"أن هناك شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• que hay algo
• que había algo
• hay algo que
• una cosa
• que algo se
• que algo iba

Es un doctor de pies. El dolor en tu cuerpo es una manera de decirte que hay algo mal.
إنه طبيب أقدام ، والألم هو الطريقة التي يقول بها جسمك لك أن هناك شيئاً خطأ

A veces, cuando lo mira a los ojos, lo sabe sabe que hay algo más ahí algo oculto.
أحياناً عندما تنظرين في عينيه تعرفين تعرفين فحسب أن هناك شيئاً آخر فيه شئ خفي

Siento que es una pantalla. Siento que hay algo más de fondo.
أشعر أن هذا قناع، أشعر أن هناك شيئاً آخر يجري.

Los chicos, sin embargo, percibieron de inmediato... ... que había algo diferente en él.
الأطفال، مع ذلك، شعروا فى التوّ أن هناك شيئاً غير اعتيادى بشأنه

¿Podrías comprobar el hechizo para ver si hay algo que...?
أيمكنك البحث عن التعويذة ؟ لتري فقط لو أن هناك شيئاً

¿Cree que hay algo sospechoso en la muerte de mi esposo?
هل تعتقد أن هناك شيئاً مريباً حيال موت زوجي؟

Seguro que hay algo.
فقط انتظر دقيقة حسناً، أنا متأكدة أن هناك شيئاً

No tengo una broma aún. Pero se que hay algo.
ليس لديّ مزحة لهذا بعد، ولكني متأكد أن هناك شيئاً ما

Supongo que hay algo en la vieja celda que lo mantiene cerca.
لابد أن هناك شيئاً في الزنزانة تبقي روحه

Pero como no, me dice que hay algo ahí que no debería estar ahí.
ولكنّه لا يفعل، مما يعني أن هناك شيئاً يفترض به ألا يكون هناك

Es raro, sé que hay algo extraño.
يبدو غريباً يارجل , علمت أن هناك شيئاً ما

... que hay algo... la verdad es que sí... amor... del que pasa solo una vez... almas gemelas... dos personas hechas el uno para el otro... que no pueden vivir el uno sin el otro... que se buscan... y todas esas tonterías... de las que Veer Singh habla en su café...
أن هناك شيئاً ما أنه يوجد في الواقع حـــبّ

Dice que hay algo que deberíamos ver.
تقول أن هناك شيئاً يجب أن نراه العين مثبتة في تجويف العين

Están convencidos de que hay algo ahí.
والآن هُم مقتنعون أن هناك شيئاً ما بالخارج

Parece que hay algo aquí debajo de la empuñadura.
يبدو أن هناك شيئاً مكتوباً تحت يدِ الخنجر ؟

Subí por algo para beber miré afuera por la ventana y me di cuenta de que había algo que se suponía debía hacer y esto es lo que vi.
وعندما صعدت للأعلى لأحضر شيئاً أشربه، نظرت خارج النافذة أدركت أن هناك شيئاً ما كان من المفترض أن أفعله وهذا ما شاهدته.

La primera noche que vine al café supe que había algo entre Ud. e Ilsa.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Vino hace como un mes y dijo que había algo que podría arruinar su carrera en la Armada.
لقد جائت لي منذ شهر و قالت أن هناك شيئاً قد يدمر مهنتها بالبحرية

Creo que se olvidan de algo. Soy el Doctor y si hay algo que sé hacer es hablar.
أظن أنكم تنسون أنني الدكتور ولو أن هناك شيئاً أفعله، فهو الكلام

Oí los reactores y pensé que sólo hay una cosa que haga un ruido como ese.
وتذكرت أن هناك شيئاً واحداً يصدر هذا الصوت

Los rumores dicen que algo se escondió aquí debajo las transmisiones.
تلك الشائعات تعود لعقودٍ خلت ... تقول أن هناك شيئاً مُخبئاً هنا . بأسفل موجات البث

Quería venir a verte porque sabía que algo iba mal, sé que nunca te pierdes un día juntos a no ser que realmente tengas que hacerlo.
لقد أتيت لكي أراك لأنني علمت أن هناك شيئاً خاطئاً وأعلم أنك لا تخطأين يوماً لنا سويةً إلى إذا كان عليك هذا