Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أهذا كلّ شيء" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Eso es todo
-
¿ Es todo
-
¿ Ya está
-
¿ Esto es todo
-
¿ Es eso
| No es que me parezca mal ¿Pero eso es todo? | Open Subtitles | ليس وكأنّني غير مستمتعة بها ولكن أهذا كلّ شيء ؟ |
| Eso es todo? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |
| ¿Eso es todo? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |
| ¿Ya está? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |
| ¿Eso es todo? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |
| ¿Es todo, Teniente? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء أيّتها الملازم ؟ |
| ¿Es eso? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |