| ¿Estás segura de que no quieres que me quite la ropa? | Open Subtitles | أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟ |
| Estás segura de que quieres llegar hasta la "pena de muerte", porque después de eso, realmente ya no hay retorno. | Open Subtitles | أواثقة بأنّك تريدين إيقاع أقسى العقوبات؟ لأنّه لن يكون هنالك مجال بعد ذلك |
| ¿Estás segura de que deberíamos escuchar a un profesor de ciencias de la secundaria? | Open Subtitles | أواثقة أنه بإمكاننا الاستماع لكلام مدرس علوم بالثانوية؟ |
| - Hollywood. ¿Seguro que podemos competir contra otros coros? | Open Subtitles | أواثقة من أننا بارعون كفاية للتنافس مع فرق الكورس الأخرى؟ |
| ¿Seguro que no quieres un poco de pavo para el camino? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ لستِ بحاجة لبعض الديك الرومي للطريق؟ |
| ¿Está segura de que no vio nada inusual fuera de su apartamento? | Open Subtitles | أواثقة أنّك لم تري أي شيء غير عاديّ خارج شقّتك؟ |
| ¿Estás segura de que no tienes miedo que se dé cuenta de que dormimos juntos, y se lo diga a todo el mundo? | Open Subtitles | أواثقة أنّك لا تخشين أن يكتشف أنّنا ننام معاً فيخبر الجميع؟ |
| ¿Estás segura que tienes la dirección correcta? | Open Subtitles | أواثقة أنت أنك جلبت العنوان الصحيح? |
| ¿Estás segura de que no quieres ver el final de la película? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ لا ترغبين في مشاهدة نهاية الفيلم؟ |
| -¿Estás segura que tu padrastro no vendrá? | Open Subtitles | أواثقة أن زوج والدتك لن يفاجأنا؟ |
| ¿Estás segura de que nos bajamos en la parada correcta? | Open Subtitles | أواثقة من أننا نزلنا عند المحطة الصحيحة؟ |
| Aunque, ¿estás segura de que deberías estar comiendo estas cosas, abuela? | Open Subtitles | أواثقة من أنّه يجدر بكِ أكل هذه الأشياء ياجدتيّ ؟ |
| ¿Seguro que no estás nerviosa por la visita de tu suegra? | Open Subtitles | أواثقة من أنّ ما يرهقك ليس هو مجيء حماتك؟ |
| ¿Seguro que no hay nada en el menú que salga más de cinco dólares? | Open Subtitles | أواثقة من أنه لا شيء هنا يفوق الخمسة دولارات؟ |
| Lo perdí. ¿ Seguro que no quieres ir al hospital? | Open Subtitles | قطع الإتصال, أواثقة إنك لا تريد الذهاب إلى المشفى؟ |
| ¿Seguro que quieres llegar hasta el final? | Open Subtitles | أواثقة, أنكِ ترغبين فى بدأ هذا؟ |
| ¿Está segura que quiere comenzar de nuevo con su marido? | Open Subtitles | أواثقة انكِ تريدين البدء من جديد مع زوجك؟ |
| Estás muy cerca de la oreja, Pecas. ¿Segura de que sabes lo que haces? | Open Subtitles | اقتربتي من أذني قليلاً يا ذات النمش أواثقة مما تفعلين؟ |
| ¿Estás seguro de que te encuentras mejor? Porque tu garganta se ve peor. | Open Subtitles | أواثقة أنّكِ تشعرين بتحسن، لأنْ حنجرتك تبدو أسوأ |
| ¿Y Estás segura de que el matrimonio está fuera de discusión? | Open Subtitles | أواثقة من أنكِ لا تريدين الزواج ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 