"أن يقتل" - Translation from Arabic to Spanish

• matar a
• que mate
• mata a
• que matar
• que matara a
• mataría a
• matar al
• asesinar a
• matan a
• a matar
• te pueden matar
• muerto
• que matarlo
• que maten a
• quería matar

David no puede matar a Goliat, pero puede cambiar su manera de pensar; puede mostrarle que Goliat tiene el poder de modificar el futuro de ambos.
وليس بمقدور داود أن يقتل جالوت، ولكنه يستطيع أن يغير رؤيته، فيُبيِّن له أن جالوت لديه القدرة على أن يغير مستقبلهما معا.

El SIDA ya no tiene que matar a 2 millones al año.
لم يعد بالضرورة أن يقتل الإيدز مليوني شخص في السنة.

Lo que puede matar a estos dos chi, mi sangre mitad humana y mitad monstruo... está también en su cuerpo.
الشيء الذي يمكنه أن يقتل هذان الروحان هو دمي النصف انسان ونصف حيوان هو ايضآ بداخل جسمها

Debe encontrar otro modo de sobrellevarlo antes de que mate a alguien.
يجب أن يجد طريقة مختلفة للتحمل قبل أن يقتل أحداً

No, un hacker no es alguien que mata a su victima, les desmiembra y cortes en trozos pequenos.
لا، هاكر ليس شخص أن يقتل ضحيتهم، يقطع أوصال لهم، ويقطع إلى قطع صغيرة لهم.

He escuchado a mi propias grabaciones a veces y quería matar a todo en la habitación, yo mismo, el compositor.
لقد استمعت إلى بلدي التسجيلات الخاصة في مرات وأراد أن يقتل كل شيء في الغرفة، ونفسي، والملحن.

¡Nadie tiene derecho a matar a un hombre que no es responsable de sus acciones!
لا أحد يمكنه أن يقتل رجل ليس مسؤلاً عن أعماله

Tienen la misma expresión vidriada que tienen los oios de tu hermano cuando decide hacer matar a alguien, como tÚ quieres hacerlos matar a ellos.
هناك نفس النظره، الزجاجيه الثابته التى لأخيك عندما يقرر أن يقتل شخص ، مثل ماتريدى لهم أن يقتلوا.

Dudarlo un loco borracho como tú podría matar a alguien y no recordarlo?
تشك، رجل مجنون وسكران مثلك أيمكن أن يقتل شخصاً ما ولا يتذكره؟

Nunca pude explicarme cómo un hombre puede matar a otro
لن اعرف أبدا كيف يستطيع رجل أن يقتل رجلا آخر

Por qué un muchacho lindo como vos querría matar a un genio?
لماذا يريد رجل لطيف مثلك أن يقتل عبقرياً؟

Lo que aún no explica la autoridad local es dónde y cómo el ex Boina Verde consiguió un arma con la cual se alega que mató a un asistente del sheriff e intentó matar a otros 6.
ما تبقى غير مفسر عن طريق السلطات المحلية هو كيف و من أين حصل جندى البيريه الأحضر على الأسلحة الذى زُعم إنه قتل به نائب العمدة و حاول أن يقتل 6 آخرين.

¿Qué opinas si nos abrimos y... lo hayamos antes que mate a personas inocentes?
ما رأيك إن تفرقنا و عثرنا عليه.. قبل أن يقتل حفنة أبرياء؟

Ese tal Freddie Preston dejó de tomar la medicación y se volvió totalmente rabioso, casi mata a su propia mujer.
ذلك فريدي بريستون قد توقف عن أخذ دوائه ، وأصبح مسعور تماما . كاد أن يقتل زوجته

Mi problema es caminar por este pantano asqueroso con todo el condado buscándonos porque alguien decidió que matar policías era una buena idea.
مشكلتي هي أننا نسير في هذا المستنقع القذر بينما يبحث الجميع عنا لأن أحدهم قرر أن يقتل الشرطة فكرة جيدة

En aquel momento trabajaba para el Ministerio del Interior y su jefe le ordenó que matara a una de las personas que fueron asesinadas.
وفي ذلك الوقت، كان يعمل في وزارة الداخلية، وطلب منه رئيسه أن يقتل أحد الضحيتين.

Eso no puede ser. ¿Quién mataría a un rey tan bueno?
هذا لا يمكن أن يحدث أبدا من يقدر أن يقتل مثل هذا الملك الطيب؟

También tiene que matar al hombre presuntamente involucrado.
إذ عليه أن يقتل الرجل الذي يزعم أنه الطرف الثاني في الفعل.

¿Tal vez quiera asesinar a las 97 personas que van a bordo en vez de solo a 36?
ربما كان يريد أن يقتل كل 97 شخصا كانوا على متنها بدلا من مجرد 36؟

De hecho, ahora tiene 23 guardaespaldas, porque ha capeado ataques con bombas que casi matan a sus hijos, y amputaron la pierna de uno de sus guardias.
في الواقع،لديها الآن 23 حارسا شخصيا، لأنها تعرضت لهجوم تفجيري كاد أن يقتل أطفالها، ونجم عنه بتر ساق أحد حراسها.

Y se burla de la gorra de un negro en un lugar donde te pueden matar y tirar el cuerpo en medio del barranco. Quiere pedir un cuarto de millón para pagar deudas que de hecho, no piensa pagar porque, volviendo al punto dos, es suicida.
في مكان حيث أن يقتل فيه ويرمون جثتك ببساطة في نهر "أنجيلز كريست".

Cuando pensé desde el punto de vista de Kira pensé que definitivamente debe querer ver muerto a L.
عندما وضعت نفسي مكان كيرا اعتقدت بأنه يريد لـ إل أن يقتل ولا يهم كيف

Al hombre lobo hay que matarlo con una bala de plata... ... o con una estaca con mango de plata.
أي مذؤوب يمكن أن يقتل فقط برصاصة فضّية ..أو سكينة معدنية أو عصا

Tal vez, debería hacer algo con esa arma antes de que maten a otro.
ربما يجب أن تفعل شيئاً بذلك المسدس قبل أن يقتل شخص آخر