"أهلا بكم في" - Translation from Arabic to Spanish

• Bienvenidos a la
• Bienvenidos al
• ¡ Bienvenidos a
• sean ustedes bienvenidos a
• Bienvenido al

Hola, todo el mundo, y Bienvenidos a la cobertura en vivo... de la Carrera Natural y de Aventura del Monte imposible.
مرحبا بكم جميعا و أهلا بكم في التغطية المباشره لقناتنا ـ ـ ـ لسباق مقامرات الطبيعه لجبل المستحيل

BAR de Ta Ta Torneo Regional Juego de la Cerveza ¡Bienvenidos a la final del Juego de la Cerveza de la Univ.
أهلا بكم في نهائيات جامعة إثيكا لكرة البيرة

Buenas tardes y Bienvenidos a la carrera más caliente Indianápolis 500. Así que sin muchas palabras...
نهاركم سعيد و أهلا بكم في أسخن سباق إنديانا بوليس 500

Bienvenidos al Comando Stargate. Ellos son el Coronel Jack O'Neill.
أهلا بكم في قيادة ستارجيت هذا الكولونيل جاك أونيل

Damas y caballeros, Bienvenidos al mejor segmento de la película.
سيداتي سادتي، أهلا بكم في أفضل مشهد في الفيلم

-Eso es. Bienvenidos a Quesucristo, donde la pizza es una experiencia religiosa.
أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية

sean ustedes bienvenidos a una nación que busca construir un puente para transitar de los problemas del pasado a las oportunidades del futuro; bienvenidos a un país que, a partir de una nueva visión de sí mismo, mira con nuevos ojos al mundo.
أهلا بكم في بلد يسعى إلى بناء جسر يعبر عليه من مشاكل الماضي إلى فرص المستقبل؛ مرحبا بكم في بلد ينظر إلى العالم بعيون جديدة، انطلاقا من رؤية جديدة لذاته.

Bienvenido al lugar donde vamos a hacerlo.
أهلا بكم في أين ونحن ذاهبون للقيام بذلك.

Bienvenidos a la mejor lucha por el campeonato mundial.
أهلا بكم في مباراة بطولة العالم في المصارعة لكل العصور.

De acuerdo, damas y caballeros, Bienvenidos a la venta.
حسناً سيداتي سادتي أهلا بكم في تخفيضات معدات الزراعة

Bienvenidos a la segunda ronda de los ScorpiOlympics.
أهلا بكم في الجولة الثانية من الألعاب الأولمبية للعقرب

Bienvenidos a la histórica ciudad de Cartagena de Indias.
أهلا بكم في مدينة قرطاجنة التاريخية.

Bienvenidos a la infantería, caballeros.
أهلا بكم في المشاة , أيها السادة

Bienvenidos a la fábrica. Les doy cordialmente la mano.
أهلا بكم في المصنع إني أصافحكم بحرارة

Hola, y Bienvenidos al canal Deportes Fábulas por Cable... donde cubrimos todos y cada uno de los eventos que tienen un ganador y un perdedor.
مرحبا, و أهلا بكم في شبكة الكيبل خرافة الرياضية ـ ـ ـ تغطي كل و أي أحداث سواء كانت لفائزين أو خاسرين

Hola a todos, y Bienvenidos al concurso de la Diosa de la Inteligencia y Belleza de CRU.
أهلا, بكم جميعا أهلا بكم في منافسة ملكات الإغريق للجمال والذكاء في السي آر يو

Soy el teniente Grant North. Bienvenidos al 37, muchachos.
أنا الملازم غرانت نورث أهلا بكم في 37 يا شباب

Así que, Bienvenidos al Desierto Dorado.
لذلك ، أهلا بكم في الصحراء الذهبية.

Bienvenidos al Concurso Canino de Quahog. Se espera que la competición sea tan caliente como el día, que ronda los 38 grados.
أهلا بكم في عرض كوهوج للكلاب ... مسابقات اليوم ستكون

Agentes especiales Gibbs y Todd, Bienvenidos al Enterprise.
العميل جيبز وتود أهلا بكم في انتربرايز

sean ustedes bienvenidos a México.
أهلا بكم في المكسيك.

Buenos días. Bienvenido al Freemont Inn. ¿En qué le puedo ayudar?
صباح الخير، أهلا بكم في "نزل فريمونت" كيف يمكنني مساعدتكم ؟