"أن والدة" - Translation from Arabic to Spanish

• que la madre
• que la mamá de
• madre de
• la madre del

Creo que han olvidado... que la madre de Maureen fue nuestra empleada por años... y me ayudó con las niñas.
شباب، وأعتقد كنت قد نسيت أن والدة مورين كانت لدينا مربية لسنوات وسنوات وساعدت لي مع الفتيات.

Por eso creemos que la madre del sudes fue la que sufrió el maltrato físico.
لهذا السبب نعتقد أن والدة المشتبه بالواقع هي من عانَت مِنَ الإعتِداءِ الجَسَدي

Se afirma que la madre de Williams presenció cómo los policías dispararon y mataron a su hijo después de haberlo golpeado.
ويدعى أن والدة وليمز شاهدت ضباط الشرطة وهم يطلقون النار على ابنها، بعد أن ضربوه وهو ملقى على الأرض.

El tribunal de apelación añadió que la madre de la autora no era la propietaria del inmueble en el momento de su muerte y que, por lo tanto, la autora no podía heredar la propiedad.
وأضافت محكمة الاستئناف أن والدة صاحبة البلاغ لم تكن تملك العقار وقت وفاتها ولا يمكن من ثم لصاحبة البلاغ أن ترثه.

El mismo tiempo que lleva olvidar que la mamá de alguien le lanzó un animal muerto.
‏نفس المدة التي يتطلبها نسيان‏ ‏أن والدة أحدهم رمت حيواناً ميتاً عليك. ‏

El Comité observa además que la madre y la hermana del autor no fueron separadas de su entorno familiar, que se situaba en Australia.
وتشير اللجنة كذلك إلى أن والدة صاحب البلاغ وأخته لم تجتثا من بيئة حياتهما الأسرية المستقرة في أستراليا.

El Comité observa además que la madre y la hermana del autor no fueron separadas de su entorno familiar, que se situaba en Australia.
وتشير اللجنة كذلك إلى أن والدة صاحب البلاغ وأخته لم تجتثا من بيئة حياتهما الأسرية القائمة في أستراليا.

El Comité observó además que la madre y la hermana del autor no fueron separadas de su entorno familiar, que se situaba en Australia.
ورأت اللجنة كذلك إلى أن والدة صاحب البلاغ وأخته لم تجتثا من وسط حياتهما الأسرية القائمة في أستراليا.

No tenía sentido que la madre de Gayla muriera tan joven.
إلا إنه من غير المعقول أن والدة غايلا يجب أن تتوفى في هذا العمر القصير.

Dijiste que la madre de Dios predijo otra guerra.
قلتِ أن والدة الإله تنبأت بحرب كبرى أخرى

Quería verme porque averiguamos que la madre de Sydney era del KGB y mató a mi padre, entre otros.
تعلمين أننا عرفنا أن والدة سيدنى بريستو كانت عميل ال كى جى بى الذى قتل والدى,بين الاخرين.

Descubrir que la madre de Kill Moves era una rica dama de la alta sociedad debería haber sido la mayor sorpresa del día, pero no lo fue.
استيضاحه أن والدة قتل التحركات كان الإجتماعي الغني ينبغي لقد كانت المفاجأة الأكبر كان لي في ذلك اليوم، لكنه لم يكن.

No es posible que crean que la madre de ese chaval está implicada.
لا يمكنك أن تتخيل بصراحه أن والدة هذا الولد متورطة بشيء كهذا

Simplemente has demostrado que la madre de tu ex colega se sometió a una cirugía chapucera en otro hospital...
لقد أثبت لتوك أن والدة زميلك السابق أجريت لها جراحة سيئة في مستشفى آخر

Pensaba que la madre de Ben era quien organizaba la fiesta de pijamas.
أعتقد أن والدة بن لن تقبل إستضافه المبيت.

Y al parecer, a Eddie no le gustaba demasiado que la madre de Samantha, Melody haya decidido volver a casarse y luego mudarse de Chicago a Wichita.
و على ما يبدو ان إيدي لم يكن سعيدا أن والدة سامانثا ميلودي قررت أن تتزوج مجددا و من ثم ان تنتقل من شيكاغو إلى ويتشيتا

Justin dijo que la madre de Nicki... la hizo sentir culpable por irse, y ahora él dice... que ella consiguió un trabajo de tiempo completo en su casa.
جاستن قال أن والدة نيكي جعلتها تشعر بالذنب لمغادرتها والآن هو يقول

Para decir que la madre de la señora Stackhouse murió durante la noche.
للقول أن والدة سيدة ستاكهاوس ماتت أثناء الليل

Bueno, S., parece que la mamá de Chuck no es la única que carga con algo.
(س)، يبدو أن والدة (تشاك) ليست الوحيدة بحِمل ثقيل