"أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف" - Translation from Arabic to Spanish

• objetos de gastos no relacionados con puestos
• los gastos no relacionados con los puestos
• de los gastos no relacionados con puestos

Tasas de inflación aplicables a los objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم المنطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

Tasas de inflación aplicables a objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

La disminución neta de las necesidades de 1 millón de dólares guarda relación con todos los objetos de los gastos no relacionados con los puestos.
ويتصل نقصان صاف في الاحتياجات قدره مليون دولار بجميع أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

Si bien las tasas aplicables a los objetos de los gastos no relacionados con puestos reflejan una serie de revisiones a la baja, los multiplicadores del ajuste por lugar de destino indican aumentos importantes respecto de una serie de lugares.
وبالرغم من أن المعدلات المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف تعكس عددا من التنقيحات المتناقصة، تبين مضاعفات تسويات مقر العمل زيادات ملحوظة لعدد من المواقع.

El Secretario General propone disminuciones en relación con todos los objetos de gastos no relacionados con puestos.
ويقترح الأمين العام تخفيضات في جميع أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

Tasas de inflación aplicables a los objetos de gastos no relacionados con puestos
معدلات التضخم المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

La disminución de 71.400 dólares para objetos de gastos no relacionados con puestos obedece a los grandes esfuerzos realizados para racionalizar el proceso de producción de resultados y prestación de servicios.
والانخفاض البالغ 400 71 دولار تحت أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف ناشئ عن أفضل الجهود المبذولة لتبسيط عملية إنتاج النواتج وتقديم الخدمات.

Este aumento se ve compensado en parte por una disminución de las necesidades en concepto de objetos de gastos no relacionados con puestos debido a unas tasas de inflación inferiores a las utilizadas en la consignación inicial.
ويقابل هذه الزيادة جزئيا انخفاض الاحتياجات في أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف بسبب انخفاض معدلات التضخم عن تلك المفترضة في الاعتمادات الأولية.

objetos de gastos no relacionados con puestos
أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

A.11A.26 Las reducciones reflejadas en todos los objetos de gastos no relacionados con puestos obedecen a una reestructuración de la secretaría de la UNCTAD efectuada en aplicación del Plan de Acción de Bangkok.
ألف-11ألف-26 النقصانات الحادثة في أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف سببها إعادة تشكيل أمانة الأونكتاد عقب تنفيذ خطة عمل بانكوك.

Tasas de inflación aplicables a los objetos de gastos no relacionados con puestos (porcentaje)
معدلات التضخم المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف (بالنسبة المئوية)

1.105 Los créditos correspondientes a objetos de gastos no relacionados con puestos se destinarán, entre otras cosas, a viajes del Ombudsman y su personal, gastos generales de funcionamiento y otras necesidades operacionales.
1-105 وفي إطار بند أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف تتصل هذه الاعتمادات بجملة أمور منها سفر أمين المظالم وموظفيه ومصروفات التشغيل العامة والاحتياجات التشغيلية الأخرى.

Tasas de inflación aplicables a los gastos no relacionados con los puestos
معدلات التضخم المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

Tasas de inflación aplicables a los gastos no relacionados con los puestos (porcentaje)
معدلات التضخم المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف (بالنسبة المئوية)

En el caso de los objetos de los gastos no relacionados con los puestos, las tasas revisadas en general reflejan ajustes compensatorios en la mayoría de los lugares de destino. Sin embargo, las tasas revisadas aplicables a objetos de los gastos no relacionados con los puestos en Nairobi requieren un ajuste de 1,1 millones de dólares, que incluyen aumentos inflacionarios en relación con los arreglos para la conservación de locales.
32 - وفيما يتعلق بأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، فإن المعدلات المنقحة تعود في المقام الأول إلى تسويات تعويضية على صعيد معظم مراكز العمل، ولكن المعدلات المنقحة المنطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف في نيروبي تتطلب تعديلا قدره 1.1 مليون دولار من أجل ترتيبات صيانة المنشآت، ويشمل هذا المبلغ الزيادات التضخمية.

Un aumento neto en las necesidades por inflación, por valor de 6.983.900 dólares, se refiere a todos los objetos de los gastos no relacionados con puestos en todos los lugares de destino.
وسيقتضي التضخم زيادة صافية مقدارها 900 983 6 دولار بالنسبة لجميع أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف في جميع مراكز العمل.