"أن نذهب" - Translation from Arabic to Spanish

• que irnos
• que ir
• que vayamos
• ir a
• que salir
• que nos vayamos
• que llegar
• vamos a
• ir al
• Vámonos
• nos vamos
• que vamos
• que iríamos
• de ir

No hay tiempo. Dile que tenemos que irnos. Dile, "Lee la carta."
قولي له أننا يجب أن نذهب قولي له اقرأ الرسالة

- Está bien. Ya tengo las llaves, gracias. - Tenemos que irnos.
حسناً، لقد جلبت المفاتيح، شكراً لكِ يجب أن نذهب الآن

Hay que ir antes de que me desmaye. O mientras lo hago.
ربما يجب أن نذهب قبل أن أنتهى أو خلال ذلك

Estará en primer lugar, así que tenemos que ir a la oficina.
سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب

La conferencia sobre fitness fue cancelada ¿quieres que vayamos juntos al restaurant?
جلسة اللياقة ألغيت هل تريد أن نذهب إلى المطعم سوية؟

Hay algo que no es como debiera: no podemos ir a vivir a Jerusalén.
وهناك خطأ في اﻷمر: فنحن لا يمكننا أن نذهب ونعيش في القدس.

Espero que haya dormido bien. Tenemos que irnos. - ¿Qué hace aquí?
أرجو أن تكون قد نمت جيدا علينا أن نذهب الآن

Ei cariño, tenemos que irnos. Llegaremos tarde a trabajar. Lo sé, lo sé.
أهلا , حبيبتي , يجب أن نذهب سوف نتأخر عن العمل

Y ahí está América Latina. Hoy no tenemos que irnos a Cuba para encontrar un país saludable dentro de América Latina.
وهناك عندنا أمريكا اللاتينية اليوم لا يجب أن نذهب إلى كوبا لكي نجد بلدًا يتمتع بحالة صحية جيدة في أمريكا اللاتينية

Tenemos que irnos.
يجب أن نذهب, نحن متأخرون جدا جرورج, ماذا سوف أفعل؟

-Eso te hace también mi amigo mejor. -Dile que tenemos que irnos.
ـ وهذا يجعلك أعز أصدقائي أيضا ـ قولي له يجب أن نذهب

Sí, todos tenemos que irnos en algún momento, pero podemos elegir cuándo.
نعم كلنا يجب أن نذهب في وقت ما، يا سيدي ولكن يمكننا أن نختار متى

- No, no lo harás. - ¿Y por qué tenemos que ir contigo?
لا هذا غير واجب عليكى ولماذا يجب أن نذهب معكى ؟

Tenemos que ir a Harrods a recoger el corralito y la cuna.
يجب أن نذهب إلى هارودز و نشتري اللعب و المهد

Pero el círculo se está cerrando. vamos tenemos que ir a la jefatura
ليس بعد، ولكن شبكة البحث تضيق، هيّا، علينا أن نذهب للمركز

¡Tenemos que ir a la escuela ahora mismo! - Tenemos que hacer una parada.
ــ علينا أن نذهب الى المدرسة الآن ــ حسناً، محطة واحدة قبلاً

claro que ha pasado un tiempo solo tenemos que llegar a la radio y usarla tenemos que ir ya Frank.
طبعاً ، فترة التعلم كانت قصيرة علينا أن نصل إلى الراديو لأستخدامه علينا أن نذهب الآن فرانك

Bueno, imagino que será mejor que vayamos a conocer a tu padre.
حسنا ، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب لمقابلة والدك

Podemos ir a ver el registro histórico.
ويمكننا أن نذهب وننظر للسجلات التاريخية.

Yo... mira, te lo explicaré después. Ahora tenemos que salir de aquí.
ساوضح في وقت لاحق الآن يجب أن نذهب من هنا

Es una lastima. Propongo que nos vayamos a dormir.
ـ لقد تأخر الوقت أقترح أن نذهب للفراش الآن

Por favor, vamos a tomar una taza de café. Es lo único que te pido.
أرجوكي , كل ما أطلبه منك هو أن نذهب ونتناول كوبا من القهوة

Estaba pensando que luego, tú y yo, podríamos ir al gimnasio, esta noche.
كنت أفكر أن نذهب أنا و أنت إلى الصالة الرياضية. الليلة

Bueno, Vámonos. Está lejos, y no me gusta llegar tarde.
حسناً ، الأفضل أن نذهب ، إن الطريق طويل ولا أحب أن أتأخر

Oye, Curvas, ¿qué dices si tú y yo nos vamos a dar una vuelta?
مرحباً ياصاحبة المنحنيات، ما رأيك أن نذهب أنا و أنتِ في جولة؟

supongo que vamos a encontrar otro lugar.
أعتقد بأنه علينا أن نذهب ونحاول أن نجد مكاناً لنا

Anoche, se supone que iríamos a la biblioteca, pero se le olvidó totalmente.
البارحة, كان من المفترض أن نذهب للمكتبة, و لقد نسى بالكامل.

¿Qué dice de ir a beber una cerveza para un intercambio de notas?
إذا ما رأيك أن نذهب ونشرب بيرة؟ و نتبادل أطراف الحديث.