Discover our services in

    "أوربا الغربية" - Translation from Arabic to Spanish

    • Europa Occidental
        
    :: Estados de Europa Occidental y otros Estados: nueve Estados Miembros. UN :: دول أوربا الغربية والدول الأخرى: تسع دول أعضاء.
    Delegaciones del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados: UN وفود مجموعة دول أوربا الغربية ودول أخرى:
    El Presidente anuncia que tan pronto como se comuniquen las candidaturas, se procederá a la elección de otros dos Vicepresidentes procedentes del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN وأعلن الرئيس أنه سيجري انتخاب نائبين إضافيين للرئيس من مجموعة دول أوربا الغربية ودول أخرى بمجرد تلقي الترشيحات.
    Costosos viajes a lo largo de Europa Occidental. Open Subtitles الحركة الشاملة في كافة أنحاء أوربا الغربية.
    Su parte central es una tierra virgen azotada por el viento y las heladas del tamaño de Europa Occidental. Open Subtitles وسطه برية في مهب الرياح المجمده بحجم أوربا الغربية
    Este fenómeno, aunque en proporción mucho menor, también existía en la época anterior, pero entonces la República de Macedonia solía ser un territorio de tránsito hacia los países de Europa Occidental. UN وكانت هذه الظاهرة موجودة في الفترة السابقة أيضا، ولو بنسبة أقل، إلا أن جمهورية مقدونيا كانت تمثل في ذلك الوقت أرض عبور إلى بلدان أوربا الغربية الأخرى في معظم الأحيان.
    " Reconocimiento de la condición de refugiado en los Estados de Europa Occidental " , Anuario de Derechos Humanos de Israel, 1976. UN :: " الاعتراف باللاجئين في دول أوربا الغربية " ، الحولية الإسرائيلية لحقوق الإنسان، 1976
    De los cinco miembros no permanentes que permanecerán en el Consejo en 2008, dos son de África y Asia, uno de América Latina y el Caribe y dos son de Europa Occidental y otros Estados. UN ومن بين الدول الأعضاء غير الدائمة الخمس التي تستمر ولايتها في عام 2008، اثنتان من أفريقيا وآسيا، وواحدة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واثنتان من دول أوربا الغربية ودول أخرى.
    Los tres Estados del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados siguientes son elegidos Vicepresidentes de la Conferencia por aclamación: Andorra, el Canadá y los Estados Unidos de América. UN وانتُخبت الدول الثلاث التالية من مجموعة دول أوربا الغربية ودول أخرى، بالتزكية، نوابا لرئيس المؤتمر: أندورا، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية.
    Estados de Europa Occidental y otros Estados UN دول أوربا الغربية والدول الأخرى
    Después, marchó a Paris y asistió a numerosos encuentros oficiales para consolidar las relaciones comerciales entre su país y los países de Europa Occidental. Open Subtitles "ثم ذهبت إلى "باريـس حيث حضرت العديد من الأجتماعات الرسمية لتدعيم العلاقات التجارية بين دولتها ودول أوربا الغربية
    e) Nueve puestos para Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN )ﻫ( تسعة مقاعد لدول أوربا الغربية ودول أخرى.
    La mayoría de la población tuvo que hacer frente a la modificación de los derechos de propiedad, a la disminución del nivel de vida y al desempleo, lo que dio lugar a que parte de los ciudadanos intentaran asegurarse su existencia emigrando a Europa Occidental y otros países para obtener un mejor nivel de ingresos. UN وجابه معظم السكان التغيرات في حقوق الملكية وانخفاض مستوى المعيشة، والبطالة التي أدت بجزء من المواطنين إلى محاولة إيجاد مستقبل لهم من خلال الهجرة الى بلدان أوربا الغربية وغيرها، التي اعتقدوا أنها أكثر قدرة على توفير عائدات أفضل لهم.
    Europa Occidental UN منها: أوربا الغربية
    El plan inicial contemplaba la fusión de nueve centros de información de las Naciones Unidas en Europa Occidental en un Centro de Información Regional con sede en Bruselas y la extensión del concepto de regionalización a toda la red de centros de información. UN 25 - وتوخت الخطة الأولية دمج تسعة من مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوربا الغربية في مركز الإعلام الإقليمي في بروكسل وتعميم المفهوم الإقليمي عبر شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
    En abril la Comisión de Derechos Humanos de Ginebra aceptó nuestra declaración relativa al aumento de la violencia extremista religiosa en Europa Occidental, con especial referencia a Francia . UN وفي نيسان/أبريل قبلت لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في جنيف، إعلاننا الكتابي الذي يعالج مسألة " تزايد عنف التطرف الديني في أوربا الغربية " مع تركيز خاص على فرنسا.
    Nueve miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estadosc UN تسعة أعضاء من دول أوربا الغربية وغيرها من الدول()
    Europa Occidental y otros Estados UN أوربا الغربية ودول أخرى
    Europa Occidental y otros Estados UN أوربا الغربية والدول الأخرى
    En vista de que en el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados hay tres candidatos para dos vacantes, la Asamblea General procede a elegir por votación secreta a dos Estados de ese grupo, a los que se pedirá que propongan candidatos para la Dependencia Común de Inspección. UN وبما أنّ مجموعة دول أوربا الغربية ودول أخرى قدمت ثلاثة مرشحين لشاغرين، فقد شرعت الجمعية العامة، بالاقتراع السري، في اختيار دولتين من هذه المجموعة ليُطلب إليهما تقديم مرشحين لتعيينهما في وحدة التفتيش المشتركة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more