتكلم كثيرا ، على حد سواء

Luego salimos a buscarlos, pero antes tenemos que hablar.
سنذهب للبحث عنهما فيما بعد ولكن عليناً أولا أن نتكلم

Tenemos que hablar con la persona que nos advirtió: Cindy Campbell.
يجب أن نتكلم مع الشخص الذي شاهد هذا أولاً سيندي كامبل

Concentrémonos en Jalea... porque no hay nada más grosero que hablar de alguien que murió... mientras entierras a un amigo.
...دعينا نركّز على جيلي لأن من الوقاحة أن نتكلم ...عن شخص مات عندما تقومين بدفن صديق قريب؟

Lo sé, y por eso tenemos que hablar No, no eso, esto
لهذا السبب يجب أن نتكلم لا ، ليس ذلك ، هذا

Tenemos que hablar de tu insoportable madre.
نحتاج أن نتكلم عن أمك المزعجة.

Me alegro encontrarte sola Tenemos que hablar.
أنا سعيد لأني وجدتك وحدك أنظري , علينا أن نتكلم

No, no es nada que tengamos que hablar ahora.
لا انه ليس موضوع من المناسب أن نتكلم به الان

Entonces también tendremos que hablar sobre tu colección de ositos.
إذن ربما يحتاج أن نتكلم عن مجموعة دببك القطنية

Mira, tenemos que hablar sobre todo eso de los daños colaterales.
اسمع, يجب أن نتكلم بشأن كل تلك الأضرار المصاحبة لهذا

Me lo estoy pasando genial aquí, en la vieja Alma Mater pero tenemos que hablar.
أقضي وقت ممتع في الكلية لكن علينا أن نتكلم

¿De verdad tenemos que hablar sobre mi ex novio ahora?
هل علينا أن نتكلم عن عشيقي السابق الآن ؟

- Tenemos que hablar. Tú y yo. - Gracias.
يجب أن نتكلم أراكم يوم الاثنين, شكراً لكم

Si queremos ser autosuficientes... Tenemos que hablar de los impuestos.
إن أردنا الإعتماد على أنفسنا، فإننا بحاجة أن نتكلم عن الضرائب.

Quisiéramos hablar con usted. Sobre la licencia de conducir del señor Banks.
نحن نودّ أن نتكلم معك عن رخصة قيادة السّيد بانكس

Es necesario también que hablemos sobre la libertad de expresión y credo.
من الضروري أن نتكلم أيضا عن حرية التعبير وحرية المعتقد.

Quién dice es experto en este asunto. Vamos a hablar con él.
وهو رجلٌ خبير في هذا المجال علينا أن نتكلم معه

Sin embargo, sólo podremos hablar de una auténtica consecución una vez que hayamos logrado poner en práctica esas propuestas.
ولكن، لن يتسنى لنا أن نتكلم عن إنجازات حقيقية إلا عندما نتمكن من تطبيق تلك الاقتراحات.

¿Qué tal si hablamos sobre los tres cadáveres, todos con craneotomías, encontrados siendo contrabandeados en la parte trasera de un camión?
مارأيك أن نتكلم حول الجثث الثلاثة ذوات الرأس المفتوح تم العثور عليها مهربة في الجزء الخلفي من شاحنة؟

No sé... pero tenemos que estar hablando de la madre de las manchas solares de todos los tiempos.
لكن يجب أن نتكلم كل الوقت مستغلين تلك الظاهرة

podríamos hablar aquí hasta la media noche, pero eso no es posible.
يمكننا أن نتكلم طول الليل و لكن هذا ليس ممكناً

Hay alguien con quien podemos hablar... pero no he hablado con ella desde hace tiempo.
لدينا شخص ما يمكننا أن نتكلم معة لكنى لم اتكلم معة منذ فترة

En el marco del examen y la racionalización previstos para todos los mandatos y mecanismos durante la transición del Comité al Consejo, tenemos la intención de pronunciarnos a favor de mantener y, donde sea necesario, de fortalecer los procedimientos especiales.
وخلال الاستعراض والترشيد المزمعين لجميع الولايات والآليات في مرحلة الانتقال من اللجنة إلى المجلس، ننوي أن نتكلم لمصلحة الحفاظ على الإجراءات الاستثنائية وتعزيزها حيث تدعو الضرورة.