"أورلاندو ريكيخو" - Translation from Arabic to Spanish

• Orlando Requeijo

Colombia Cuba H. Bruno Rodríguez, Orlando Requeijo Gual, Ricardo Tur Novo, María del Carmen Herrera Caseiro, Luis A. Amoros
كوبا: بورونو رودريغز بارييا، أورلاندو ريكيخو غوال، ريكاردو تور نوفو، ماريا ديل كارمن هيريرا كاسيرو، ليوس أ.

Orlando Requeijo Gual
أورلاندو ريكيخو غوال

El Sr. Orlando Requeijo Gual (Cuba), presenta el proyecto de resolución A/AC.109/2004/L.7 y dice que su país tiene un compromiso histórico con Puerto Rico, que se remonta a la época en que ambos países estuvieron sometidos al yugo colonial español.
42 - السيد أورلاندو ريكيخو غول (كوبا): قدم مشروع القرار A/AC.109/2004/L.7، ثم قال إن بلده ملتزم على نحو تاريخي ببورتوريكو منذ كان البلدان خاضعين للاستعمار الإسباني.

17. Durante su misión, la Relatora Especial se reunió con S. E. Orlando Requeijo Gual, Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, quien señaló que la ratificación de la Convención estaba siendo examinada por el Parlamento y que su aprobación estaba prevista para principios de 2005.
17- وأثناء البعثة، التقت المقررة الخاصة بصاحب السعادة السيد أورلاندو ريكيخو غوال، الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة، الذي أشار إلى أن مسألة التصديق على الاتفاقية معروضة الآن على البرلمان ومن المتوقع أن يوافق عليها في مطلع عام 2005.

(Firmado) Orlando Requeijo Gual
(توقيع) أورلاندو ريكيخو غوال

En su 31ª sesión, celebrada el 14 de enero, el Comité eligió a Orlando Requeijo Gual (Cuba) Vicepresidente en sustitución de Mercedes de Armas García (Cuba) para el período que faltaba hasta la expiración del mandato, es decir, hasta el final del período de sesiones del Comité de 2001.
102 - انتخبت اللجنة، في جلستها 31 المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، أورلاندو ريكيخو غوال (كوبا) نائبا للرئيس ليحل محل ميرسيدس ده أرماس غارسيا (كوبا) فيما تبقى من فترة خدمتها، أي حتى نهاية دورة اللجنة لعام 2001.

Orlando Requeijo Gual (Cuba)
أورلاندو ريكيخو غوال (كوبا)

(Firmado) Orlando Requeijo Gual
(توقيع) أورلاندو ريكيخو غال

El 4 de mayo de 2005, celebré consultas con el Presidente del Comité Especial, Embajador Julian Hunte (Santa Lucía), y miembros de la Mesa del Comité Especial, el Embajador Orlando Requeijo Gual (Cuba), el Embajador Fayssal Mekdad (República Árabe Siria) y el Consejero Sr. Luc Joseph Okio (Congo).
4 - وفي 4 أيار/مايو 2005، عقدت مشاورات مع رئيس اللجنة الخاصة، السفير جوليان هانت (سانت لوسيا) وأعضاء مكتب اللجنة الخاصة، السفير أورلاندو ريكيخو غيال (كوبا) والسفير فيصل المقداد (الجمهورية العربية السورية)، والمستشار لوك جوزيف أوكيو (الكونغو).