"أن نكون صادقين" - Translation from Arabic to Spanish

• Para ser honesto
• Para ser sincero
• que ser honestos
• ser sinceros
• Para ser sincera
• Para ser honesta
• que seamos honestos
• ser franco
• que sea sincero
• que seamos sinceros

Luego, Para ser honesto, pasó a ser como una molestia.
ثم إلى حد ما مصدر إزعاج , في الحقيقة إذا نستطيع أن نكون صادقين تماما

Para ser honesto, no recibo muchos huéspedes.
أن نكون صادقين ، أنا لا أحصل على الكثير من منزل الضيوف.

Para ser honesto, es un poco raro.
إنه أمر غريب بعض الشيء أن نكون صادقين مع بعضنا

Me sorprendió que aceptaras el trabajo, Para ser sincero.
فوجئت كنت أخذت هذه المهمة، أن نكون صادقين.

Sin importar si Uds. tienen hijos, tenemos que ser honestos en cuanto a lo que sucede, y a lo que nos debemos unos a otros.
وسواء كان لديك أطفال أم لا علينا أن نكون صادقين حيال ما يحدث وحيال ما ندين به لبعضنا البعض

Quiero que acordemos ser sinceros el uno con el otro, seguir adelante.
أود فحسب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض، ونمضي قدمًا

Para ser sincera, me aburre un poco.
لقد وجدت نفسي بالملل قليلا، أن نكون صادقين.

Para ser honesta, queríamos una excusa para escapar de Courtney.
أن نكون صادقين تماما، أردنا ذريعة الابتعاد عن كورتني.

Para ser honesto, no.
أن نكون صادقين ، لقد كان لدي مشاكلي الخاصة

Para ser honesto con usted, Sr. Jenkins,
أن نكون صادقين معكم، السيد جينكينز،

Para ser honesto lo que mas leo son libros de ciencia.
أن نكون صادقين ومعظمهم قراءة الكتب العلمية.

El placer se vio empañado un tanto, Para ser honesto.
وكان متعة إلى حد ما شابت إلى أن نكون صادقين.

Eso es muy amable de tu parte, pero, uh, Para ser honesto, trabajar ocupa la mayor parte de mi tiempo, así que ...
انكِ جميلة جدا لكن آه يجب أن نكون صادقين العمل يأخذ معظم وقتي لذا

Doblin no estaba haciendo mucho sentido, Para ser honesto.
دوبلين لا يجعل الكثير من معانيها، أن نكون صادقين.

Para ser honesto nunca habia tenido estos pensamientos
أن نكون صادقين... لم أكن أعطاه الكثير من التفكير ل، نفسي...

Estoy un poco nervioso, Para ser sincero.
أنا عصبية بعض الشيء، أن نكون صادقين.

Para ser sincero, no lo creía.
لم أكن أعتقد ذلك، أن نكون صادقين.

y es un gran paso, por lo que tenemos que ser honestos sobre todo...
و ذلك أمر مهم ، أعني لأجل ذلك علينا أن نكون صادقين بشأن كل ذلك إذن أنا صادقة ، لقد كنت صادقة

Al hacerlo, debemos ser sinceros, objetivos y transparentes.
وفي القيام بذلك علينا أن نكون صادقين وموضوعيين وشفافين.

Para ser sincera con ustedes, su cita estaba bueno.
أن نكون صادقين معك، كان لها تاريخ الساخن.

Sabes, Para ser honesta, no entiendo casi nada de todo esto.
تعلمون, أن نكون صادقين, أنا تقريبا لم نرى هنا.

Lo más importante es que seamos honestos con nosotros mismos.
والأمر الأهم هو أن نكون صادقين مع أنفسنا.

Srta. Bell, permítame ser franco.
ملكة جمال بيل، اسمحوا لي أن نكون صادقين.

Quiero que sea sincero, ¿ella sabe que yo estoy aquí?
أريدك أن نكون صادقين ، وقالت إنها لا تعرف أنا هنا؟

Quiero que seamos sinceros sobre todo.
، فقد أردت أن نكون صادقين مع بعضنا البعض فى كل شئ