"أهتم به" - Translation from Arabic to Spanish

• me importa
• que importa
• me interesa
• me preocupa
• me importe
• me preocupo
• ocuparé
• preocupo por él

Lo que me importa es lo que me ibas a decir en el baile cuando venías a hablar conmigo y antes de la confusión con mi hermana.
ما أهتم به هو ماكنت تريدين إخباري به في الحفل تعلمين عندما كنت قادمة للتحدث معي قبل اختلاط الأمور مع أختي الفتاة الأخت

Ayúdales a preparar el interrogatorio porque, sinceramente, lo que me importa un comino es--
ساعديهم في التحضير للأستجواب لأنهُ بصراحة ، ما الذي أهتم به هو

Porque me hiciste comprometer todo lo que me importa acerca de mí.
لأنك جعلتني أتسوي كل شيء عن نفسي وما أهتم به

Lo que importa es que la puerta tiene un cerrojo de doble llave.
كل ما أهتم به هو أن باب الخروج الرئيسى له مفتاحان

Así, por ejemplo, podrían convertir uno en un balón de fútbol, y otro en un sol. Lo único que me interesa es la cantidad.
فعلى سبيل المثال، يمكنكم أن تحولوا إحداها إلى كرة قدم وأخرى إلى شمس. ما أهتم به هو الكمية.

Lo que me preocupa de verdad es ¿cómo reafirmamos nuestra auto consciencia como humanos, como organismos biológicos?
الشئ الذي أهتم به أكثر هو كيفية دعم وعينا الذاتي كبشر، ككائنات حية ؟

Porque me hiciste comprometer todo lo que me importa acerca de mí.
لأنك جعلتني أستوعب كل شيء عن نفسي. الذي أهتم به.

Todo lo que me importa es detenerlo, y quiero que sepa que haga,
كل ما أهتم به هو أننا سنوقفه، وأردت أن أعلمك بأن

Y ahora mismo eso es lo único que me importa. ¿Está claro?
والاّن هذا هو الشيء الوحيد الذي أهتم به هل هذا مفهوم؟

Todo lo que me importa es mi hermana. Y ese mapa es su vida.
كل ما أهتم به هى شقيقتى، وتلك الخارطة ثمن حياتها.

Fabrico auto partes para el trabajador americano, porque eso es lo que soy y eso es lo que me importa.
بإمكاني صنع قطع غيار سيارات لأجل العاملين الأمريكيين لأن هذه هي هويتي . و هذا ما أهتم به

Fabrico auto partes para el trabajador americano, porque eso es lo que soy y eso es lo que me importa.
أنا أصنع قطع غيار السيارات من أجل العمال الأمريكيين لأن هذه هويتي . و هذا ما أهتم به

Por primera vez hago algo que me importa.
هذه المرة الأولى التي اعمل بها بشيء أهتم به

Sólo me importa no estar contigo tres noches seguidas.
الشئ الوحيد الذى أهتم به هو كيف سأبتعد عنكى لثلاث ليالى

Escucha, tú eres todo lo que importa en este mundo, ¿vale?
أنتم كل ما أهتم به في هذا العالم، حسناً؟

En los últimos dos días he perdido prácticamente todo lo que importa.
في اليومين الأخيرين خسرت تقريبا كل ما أهتم به.

No me interesa lo que no sabe, sino lo que sí sabe.
حسناً، لست مهتماً بما لا تعلمين الذى أهتم به هو ما تعلمين، من فضلك

¡Lo único que me interesa llamarte es un taxi!
الشيء الوحيد الذي أهتم به هي اتصالك على سيارة أجرة

Solo me preocupa mantener al gran designio pero para ello debo de llevarme el alma del capellan en breve.
كل ما أهتم به هو أن أحافظ على الترتيب لكن لفعل هذا ، فيجب أن أحصد روح القسيس قريباً

Lo que me preocupa es mi hija, y mientras tus hijos estaban en la escuela y tú en el trabajo, tu marido se ofreció generosamente a enseñarle a tocar la guitarra.
ما أهتم به هو ابنتي بينما كان أبنائكِ في المدرسة و أنتِ بالعمل

No estoy renunciando a nada que me importe.
لا تقلق أنا لن أترك شيئا كنت أهتم به

¿Pero quiere saber de lo que realmente me preocupo?
و لكن ان اردت ان تعلم ما أهتم به حقا فهــو

Pero durante la próxima hora solamente me ocuparé del agua caliente sobre mis doloridos músculos.
لكن للساعة التالية، كل ما أهتم به... هو ماء ساخن على عضلاتي المرهقة.

Sólo quiero que sepas, Yo también me preocupo por él, y... si hay cualquier cosa que te moleste, siempre puedes venir y hablar conmigo.
... أريدكِ فقط أن تعرفين أنني أهتم به أيضاً , و لو هناك شيئ يزعجكِ بإمكانكِ دائماً القدوم إليّ و التحدث معي