"أوراق الطلاق" - Translation from Arabic to Spanish

• los papeles del divorcio
• papeles de divorcio
• documentos del divorcio
• el divorcio
• los documentos

Por favor, no diga que envió los papeles del divorcio por el correo.
إذا كل ما فعلتيه هو أنك رميتي أوراق الطلاق في البريد

No me apetece ir a una boda si voy a firmar los papeles del divorcio.
لا أشعر بالرغبة في الذهاب إلى زفاف إن كنت سأقوم بتوقيع أوراق الطلاق.

Han pasado cuatro meses desde el día que firmé los papeles del divorcio, y he decidido volver de lleno.
لقد مرت أربعة أشهر إلى اليوم منذ أن وقعت أوراق الطلاق الخاصة بي و لقد قررت

Si las cosas no se resuelven para entonces el tribunal aprobará los papeles de divorcio.
..وإذا لم يتم حل المشكلة حتى ذلك الوقت ستصدق المحكمة على أوراق الطلاق..

Me quedé en la ciudad para que me redactasen los documentos del divorcio.
لقد بقيت في المدينه حتى أستطيع سحب أوراق الطلاق

Pero de hecho no hemos firmado todavía los papeles del divorcio, porque no podemos pagar a los abogados.
في الحقيقة لم توقع أوراق الطلاق بعد لأنه ليس لدينا المال الكافي لتغطيه تكاليف المحامي

Pero di a tus abogados que preparen los papeles del divorcio, porque me largo.
ولكن ربما يتوجب أن تخبري المحامى خاصتك بتحضير أوراق الطلاق لأننيأنوىذلك.

Mi abogado me pregunta si firmaste los papeles del divorcio.
محاميّ طلب منكَ توقيعكَ على أوراق الطلاق

- No firmaste los papeles del divorcio. Bien. Lo entiendo.
أنت لم توقع أوراق الطلاق لابأس , نهاية المناقشة

No nos facilitaste para nada encontrarte para firmar los papeles del divorcio.
لم نستطع أن نصل إليك لنسلمك أوراق الطلاق

Oh, no me importa. Hoy es un gran día. Los hermanos pelean y Bradford envió los papeles del divorcio por correo.
أنا لاأعتم ليوم يوم رائع ألأخوة يتجشاجرون وبرادفورد أرسل أوراق الطلاق

Por favor, dime que estás aquí para firmar los papeles del divorcio.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

Porque mi marido infiel no tiene ni idea de que estoy a punto de darle los papeles del divorcio.
لأنّ زوجي الخائن لا فكرة لديه إنّي على وشك أن أقدّم له أوراق الطلاق

Después de que viéramos los papeles del divorcio... estábamos realmente sorprendidos, así que fuimos a ver a papá.
بعد أن رأينا أوراق الطلاق تفاجئنا لذا ذهبنا لرؤية أبي

Sé que tu madre y yo estuvimos de acuerdo en no entregar los papeles del divorcio hasta dentro de 6 meses, pero es realmente mejor que tenga mi propia casa.
أعـلم أنني وأمك وافقنا على عدم رفع أوراق الطلاق لـ ستة شهور أخرى لكنه من الأفضل

Lo recordaré cuando reciba los papeles del divorcio.
سوف أتذكر ذلك عندما أتحصل على أوراق الطلاق

Si no consigo lo que merezco no firmaré los papeles del divorcio.
ان لم أحصل على ما استحق لن أوقع على أوراق الطلاق

- Firmé los papeles de divorcio. - ¿Qué esperaba?
ووقعت على أوراق الطلاق وماذا كنت تتوقع ؟

¿Cogiste los papeles de divorcio que te envié?
هل وصلتكِ أوراق الطلاق التي ارسلتها لكِ؟

Los documentos del divorcio.
هذه أوراق الطلاق.

firmar el divorcio se suponía que era una llamada para que despertara.
تقديم أوراق الطلاق كان من المفترض أن يكون دعوة للإستيقاظ

Le entregué los documentos a Cliff cuando iba a almorzar.
قدمت أوراق الطلاق لكليف عندما كان في طريقه للغداء