"أود ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Me encantaría
• Me gustaría
• Lo haría
• gustaría eso
• quiero hacerlo

Me encantaría dar un paseo contigo, pero ahora mismo llego muy tarde a este trabajo del que no puedo llegar tarde.
أود ذلك لكن الآن تأخرت عن العمل هذا ما عليه الأمر ، لا يمكنني التأخر أكثر من ذلك

Me encantaría, pero ¿por qué? Por supuesto, la llamé inmediatamente.
أود ذلك , ولكن لماذا؟ لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع

Me encantaría, pero sólo tenemos diez centavos.
حسناً ، بالتأكيد أود ذلك ، سيدتي ولكننا فى الحقيقة لا نملك سوى عشرة سنتات من أجل الخبز

En tan poco tiempo no es volver a ver a alguien. Me gustaría...
. هذا الوقت القصير لا يحتسب . أنا حقاً أود ذلك

Me gustaría... pero nuestra relación no ha llegado a ese punto todavía.
أود ذلك لكن علاقتنا لم تصل الى هذه النقطة بعد

Bueno, Lo haría, Chris, si no estuviera tan obsesionado con mi figura.
أود ذلك يا كريس لولا أني مهووس بالمحافظة على مظهري

Me encantaría jugar contigo. No puedo, pero Me encantaría.
أود اللّعب معك، لكن لسوء الحظ لا يمكنني ذلك، لكني أود ذلك بالفعل

Me encantaría, pero se nos hace tarde. Quería saludarlo y desearle lo mejor.
كنت أود ذلك ولكننا متأخرين قليلا فقط أردت إلقاء التحيه وتمني لك الخير

Me encantaría, pero al contrario de vosotros, yo, por desgracia, tengo un trabajo perpetuo que tú, por cierto, muy caritativamente me otorgaste...
أود ذلك لكن عكسكم أيتها الآلهة تتسكعون هنا من المؤسف أن لدي حفلةً دائمة

Me encantaría, pero voy a un cotillón.
أود ذلك يا شابليس لكن لا أستطيع على أن أذهب لحفل حفل ؟

Me encantaría, si fuéramos no creo que nos prohíban la entrada
أود ذلك .. منذ أن ذهبوا كثيرا من المشاكل . ليس لمنعنا

- Me encantaría. Pero para ser franco, la medicina moderna fracasa en el tratamiento de la espalda.
أود ذلك ولكن لأصارحك القول ، الطب الحديث له تاريخ خائب بمعالجة الظهر

Me encantaría, pero estoy un poco cansado.
تعرفين, أود ذلك. لكنني متعب قليلاً.

Me encantaría, pero debemos establecer prioridades, ¿no?
أود ذلك بشدة, لكن يجب أن نضع أولويات أليس كذلك؟

Me encantaría, cielo, pero estoy ocupado.
أود ذلك يا عزيزتي لكنني مشغول قليلاً الآن

Me gustaría, pero no tengo honestamente ni idea de qué estás hablando.
أود ذلك ولكن بأمانة ليس لدي أدنى فكرة عما تتكلم

No sé, cabello humano. No sé. Me gustaría que fuera en eso. No sé. Si apenas tuviese algo de tiempo.
لا أدري شعر الأنسان أود ذلك لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك

Lo haría, de hecho Me gustaría mucho ver lo que viene después, pero el tema es estoy bastante enamorado de mi novia y esto es un poco raro.
أود ذلك , أود ذلك بشدة أنأرىما هى خطوتكالتالية. ولكنى أحب رفيقتى وهذايجعلمن الأمرغريبا.

Sabes, Lo haría, pero los lavaderos en seco, están en la dirección opuesta a mi trabajo, y están justo en el camino al tuyo.
تعرفين أنني أود ذلك لكن المغسلة في الإتجاه المعاكس لعملي تماما لكنها في طريقك أنت

Vamos, riámonos de él juntos. Me gustaría eso.
هيَّا , هيَّا بنا نسخر منه معاً أود ذلك

No sé cómo ayudarlo. De verdad quiero hacerlo.
أعنى , لا أعلم كيف أساعدك أنا حقيقتاً أود ذلك