"أودعت في" - Translation from Arabic to Spanish

• depositado el
• depositado en
• depositada el
• depositadas en
• depositó los instrumentos el

2. Tratado de prohibición parcial de los ensayos nucleares, depositado el 5 de mayo de 1964
2- معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية، أودعت في 5 أيار/مايو 1964.

depositado el 5 de noviembre de 1999
أودعت في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

depositado el 5 de diciembre de 2000
أودعت في 5 كانون الأول/ديسمبر 2000

Se descubrió el caso cuando un donante solicitó confirmación del recibo de fondos, lo que finalmente dio lugar al descubrimiento de que los fondos se habían depositado en una cuenta bancaria equivocada.
وقد اكتُشفت هذه الحالة عندما طلب أحد المانحين ما يثبت استلام الأموال، مما أدى إلى اكتشاف أن الأموال قد أودعت في حساب مصرفي خاطئ.

depositado el 10 de diciembre de 2004
أودعت في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004

Tratado de Tlatelolco, depositado el 24 de octubre de 1967
معاهدة تلاتيلولكو، التي أودعت في 24 تشرين الأول/أكتوبر 1967

Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, depositado el 6 de noviembre de 1984
معاهدة عدم الانتشار النووي، أودعت في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1984

Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, depositado el 27 de abril de 2005
معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، أودعت في 27 نيسان/أبريل 2005

404. Chile informó de que el 29 de junio de 2009 el Gobierno había depositado el instrumento de ratificación del Estatuto de Roma.
404- وأشارت شيلي إلى أن الحكومة قد أودعت في 29 حزيران/يونيه 2009 صك التصديق على نظام روما الأساسي.

Instrumento de ratificación depositado el 11 de octubre de 1979
أودعت في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1979

Instrumento de ratificación depositado el 13 de agosto de 2003
أودعت في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004

3. Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo, depositado el 6 de septiembre de 1971
3- معاهدة حظر وضع الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل في قاع البحر (معاهدة قاع البحر)، أودعت في 6 أيلول/سبتمبر 1971.

depositado el 7 de agosto de 1975
أودعت في 7 آب/أغسطس 1975

depositado el 6 de marzo de 1973
أودعت في 6 آذار/مارس 1973

Instrumento de ratificación depositado el 7 de abril de 1993
أودعت في 7 نيسان/أبريل 1993

Instrumento de ratificación depositado el 12 de marzo de 1985 (Acuerdo entre Seychelles y el OIEA para la aplicación de salvaguardias en relación con el Tratado de no proliferación y su Protocolo Adicional)
أودعت في 12 آذار/مارس 1985 (اتفاق بين سيشيل والوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق الضمانات المتعلقة بمعاهدة عدم الانتشار والبروتوكول الإضافي

Instrumento de ratificación depositado el 13 de abril de 2004
أودعت في 13 نيسان/أبريل 2004

Veamos si podemos seguir el rastro de algún cheque que fuera depositado en Sunfire Limited recientemente.
دعونا نرى إذا كنّا نستطيع تعقب أيّ من الشيكات التي أودعت في "سن فاير" المحدودة مؤخراً

Convención sobre las armas biológicas, depositada el 2 de abril de 1991
اتفاقية الأسلحة البيولوجية، أودعت في 2 نيسان/أبريل 1991

Concretamente, el embarque se efectuó en Egipto los días 4 y 5 de mayo de 1997, las mercaderías llegaron a Barcelona el 17 de mayo y fueron depositadas en almacenes refrigerados de una tercera empresa.
وعلى وجه التحديد، فإن الشحن تم في مصر يومي 4 و 5 أيار/مايو 1997، ووصلت البضاعة إلى برشلونة في 17 أيار/مايو، حيث أودعت في مخازن مبردة تعود لطرف ثالث.

depositó los instrumentos el 11 de octubre de 1994
أودعت في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1994