"أواعد" - Translation from Arabic to Spanish

• saliendo con
• salgo con
• salir con
• viendo
• citas
• salía con
• salido con
• salí con
• salga con
• cita con
• saldría con
• una cita

Y cuando resultó que estaba saliendo con las dos al mismo tiempo... no tenía intención de hablarles a cada una de la otra
ولكن سارت الأمور بشكل جعلني أواعد كلتاهما في نفس الوقت ولكني لم أكن أنوي أن أخبر كلتاهما أنني أواعد الأخرى

Yo estaba saliendo con otro estudiante de arte en esa época. Pobre chico.
لقد كنت أواعد طالباً آخر بالمعهد في ذلك الوقت فتى مسكين

Sí, es súper divertido. salgo con un tipo que inconscientemente quiere salir con su madre.
أجل، إنها نكتة كبيرة، فأنا أواعد شاباً يود مواعدة والدته دون وعي منه

Mira, comprendo si no quieres seguir viéndome pero no quiero que los chicos sepan que salgo con su profesor.
اسمع, أفهمك إذا لم ترغبي في الاستمرار برؤيتي ولكنني لاأريد أن يعلم الأولاد أنني أواعد مدرسهم

Antes de conocer a Amos, solía salir con ese rico y feo contrabandista
قبل أن ألتقي بآموس كنت أواعد رجل ثري قبيح يبيع الويسكي

Llevo once semanas viendo a otro hombre. No fue nada y se acabó hoy.
كنت أواعد رجلاً آخراً منذ 11 أسبوعاً و أنهيت هذه العلاقة الليلة

Yo había estado saliendo con este chico por un año, bien. y la cosa se estaba poniendo seria, entonces decidimos invitarlos a cenar, a nuestros padres.
كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء.

Tiene que hacer los deberes. Estoy saliendo con una chica que hace deberes.
لديها واجب منزلي, أنا أواعد فتاة لديها واجب منزلي

No, es cierto. Estoy saliendo con alguien.
لا، ما أخبرك به صحيح أنا حقّاً أواعد شخصاً آخر

Quiero decir, estoy saliendo con el hombre al que le orine la piscina.
أعني, أنني أواعد رجل تبولت في مسبحه من قبل

En todo caso, yo debería estar saliendo con una tutora y Bania debería estar acomodando bolos en una bolera.
الأصح أن أواعد الناصحة ويجلس بانيا على الدبابيس في ممر البولنيغ.

Prefiero estar sola en casa que saliendo con un tipo que vende medias por Internet.
أفضل أن أكون وحدي بالمنزل عن أن أواعد رجلاً يبيع الجوارب بالإنترنت

Me estás pidiendo que finja que salgo con tu mentalmente inestable amigo que actualmente no se toma sus medicinas.
انتِ تطلبين مني الأدعاء بأنني أواعد صديقك المريض النفسي غير المستقر الذي هو مؤقتاً خارج علاجه

Y solo para que lo sepas, yo también salgo con una madre soltera, ¿vale?
أوه و فقط لتعرفي أنا أيضاً أواعد أم عازبة ، حسناً ؟

No, no quiero que crean que salgo con un fanático de mente estrecha.
لا، فأنا لا أريدهم أن يعتقدوا بأني أواعد شخصاً محدود التفكير

De acuerdo, nací y fui criada para salir con un Carter Covington, ¿cierto?
حسناً لقد ولدت وتربيت حتى أواعد كارتر كارتر كوفينغتون، أليس كذلك؟

¿Recuerdas cuando me preguntaste si estaba viendo a alguien y yo te dije que no?
أتذكر عندما سألتني إن كنت أواعد أحداً وأجبتك لا؟

Vale, no citas de verdad, pero lo intento... de alguna manera.
, حسناً , أنا لا أواعد . . لكنني أنوي ذلك

Yo salía con esta mujer, y ella se mudó a Los Angeles.
حسنٌ، كنت أواعد تلك المرأة ولكنّها انتقلت إلى لوس أنجلوس

O Tal vez no debería haber salido con su padre para empezar.
أو ربما ما كان علي أن أواعد أباها في الأصل

Has querido decir que sólo salí con dos mujeres contando a Judith.
وهل عنيت أنني لم أواعد سوى فتاتين بضمن ذالك جودث

Increíble que salga con una divorciada.
لا أصدق أنني أواعد فتاة ستحصل علي الطلاق

Me siento como en la primera cita con su hija, cada vez que lo veo.
أشعر وكأنني أقابله لأول مرة وأنا أواعد ابنته ، كل مرة أقابله فيها

Aunque...nunca saldría con un hombre menor de 40.
لكني، مستحيل أن أواعد رجل تحت سن الأربعين

No había tenido una cita o un cliente... o hecho algo parecido antes, así que me fui con este tío.
لم أواعد أحدهم من قبل أو احتال عليه .. ولم أقم بمثل هذه الأمور من قبل ذهبت إلى ذلك الشخص