"أهم شيء في" - Translation from Arabic to Spanish

• lo más importante en
• lo más importante de
• cosa más importante en
• lo más importante del
• mas importante en
• más importante en la
• la cosa más importante

Siempre he creído que lo más importante en el mundo es compartir en familia.
لطالما شعرت بأن أهم شيء في العالم، هو قضاء الوقت مع العائلة.

lo más importante en los negocios es la honestidad, la integridad, el trabajo la familia sin olvidar nuestro origen.
أهم شيء في العمل هو الأمانة، الوعي والعمل بجهد العائلة عدم نسيان أبداً من أين أتينا

Pero lo más importante, en mi opinión, sigue siendo la acción de las Naciones Unidas en favor del desarrollo.
غير أن أهم شيء في نظري يظل هو عمل اﻷمم المتحدة من أجل التنمية.

Pero lo más importante de ese libro fue que se convirtió en una alarma emocional para la medicina.
ولكن أهم شيء في كتابه هو أنه كان نوعًا من جرس إنذار عاطفي للطب

Tú mismo me recordaste que era la cosa más importante... en mi vida hace una semana.
أنت نفسك قد قلت لي أنها أهم شيء في حياتي

El dinero es lo más importante del mundo.
لقد اكتشفت أن المال هو أهم شيء في العالم

Es conveniente comentar que en nuestro país, el 92,9% de los hogares son hogares familiares y que el 89% de los mexicanos considera hoy como lo más importante en su vida a la familia.
وتجدر الإشارة إلى أن نسبة 92.9 في المائة من السكان في المكسيك يعيشون في أسر، وأن 89 في المائة من المكسيكيين اليوم يعتبرون أن الأسرة أهم شيء في حياتهم.

El credo olímpico nos recuerda que lo más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha.
وتذكرنا العقيدة الأوليمبية بأن أهم شيء في الحياة ليس الفوز، بل الكفاح.

Pensamos en cómo hacerlo... y una noche ya embarazados y después estamos criando a lo más importante en la vida... un bebé.
نفكر كيف نفعلها -- ليلة واحدة في الفراش، وأصبحنا ننتظر طفلاً، ثم ننشأ أهم شيء في الحياة -- طفل.

Me alegra tu pregunta. El ser popular es lo más importante en este mundo.
يسعدني سؤالك، أن تكون محبوباً هو أهم شيء في الحياة

Para mis hijos, el fútbol es y fue lo más importante en sus vidas y es lo mismo para Gracie.
بالنسبة لأولادي فإن الكرة هي أهم شيء في حياتهم ونفس الشيء موجود في جريسي

Ustedes, chicos, son lo más importante en el mundo para mí.
أنتم يا أبنائي أهم شيء في الدنيا بالنسبة لي

Aunque últimamente no lo parezca tú eres lo más importante en el mundo para mí.
أعلم أن الأمر قد لا يبدو كذلك مؤخرا لكن أنت أهم شيء في العالم بالنسبة لي

Me enseñaste que lo más importante en este trabajo es confiar en tu compañero.
أنت علمتني بأن أهم شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.

He botado así nomás... lo más importante de mi vida.
لقد ألقيت بعيدا وخسرت وخسرت أهم شيء في حياتي

Ahora recuerden, lo más importante de un embarazo y mantener a la mamá calmada y feliz.
الآن تذكروا أهم شيء في الحمل عليكم ان تجعلوا المرأة الحامل هادئة و سعيدة طول الوقت

Puede que no tengamos mucho pero todos y cada uno de nosotros, sabemos la cosa más importante en esta vida...
ربما ليس لدينا الكثير ولكن جلّنا, بالنسبة لرجل يعرف أهم شيء في هذه الحياة

Después de que mi segundo esposo me dispare por segunda vez, me di cuenta que el amor es la cosa más importante en el mundo.
بعد أن أطلق علي زوجي الثاني النار للمرة الثانية, أدركت أن الحب هو أهم شيء, في العالم.

Tú fuiste quien me dijo que el fútbol era lo más importante del mundo.
لقد أخبرتني، بأن كرة القدم هي أهم شيء في العالم.

O alguien que piense que el dinero es lo mas importante en la vida.
و لا الشخص الذي يعتقد أن المال أهم شيء في الحياة