"أوامرك" - Translation from Arabic to Spanish

• sus órdenes
• tus órdenes
• su orden
• las órdenes
• tus ordenes
• sus ordenes
• instrucciones
• vuestras órdenes
• pidáis
• ordena
• la orden
• orden suya
• órdenes de

Vete, Jaime, ya tiene sus órdenes.
الآن؛ أمضي قدما؛ جيمي بوي لقد حصلت على أوامرك

Siguiendo sus órdenes, la quinta...
حسب أوامرك ايها الفوهرر فاٍن تقسيم الباراشوت الخامس

Además, para la emboscada, todos los del pueblo, más o menos, están a sus órdenes.
و بخصوص التعامل مع ذلك الكمين كل شخص فى البلدة تقريبا ، تحت أوامرك

Puede que haya muerto bajo tus órdenes pero vivirá por siempre en nuestras leyendas.
ربما يكون قد قُتِل بناء على أوامرك لكنه سيعيش دائماً في أساطيرنا

No me importa si tus órdenes vienen del mismísimo Jesucristo colgado en la cruz.
لا يهمني إن كنت تأخذ أوامرك من يسوع نفسه بينما كان يصلب.

Capitán, listo para lanzar a su orden.
أيها القبطان مستعده للإطلاق, انتظر أوامرك

Según sus órdenes, he modificado el espejo para que dispare un pulso electro magnético colosal a las islas Galápagos.
بناءً على أوامرك, عدلت مرآتي لتطلق نبضة كهرومغناطيسية هائلة على جزر غالاباغوس

El Dedalo mantiene su puesto en el punto de seguridad y espera sus órdenes.
الديدالوس ستستمر بموقعها فى موقع آمن و تنتظر أوامرك

sus órdenes son comenzar las operaciones de la Fase 3, de inmediato.
أوامرك أن تنتقل لعمليات المرحلة الثالثة فوراً

Usted tiene decenas de miles de personas y soldados que obedecen cada una de sus órdenes.
لديك الاَلاف من الرّعية والجنود الذين سيطيعون كل أوامرك

Usted tiene decenas de miles de súbditos y soldados que obedecerán todas sus órdenes.
لديك الاَلاف من الرّعية والجنود الذين سيطيعون كل أوامرك

Cabo, sus órdenes son mantener este pueblo de mierda...
ايتها العريف، أوامرك هي أن تحافظي على البلدة

Si le atrapan o se acercan, estarás ahí para emitir tus órdenes.
لو قبضوا عليه، أو إقتربوا منه ستكون موجودًا لإصدار أوامرك

– Parcialmente. Pero también obedece tus órdenes.
– جزئيا، لكنه أيضا يطيع أوامرك

Bueno, querida, si Jane muriese de esta fiebre, te reconfortará saber que todo ha sido por conquistar al Sr. Bingley y bajo tus órdenes.
حسناْ ياعزيزتى ,لوماتت جين بسبب تلك الحمى فسيكون عزاءنا أنها ماتت فى سبيل السيد بنجلى وتحت أوامرك

Debo decirte que he desobedecido tus órdenes respecto a los Goa'uld.
أنا يجب أن أخبرك بأنّني تجاهلت أوامرك التى تتتعلّق بال جوؤولد

- Una cosa señor. ejecutaré al simio inmediatamente con solo su orden verbal.
تعلم أنني أرغب في أعتقال القرد فوراً بناء علي أوامرك

Por fin alguien ocurrente. Acate las órdenes, sargento.
إذن لقد أتى رجل طريف إلى لوس أنجيلوس قم بتنفيذ أوامرك أيها الرقييب

Seguir tus ordenes ciegamente, sin hacer preguntas. De ser necesario, hasta la muerte.
طاعة أوامرك بصورة عمياء بدون اسئلة ولو إقتضت الضرورة، حتى الموت

Compartimiento 4, esperamos sus ordenes., Capitán.
المقصورة أربعة ننتظر أوامرك, كابتن

Perdón por desobedecer tus instrucciones, padre.
اعتذاراتي لمخالفة أوامرك يا أبي

Espero vuestras órdenes, pues sé - ...que cuando lleguen las recompensas seré de los que se beneficiarán de vuestra generosidad.
أَنتظرُ أوامرك وأَعْرفُ أنه عندما تعطينى الجوائز أنا سَأكُونُ أحد أولئك الذين يَطمعونُ فى كرمِكَ.

Haré como pidáis.
سأُنفذ كل أوامرك

Déjalos que busquen, pero sólo por poco tiempo, porque tu propia ley ordena que la sentencia sea llevada a cabo el día de la ofensa.
دعهم يبحثوا، مولاي الملك ولكن لوقت قصير لأن أوامرك يجب أن تنفذ في اليوم الذي تكشف فيه الجريمة

Usted no estaba ahi. Usted le dio la orden desde lejos con el walkie-talkie.
لم تكوني هناك ، لقد أعطيتي أوامرك عبر الهواء بواسطة جهاز لاسلكي

Si descubro que estaba liberando a los animales por orden suya, pasará el resto de su vida en la cárcel.
ماذا لو إكتشفت أنه كان يحرر الحيوانات بناءّ على أوامرك سأتأكد أنك ستمضى حياتك خلف القضبان

Señor, he seguido vuestras órdenes de proteger a la Concubina Li pendiente de vuestro retorno.
سيدي , لقد اتبعت أوامرك بحماية الخليلة لي لحين عودتك