"أود معرفة" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero saber
• Me gustaría saber
• Necesito saber
• quisiera saber
• Me encantaría saber
• quiero saberlo

Sí. Quiero saber por qué ella tiene un secretario y yo no.
نعم، أود معرفة سر حصولها على سكرتير و أنا لا

No me digas un coño, Dave, no Quiero saber esa cosa.
لا تقل لي هذا لا تقل لي هذا ، لا أود معرفة هذه الأمور

No quiero responder más preguntas. Quiero saber que pasa aquí.
.لن اجاوب علي المزيد من الأسئله أود معرفة ماذا يحدث

Pero sobre todo, mi Novia A La Fuga, Me gustaría saber por qué.
لكن الأكثر من كل هذا يا عروسي الهاربة، أود معرفة لماذا.

Lo que Me gustaría saber es qué demonios traman y por qué el gobierno no está haciendo nada...
أود معرفة ما الذي ينوون فعله ولماذا الحكومة لا تفعل شيء

Necesito saber la estrella de pèl. H.R.
أود معرفة صاحب دور الرجل المشع مع إرفاق صورته

- Sí, quisiera saber qué encontraron. - Veamos qué es. Es la caja de cigarros de David.
أود معرفة ما وجدوا لنرى ما لدينا هذا هو صندوق سجائره

Hablando del tema, Me encantaría saber por qué tiene a mi hija trabajando en acción de gracias.
على ذكر ذلك، أود معرفة لمَ أجبر إبنتي على العمل بعيد الشكر

No. Sólo Quiero saber qué hora es.
كنت مجرد أود معرفة الوقت الاَن

Quiero saber qué gana él con esto.
أود معرفة ما في هداياه لمصلحته

Ahora mismo, sólo Quiero saber qué sucede.
وقد نجري حواراَ متحضراَ عن المسألة حالياَ فقط أود معرفة ما يجري

Porque me estoy rompiendo la cabeza y pensaba... Solo Quiero saber porqué
لأنني جلت عقلي، وأعتقد.. أود معرفة لماذا فحسب

Sólo Quiero saber... calla. Quiero saber qué está sucediendo, y no más respuestas de basura.
أود معرفة ما يدور و لا أريد إجابات سخيفه

Primero ingeniería. Quiero saber por qué se apagó el reactor.
الشأن الهندسي أولاً ، أود معرفة سبب توقف المُفاعل عن العمل

Quiero saber la historia exacta de lo que les hiciste.
أود معرفة القصة كاملةً ، ماذا فعلت بهم ؟

Me gustaría saber cuántas de sus naves están teniendo éxito mientras nosotros esperamos que nos den órdenes,
أود معرفة كم عدد سفنة التى تمر بينما نجلس نحن هنا فى إنتظار الأوامر

Me gustaría saber tu opinión sobre la mejor forma de desconectar la Puerta puente entre galaxias.
أود معرفة رأيك بشأن أفضل طريقة لتعطيل بوابة الجسر العابر للمجرات

También Me gustaría saber por qué alguien que es tan silencioso de repente se vuelve en un narrador de cuentos tan bueno.
كما أود معرفة لم شخص في العادة حريص لدرجة يبقي فمه مغلقا, يتحول فجأة إلى راوي قصص هكذا

Me gustaría saber tu opinión en algo mientras estamos solos.
أود معرفة رأيك بخصوص شيء مادامنا بمفردنا

Encontré su billetera en la tienda, solo Necesito saber cómo murió.
وجدت محفظته في المخزن أود معرفة كيف مات ؟

Pero, dijiste muy poco sobre el examen, y quisiera saber la respuesta a eso.
لكن لازلتِ لا تخبرينني بطبيع الفحص و أود معرفة الرد

Me encantaría saber que es seis meses mayor que yo.
أود معرفة أنها أصغر مني على الأقل بأشهر

¿Qué te hace pensar que quiero saberlo?
{\fnArabic Typesetting}لمَ تظنّينني أود معرفة ذلك؟