"أهتم إن" - Translation from Arabic to Spanish

• me importa si
• importa si me
• me importa que
• care if I
• interesa si

No me importa si no comes. No me importa si no duermes.
لا أهتم إن لم تأكلوا لا أهتم إن لم تناموا

No me importa si tienen una sola pierna, hermafroditas muertas, necesito sexo.
لا أهتم إن كن ذوات ساق واحدة يملن لمعاشرة الموتى،

Y no me importa si son las drogas o qué, pero tienes que saber que estás conmigo... en esta casa.
ولا أهتم إن كان السبب المخدرات أو غيرها لكن أتعرف ماذا تكون بالنسبة إلي في هذا المنزل؟

Miren, no me importa si me avergüenzan. Quiero volver a casa.
إسمعي، لا أهتم إن أحرجتموني أريد العودة للمنزل

Steve, no me importa que sea navidad. Estamos en crisis.
إستيف , أنا لا أهتم إن كان رأس السنة نحن في ورطة الآن

No me importa si tenía 15 años y estaba trabajando en una tienda de donuts.
لا أهتم إن كان عمره 15 عاماً وكان يعمل في محل للكعك المحلى.

No me importa si el mundo no aspira nada de ellos, yo sí.
ولا أهتم إن كان العالم خفّض توقعاته فيهم. أنا لم أفعل.

Como sea, mantente en contacto, no necesito respuesta, mis mejores deseos, no sé, no me importa si alguien ve esto.
على أيّة حال، ابقي على اتصال وبإمكانك ألّا تردي، مع أطيب أمنياتي، لا أعرف ولا أهتم إن رأى أحدهم هذه الرسالة.

No me importa si eres pobre y no tienes espina,
لا أهتم إن كنت فقيره ومن دون عمود فقري، تزوجيني

No. No me importa si tenemos 10 días, o una semana. O un día.
لا أهتم إن كنا نملك 10 أيام أو أسبوع أو يوم

No me importa si le salió al pelo. Al vello. Al cabello o a cualquier otro coloquialismo callejero de los tuyos.
لا أهتم إن أحرزت هدفاً أو أوصلت الكرة أو أي شيء تقولينه من مصطلحاتك الغريبة

No me importa si Italia se incendia, no me casaré con él.
, حسناً , لا أهتم إن أحترقت إيطاليا كلها . لن أتزوجه

No me importa si las enfermeras descubren que fui yo quien las ayudó.
ولا أهتم إن اكتشفت الممرضات أنني من ساعدهن

Eres un imbécil. Ahora es irrelevante, pues no me importa si jamás lo vuelvo a ver.
يالك من حقير, أتعلم لا يهم الأن ما يهم هو أنني لن أهتم إن رأيته مرة أخرى في حياتي

No me importa si la puta quiere guardarte para la pista.
لا أهتم إن كانت تلك السافلة تريد ان تراك بالسباق

Soy el hombre aquí. Y no me importa si puedes hablarme.
أنا الرجل هنا'لذا لن أهتم إن لم تتحدثي معي

¡No me importa si me quemas o me electrocutas o lo que sea que estás pensando!
أنا لا أهتم إن حرقتني أو كهربتني أو أياً كان ما تفكر به

¡No me importa si me convierten en polvo y me dispersan!
لا أهتم إن حولتني إلى غبار .. و قمتَ بنثري

No me importa que costase 6.000 dólares.
أنا لا أهتم إن كانت قيمتها ستة آلاف دولار

'I don't care if I never get back'
"أنا لا أهتم إن لم أعود"

No me interesa si eres o no determinista mientras arregIes el fregadero mañana.
أنا لا أهتم إن كنت من أتباعه أو لا، طالما أنك ستصلح المغسلة غداً.