"أهانة" - Translation from Arabic to Spanish

• ofender
• te ofendas
• insulto
• insultante
• afrenta
• insultando
• ofensa

Sin ofender, él es un tipo tranquilo, ¿pero fue un poco patético, no?
أعني بدون أهانة فهو رجل محبوب لكن بدا الأمر في غاية الشفقة.

Ashleigh, sin ánimos de ofender pero tú mereces a alguien mejor que Travis.
آشلي، لا أهانة لَكنَّكِ تَستحقُّين أفضل مِنْ ترافس.

Quiero decir, sin ofender, es un hombre magnífico pero ha sido algo patético, ¿verdad?
أعني بدون أهانة فهو رجل محبوب لكن بدا الأمر في غاية الشفقة. صحيح ؟

No te ofendas, pero estoy aquí por el precio, no por la gente, y el único color que me interesa es el verde.
بدون أهانة,لكن أنا هنا من أجل السعر,ليس للشعب واللون الوحيد الذي أهتم به هو الاخضر

Y luego, no creo que sería considerado un insulto, a los presentes si Ud. realizara un truco o dos de magia.
وأنا أأمل، أن لا تعتبرها أهانة إلي الناس أن تُقدم إلي .خدعة أو أثنين من السحر

Es un poco insultante, ¿no lo crees?
هذه أهانة, ألا تعتقدين ذلك ؟

Papá, sin ofender. Pero mentir te puso aquí.
أبي , بلا أهانة , و لكن أعتقد . بأن الكذب وضعك هنا

No sé si podrás ayudar. Es sobre mi trabajo, que es un trabajo de oficina, y sin ánimo de ofender, pero tu oficina es un traje de mascota.
لا أعلم أذا كنت تستطع المساعدة أنها عن وظيفتي ، المكتبية ، لكن بدون أهانة مكتبك هو بدلة تميمة

Mira no me interesa contratar a un asesino barato, sin ofender.
أسمع، أنا لستُ مهتماُ للغاية بطرق قاتل مأجور عديم الفائدة، بدون أهانة

Sin ofender, pero las cosas se van a poner feas muy rápido si ven a la mitad del equipo de hockey ahí fuera.
بلا أهانة , الأحداث ستحدث سريعاً وقد تكون مؤلمة أذا ما رأوا نصف فريق الهوكي يخرجون من هناك

Sin ofender, pero habría jurado que eras mayor.
بلا أهانة ولكن كنت قد أقسم بأنك أكبر سناً

Mire, doctor, sin ofender, pero no tengo tiempo de estar enfermo; tengo...
انظري طبيبة ، بدون أهانة .. لكن ليس لدي وقت لأكون مريضاً ، عليا

Sin ofender, a mí también me gusta el vodka, pero no en los cereales del desayuno, ya sabes por dónde voy.
أعني، بدون أهانة أنا أحب الفودكا بدوري، ولكن ليس على الأفطار إذا فهمت قصدي

Bien, quizá no sea de tu era. Sin ofender.
حسناً، ربما هذا ليس عهدك بدون أهانة

Lo último que queremos hacer es ofender a los dioses.
آخر شئ نريد أن نفعله هو أهانة الرب

y es a prueva de enfermeras un gato con un ojo puede hacerlo [rie] no te ofendas
و أنها مثل "برهان الممرضة". القط الأعور يستطيع أن يفعل ذلك. ليست أهانة

Bueno... no te ofendas cariño, pero si Aife asusta a Trick y sorprendió a Dyson, creo que es una súcubo de grado 10.
بدون أهانة ، عزيزتى ولكن، أذاأمسكت"أيفا "ب"تريك" و "دايسون" -فأعتقد أنها ستكون " شيطانة " قوية من الصف العاشر

- Bueno, no lo tomaré como un insulto.
حسناً، لن أعتبر كلامك أهانة لي

Sí, probablemente sí. Quizá le solté algún insulto menor y le dije que hiciese su trabajo, ¿sabe?
نعم,ربما فعلت,ربما وجهت له أهانة

Es insultante.
هذهِ أهانة مطلقة

Mi madre dice que estoy maldita. Mis visiones son una afrenta al Señor.
أمي قالت أنني ملعونه و رؤيتي للأشياء أهانة إلى اللورد

Pero dije: "Sí, quizá esté insultando mi inteligencia, merezco que insulten mi inteligencia".
و أنا أستحق أن يتم أهانة ذكائي

Las Hermanas de la Luz creemos que el suicidio es una ofensa contra el Creador.
راهباتالضياء، يؤمننَّ بأنّ الأنتحار بمثابة أهانة للخالق.