"أن والدتك" - Translation from Arabic to Spanish

• que tu madre
• que tu mamá
• que su madre
• que mamá
• tu madre es
• Tu madre se ha
• tu madre esté

Dicen que tu madre sí. Que tienes más tíos que ningún otro niño.
يقولون أن والدتك تحب الصُحبة.لديك أعمام أكثر من أي طفلاً آخر.

¿qué ventaja has ganado de decir que tu madre te ha vendido al circo?
ما هي الميزة التي حصلت عليها بذكر أن والدتك باعتك للسيرك؟

Soñé que tu madre mataba a tu padre en su noche de bodas.
لقد حلمت أن والدتك قتلت والدكِ في ليلة زفافهما.

¿Y no tenía Sarah pruebas de que tu mamá trabajaba con Volkoff?
وهل سارة لديها اي ادلة أن والدتك تعمل لفولكوف؟

¿No has dicho que tu madre estaba a la luz del sol?
اعتقدت أن والدتك كانت .جالسة في ضوء الشمس

Apuesto a que tu madre estaba orgullosa de ti, ¿a que sí?
أراهن أن والدتك كانت فخورة بكم، أليس كذلك؟

que tu madre esta sabiendo que mi cena sera un fracaso?
أن والدتك تتطلع لأن يتحول العشاء الى فوضى؟

Creemos que tu madre es muy inteligente.
نعتقد أن والدتك في غاية الذكاء

Tengo que presentar mi renuncia, o como se diga, porque parece que tu madre fue secuestrada de verdad después de todo.
يجب أن أقـدّم استقالتي أو ما شابه لأنـّه على ما يبدو أن والدتك قد اختطفت فعلاً

- Cree que tu madre es facilona.
هو يعتقد أن والدتك جيدة للمضاجعة

Sabes que tu madre se preocupará. Que estará sentada pensando dónde carajo podemos estar.
أنت تعلم أن والدتك ستقلق سوف تتساءل أين نحن

Apuesto a que tu madre te necesita.
أراهن أن والدتك بحاجة إلى مساعدتك.

Supón que tu madre estuviera aquí ahora mismo.
افترض أن والدتك هنا الان ما الذي سيجعلها فخورة بك؟

¿Por qué no me advertiste que tu madre estaba haciendo esto?
مايكل, لماذا لم تخبرنى أن والدتك كانت تعدّ كل ذلك؟

¿Sabías que tu madre ha reservado una capilla para 200 personas.
هل تعلم أن والدتك حجزت مذبح يسع لـ 200 فرد

Y cuando se dio cuenta que tu madre tenía labor de parto, nos escoltó al hospital más cercano.
و لما أدرك أن والدتك على وشك الولادة قام بمرافقتنا الى أقرب مشفى

Una vez que eliminaron cáncer recordé que tu mamá era alérgica a los antibióticos.
عندما استبعدوا السرطان تذكرت أن والدتك عندها حساسية ضد المضادات الحيوية

Supongo que siempre estoy esperando que tu mamá me deje volver, que me dé otra chance.
أظن انني لا ازال أمل أن والدتك ستقبل بي مجدداً تعطيني فرصة أخرى

No puedo creer que tu mamá no vendrá a la boda.
يوم السبت الساعة الـ11 قبل الزفاف ب31 ساعة لا أُصدق أن والدتك لن تأتي لحفل الزفاف

Estoy seguro que su madre estaría orgullosa de Ud. Gracias.
أنا واثق أن والدتك كانت ستَكون فخورة جدا بك يا آنستى شكراً لك

Recuerda esto en la audiencia por tu custodia recuerda que mamá vive regañando a papá.
أريد منك أن تتذكر هذه الهمسات كيف أن والدتك توبّخ والدك باستمرار تذكر ذلك

Tu madre se ha pasado de la raya y está fuera del estado.
و أن والدتك مقيمة خارج المدينة

Pero también puedes entender que tu madre esté un poco preocupada por el asunto.
لكن يمكنك أيضاً أن تتفهمي كم أن والدتك... قلقة بعض الشيء بشأن ذلك