| No lo olviden, haber estado en el equipo el año pasado no les garantiza un puesto este año,¿ Está claro? | Open Subtitles | تذكـّروا أنه ليس كونكم كنتم بالفريق العام الماضي سيضمن لكم مكان هذا العام ، أهذا واضح ؟ |
| Así es como quiero que se dirijan a mí. ¿Está claro, clase? | Open Subtitles | أفضّل أن تخاطبني بهذا الإسم أهذا واضح أيها الصف؟ |
| Mantengan la resistencia hasta que yo regrese, ¿está claro? | Open Subtitles | إبقٍ المقاومة قائمة حتى أعود أهذا واضح ؟ |
| No habrá charla ni payasadas, ¿queda claro? | Open Subtitles | لن يكون هنالك حديث ولا حركات القردة المضيء , أهذا واضح ؟ |
| ¿Entendido,Sr.Dunn? | Open Subtitles | أهذا واضح سيد (دان)؟ |
| Es tan obvio? | Open Subtitles | أهذا واضح علي؟ يتطلب الأمر واحد ليعرف الآخر |
| Escucha, Blart, no te comunicarás mas con el Jefe Brooks, ¿está claro? | Open Subtitles | أصغ لي يا بلارت أنت لم تعد متصلاً بالقائد بروكس , أهذا واضح ؟ |
| A ver.. No lo olviden, haber estado en el equipo el año pasado no les garantiza un puesto este año, ¿está claro? | Open Subtitles | تذكـّروا أنه ليس كونكم كنتم بالفريق العام الماضي سيضمن لكم مكان هذا العام ، أهذا واضح ؟ |
| Este trato es fundamental para la supervivencia de esta firma. - ¿Está claro? | Open Subtitles | -إن هذه الصفقة جد مهمهة لهذه الشركة ، أهذا واضح ؟ |
| Ninguno de los demás miembros de su equipo debe saberlo. ¿Está claro? | Open Subtitles | لا يوجد حاجة لمعرفة بقية اعضاء فريقك بهذه المهمة، أهذا واضح ؟ |
| Yo soy tu jefe, y tengo el mío. ¿Está claro? | Open Subtitles | أنا رئيسك ولدي رئيس أهذا واضح لك؟ |
| No quiero ser molestado. ¿Está claro? | Open Subtitles | لا أود أن تتم مقاطعتي , أهذا واضح ؟ |
| ¿Está claro para todos? | Open Subtitles | أهذا واضح للجميع؟ |
| ¿Está claro, Comandante? | Open Subtitles | أهذا واضح ايها القائد؟ |
| - ¿Está claro? | Open Subtitles | ـ أهذا واضح ؟ |
| ¿Te queda claro? | Open Subtitles | أهذا واضح بما يكفي لك ؟ |
| ¿Queda claro, chicos? | Open Subtitles | أهذا واضح يا رفاق؟ |
| ¿Queda claro? | Open Subtitles | أهذا واضح ؟ |
| Vas a transferir todos los archivos del caso al equipo del general Rogers. ¿Quedó claro? | Open Subtitles | يجب أن تسلم ملفات القضية لفريق اللواء "روجرز" ، أهذا واضح ؟ |
| - Sí. - ¿Estamos claros con eso? | Open Subtitles | نعم - أهذا واضح تماما ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 