| ¿Esto es una broma? | Open Subtitles | أهذه مزحة أو ما شابه؟ |
| ¿Es una broma pesada? | Open Subtitles | أهذه مزحة سخيفة؟ |
| - Katherine Costello Nightingale. - ¿Esto es una broma? | Open Subtitles | كاثرين كوستيل نايتنجيل - أهذه مزحة ؟ |
| Espera, ¿esto es una broma? | Open Subtitles | انتظر ، أهذه مزحة ؟ |
| ¿Es una broma morbosa? | Open Subtitles | أهذه مزحة غبية؟ |
| ¿Es una broma o algo? | Open Subtitles | أهذه مزحة أم ماذا؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | ماذا ، أهذه مزحة من نوعٍ ما ؟ |
| ¿Es una broma para ti? | Open Subtitles | أهذه مزحة بالنسبة لكِ؟ |
| ¿Es una broma para ti? | Open Subtitles | أهذه مزحة بالنسبة لك ؟ |
| Cooper, ¿es una broma morbosa? | Open Subtitles | "كوبر"، أهذه مزحة سخيفة؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Esto es una broma | Open Subtitles | أهذه مزحة |
| ¿Esto es una broma? ¿Intentan envenenar a las ballenas? | Open Subtitles | أهذه مزحة ما ؟ |
| Es esto una broma, pappu ella no puede ser nuestra shanti. | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ (بابو) لا يمكنها أن تصبح (شانتي) |
| Lo siento, ¿es una especie de broma? | Open Subtitles | عذرًا، أهذه مزحة ما؟ |
| ¿Es algún tipo de broma? | Open Subtitles | أهذه مزحة من نوع ما؟ |
| ¿Es esto algún tipo de broma? | Open Subtitles | أهذه مزحة من نوع ما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 