"أن والداي" - Translation from Arabic to Spanish

• que mis padres
• que mis papás
• Mis padres llegaran

Y cuando tenía 10, me dijeron que mis padres me abandonaron porque no me querían.
وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني..

¿Realmente creemos que mis padres iban a firmar por una finalista en la reina de belleza de Spokane?
هل كنا نعتقد أن والداي سيوافقان بسهولة علي متنافسة في مسابقة ملكة الجمال في سبوكان؟

Fue la primera vez que verdaderamente asumí que mis padres se habían ido.
هذة كانت المرة الأولي التي إستوعبت فيها أن والداي قد رحلوا

Recuerdo que con el paso de los años, me sentí frustrada por la forma en que mis padres me mentían usando números.
أتذكر وأنا أكبر كنت أصاب بالإحباط عندما أكتشفت أن والداي كذبا علي باستخدام اﻷرقام

El punto es que mis papás trabajan y no están a esa hora.
الغاية أن والداي يعملون وسوف يغادرون وقت الغداء

Digo... Mis padres llegaran a casa en cualquier minuto.
‫أقصد أن والداي سيعودان في أيّة لحظة

Y maldije a los inmigrantes por tomar los trabajos de los blancos estadounidenses, negando por completo el hecho de que mis padres eran inmigrantes trabajadores quienes luchaban por sobrevivir, a pesar de no tener la ayuda de nadie.
وأنا لمت المهاجرين لأخذهم الوظائف من الأمريكيين البيض، أهملت تمامًا حقيقة أن والداي كانا مهاجريْن يعملان بجد وناضلا من أجل البقاء، على الرغم من عدم الحصول على المساعدة من أي شخص آخر.

Sé que mis padres serán un obstáculo. Pero puedes venir los fines de semana, cuando están los niños.
أعرف أن والداي سيكونان عقبة لكن يمكنك أن تأتي عطل نهاية الاسبوع عندما يكون الشباب هناك

Es sólo que mis padres están luchando al igual que todo el tiempo.
كل ما في الأمر أن والداي يتشاجران طوال الوقت

Debido a Jor-El, siempre creí que mis padres biológicos eran monstruos, pero ella no lo era.
بسبب جوريل إعتقدت دائماً أن والداي الفعلين كانوا وحوش لكنها لم تكن

Me alegro que mis padres sigan pensando que soy joven para dormir en otra casa.
أنا مسرور أن والداي مازالا يظنّان أنني صغير بما يكفي لأبيت الليلة عند صديق

Pensé que mis padres se iban a divorciar y no quería parecer débil o que las cosas cambiaran.
إعتقدت أن والداي سينفصلوا لم أرد أن أبدو ضعيفا أو تتغير الأمور

Desearía que mis padres cambiaran de opinión sobre dejarme tener patrocinadores.
أتمنى لو أن والداي ناضلا ضد حصولي على أموال الرعاة.

Te dije que mis padres no podían.
أخبرتك أن والداي ليس بوسعهم التصرف في هذا

Ten en mente que mis padres volverán a las 6:00.
أبقي في الإعتبار أن والداي سيحضران عند الــ6: 00

Es solo que mis padres me han llamado esta mañana para desearme suerte, y me han dicho que su iglesia está rezando por mí,
الأمر فقط أن والداي اتصلا هذا الصباح ليتمنيا لي حظًا سعيدًا، وأخبروني أن كنيستهم تصلي لأجلي،

Creo que mis padres han terminado para siempre esta vez.
أعتقد أن والداي أنفصلا بشكل نهائي هذه المرة.

No puedo imaginar que mis padres pasáran una gran cantidad de tiempo... organizando mi nacimiento.
‫لا أستطيع أن أتخيل أن والداي ‫أمضيا قدرا كبيرا من الوقت ‫في تنظيم ولادتي

Él cree que mis padres aún están vivos, que tengo una hermana a la que soy cercana, un ex con el quedé como amigos, un trabajo simple en un pequeño pueblo dónde nadie muere y no tomo terribles decisiones
يعتقد أن والداي لا يزالان على قيد الحياة أن لدي أخت قريبة لها حبيب سابق لازلت صديقة معه

Creo que mis papás lo entenderían.
أعتقد أن والداي سيتفهمان