"أن نعثر" - Translation from Arabic to Spanish

• que encontrar
• que encontremos
• que encontrarlo
• que hallar
• que buscar
• encontrar a
• que encontrarle
• que encontráramos
• debemos encontrar
• que ser conseguirlo
• que encontrarla
• que encontrarlos

Pero si alguna de nosotras quiere vivir en la Universidad de sus sueños, tenemos que encontrar la debilidad de Nelly y explotarla.
لكن إذا أي واحدة منا تريد أن تعيش حلم الكلية يجب أن نعثر على نقطة ضعف نيلي يوكي ونستغلها

Tenemos que encontrar al segundo antes de que otro pecado se cometa.
ولابد أن نعثر على الفارس الثاني، قبل أن يرتكب خطيئته

Tenemos que encontrar al culpable y tirarlo al pozo!
يجب أن نعثر على المذنب ونلقى به فى الحفرة.

- Espero que encontremos algo. - Lo haremos.
ـ آمل أن نعثر على شىء ما ـ سنعثر على شىء ما

Tenemos que encontrarlo porque no creo que haya ido a por ayuda.
يجب أن نعثر عليه، لأنني لا أظنه ذهب لإحضار المساعدة.

Ese monstruo no irá a ningún sitio. Tenemos que encontrar ese lugar.
هذا الوحش لن يذهب إلى أي مكان يجب أن نعثر على المكان

Hay que encontrar a ese tipo antes de que esto empeore.
يجب أن نعثر على الشيطان قبل أن تسوء الأمور

Si tengo que regresar, correrá sangre. O quizá debería terminar el asunto ahora. Hay que encontrar a Charlene.
لو اضطررت للمجيء ثانيه ستصبح الأمور دمويه ربما لا بد من انهاء الأمر الآن لا بد أن نعثر على شارلين

Tenemos que encontrar a la gente que tiene el dispositivo.
لابد أن نعثر على الأشخاص الذين بحوزتهم الصاعق

Así que en última instancia tenemos que hacer esto. Tenemos que encontrar ese Stargate y luego llegar hasta ese dispositivo de viaje temporal.
يجب أن نعثر على بوابة النجوم، ثم نحصل على آلة السفر عبر الزمن

Sí, pero no mi herida tenemos que encontrar al jefe.
نعم ولكن ليس من جرحي يجب أن نعثر على الزعيم

Tenemos que encontrar ayuda. Decirles que pasó.
. يجي أن نعثر على من يساعدنا . و نخبرهم بما حدث

Tenemos que encontrar armas pronto
علينا أن نعثر على بعض الأسلحة فى أسرع وقت

- A mí siempre me disparan Tenemos que encontrar a alguien que detenga esa hemorragia
أنا أصاب أيضا. يجب أن نعثر على شخص يوقف هذا التسرب.

Vamos, Shaggy, tenemos que encontrar eso. Podría ser una pista.
هيا بنا شاجى ,يجب أن نعثر على تلك العصى ربما تكون مفتاحاً

Ya puede ir rezando para que encontremos a alguien escondido aquí... o a alguien que confunda a una cucaracha de tres patas con un piano.
من الافضل أن تصلى أن نعثر على شخص مختبئ هنا حتى لو كان متنكراً فى صورة صرصار بثلاث أرجل

El profesor quiere que encontremos al mutante que atacó al presidente.
البروفيسور يريد منا أن نعثر علي المتحول الذي هاجم الرئيس

Así que tenemos que encontrarlo y hacerle pagar por lo que hizo.
فعلينا إذاً أن نعثر عليه، ونجعله يدفع ثمن ما إرتكبه.

Tenemos que hallar a Tom y a su autobús. ¿Tiene un carro que funcione?
حسنا,يجب أن نعثر على "توم" ونعثر على الحافلة هل لديك سيارة سليمة؟

Seguro que no somos los únicos, hay que buscar a la gente que las hizo.
لا يمكن أن نكون الوحيدين القادرين على الرؤية يجب أن نعثر على الذين صنعوا هذه

Así que necesitamos encontrar a alguien que recoja el dinero por nosotros.
لذا علينا أن نعثر على شخص ليحضر لنا تلك الأموال.

Es mi culpa. No debía haber dejado a Gizmo. Tenemos que encontrarle.
إنه خطأي، ما كان يجب أن أترك غزمو يجب أن نعثر عليه

Yo esperaba que encontráramos la cruz, o al menos una pista.
"كنتُ آمل أن نعثر على الصليب، أو على الأقل نجد دليلاً"

El significado de estos dos hechos iguales, pero aparentemente contradictorios, es que debemos encontrar una forma de avanzar durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea.
وتعنى هاتان الحقيقتان المتماثلتان، وإن يكن من الواضح أنهما متناقضتان، أنه يجب علينا أن نعثر على طريقة للتقدم خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

Nuestra prioridad tiene que ser conseguirlo antes que ellos.
أولويتنا القصوى أن نعثر عليها قبلهم.

No me importa lo difícil que sea, Tenemos que encontrarla.
لا أهتم كم من الصعب ذلك يجب أن نعثر عليها

Bien, tenemos que encontrarlos y quemarlos.
حسنا,يجب أن نعثر عليهم ونحرقهم