"أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة" - Translation from Arabic to Spanish

• de Europa central y oriental asociados a
• de Europa central y oriental asociados con
• de Europea central y oriental asociados a

Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, el país asociado de Chipre y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio del Espacio Económico Europeo se adhieren a la presente declaración.
إن بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي، وقبرص البلد المرتبط به وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة، اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية تضم صوتها إلى هذا البيان.

Se adhieren a la presente declaración los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, en su calidad de país asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) miembros del Espacio Económico Europeo.
وتنضم إلى هذا اﻹعلان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي، والبلد المرتبط قبرص، وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية. ــ ــ ــ ــ ــ

Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, también país asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros del Espacio Económico Europeo se suman a la presente declaración.
ويؤيد هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي، وقبرص البلد المرتبط به وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة، وأعضاء المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية.

Los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea, Chipre, como país asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros del Espacio Económico Europeo hacen suya la presente declaración.
وتضم بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي، والبلد المرتبط قبرص وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية صوتها إلى ما جاء في هذا البيان. ــ ــ ــ ــ ــ

Los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea, Chipre como país asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros del Espacio Económico Europeo hacen suya la presente declaración.
وتؤيد بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي، والبلد المرتبط قبرص، وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية ما جاء في هذا البيان.

Los países de Europea central y oriental asociados a la Unión Europea, Eslovenia, Hungría, Lituania, Polonia, la República Checa y la República Eslovaca, suscriben la presente declaración.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد الأوروبي، بولندا، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وليتوانيا، وهنغاريا.

Se adhieren a la presente declaración los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, además de Chipre, Malta y Turquía, países también asociados a la Unión Europea, así como Islandia y Liechtenstein, miembros del Espacio Económico Europeo.
وتضم بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد الأوروبي، والبلدان المنتسبة وتركيا وقبرص ومالطة، وكذلك آيسلندا وليختنشتاين، البلدان العضوان في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، صوتها إلى هذا البيان.

Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, los países asociados de Chipre, Malta y Turquía y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio miembros del Espacio Económico Europeo se asocian a la presente declaración.
وتنضم إلى هذا البيان من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد الأوروبي تركيا وقبرص ومالطة، وكذلك بلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة التي هي من أعضاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre y Malta, países igualmente asociados, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros del Espacio Económico Europeo se suman a la presente declaración.
ويحظى هذا البيان بتأييد بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد الأوروبي، وقبرص ومالطة المرتبطتين بالاتحاد أيضا وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania, y los países asociados - Chipre y Malta - hacen suya la declaración.
وقالت إن بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي، وهي استونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا وكذلك البلدين المرتبطين قبرص ومالطة تضم صوتها إلى بيانها.

Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre y Malta, países igualmente asociados, así como los países de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI), se adhieren a la presente declaración.
وتنضم إلى هذا اﻷعلان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي. وقبرص ومالطة، المرتبطتين كذلك بالاتحاد، فضلا عن بلدان الرابطة اﻷوروبية للتبادل الحر اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية. ــ ــ ــ ــ ــ

Se suman a esta declaración los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, Malta y Turquía, países también asociados, y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio miembros del Espacio Económico Europeo.
وتؤيد هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد الأوروبي، والبلدان المنتسبة تركيا وقبرص ومالطة، وكذلك أيسلندا ولختنشتاين، البلدان العضوان في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة العضوان في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea; Chipre, Malta y Turquía, países igualmente asociados, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros del Espacio Económico Europeo, se unen a esta declaración.
وتؤيد هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد الأوروبي، وتركيا وقبرص ومالطة باعتبارها بلدانا مرتبطة هي أيضا بالاتحاد، وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, los países asociados de Chipre, Malta y Turquía, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio, miembros del Espacio económico europeo se adhieren a la presente declaración.
وإن بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد الأوروبي، والبلدان الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، تركيا وقبرص ومالطة، والبلدان الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تضم صوتها إلى هذا البيان.

Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, Malta y Turquía, países también asociados, así como los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio del Espacio Económico Europeo se adhieren a la presente declaración.
وتؤيد هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد الأوروبي، وتركيا وقبرص ومالطة، وهي أيضا بلدان مرتبطة، وكذلك بلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

Unión Europea y países de Europa central y oriental asociados a ella (Bulgaria, Eslovaquia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa y Rumania), así como Chipre y Malta, países asociados
الاتحاد اﻷوروبي وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة به )استونيا، بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية، رومانيا، سلوفاكيا، لاتفيا، ليتوانيا، هنغاريا( وكذلك مع البلدين المرتبطين قبرص ومالطة

Los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea, los países asociados de Chipre y Malta, y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio que forman parte del Espacio Económico Europeo también hacen suya la presente declaración.
ويؤيد هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي، وقبرص ومالطة البلدان المرتبطان به وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة وأعضاء المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية. ــ ــ ــ ــ ــ

Se suman a la presente declaración los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea, Chipre, Malta y Turquía, países igualmente asociados, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros del Espacio Económico Europeo.
وتنضم إلى هذا البيان من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد الأوروبي تركيا وقبرص ومالطة، وكذلك بلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة التي هي أعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

Los países de la Asociación Europea de Libre Intercambio que son miembros del Espacio Económico Europeo, los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea y los países asociados, Chipre y Malta, respaldan la presente declaración.
إن بلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية، وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي والبلدين المرتبطين بالاتحاد وهما قبرص ومالطة، جميعها، تعلن تقيدها التام بهذا اﻹعلان.

Los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea, Chipre como país asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio, miembros del Espacio Económico Europeo, se suman a esta declaración.
إن بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي، وقبرص البلد المرتبط بالاتحاد كذلك، والبلدان اﻷعضاء في الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة، والبلدان اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية، تنضم إلى هذا البيان. ــ ــ ــ ــ ــ

Los países de Europea central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, Malta y Turquía, países igualmente asociados, así como los países de la Asociación Europea de Libre Comercio, miembros del Espacio Económico Europeo, se adhieren a esta declaración.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد الأوروبي، وتركيا وقبرص ومالطة باعتبارها بلدانا مرتبطة هي أيضا بالاتحاد الأوروبي، وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.