"أوزباكستان" - Translation from Arabic to Spanish

• Uzbekistán
• Uzbekistan
• uzbecos

Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Kazajstán, Tayikistán, Uzbekistán y Kirguistán
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أوزباكستان وطاجيكستان و كازاخستان وقيرغيزيستان

El apoyo fraterno de Uzbekistán, Kazajstán y Kirguistán ha desempeñado un papel positivo en la estabilización de la situación en nuestro país.
إن هناك دورا إيجابيا في استقرار الحالة في بلادنا يؤديه الدعم اﻷخوي من جانب أوزباكستان وكازاخستان وجمهورية قيرغيزستان.

Por otra parte, Israel también ha comenzado a cooperar con algunas repúblicas de la ex Unión Soviética, especialmente Uzbekistán y Kirguistán.
ومن ناحية أخرى، شرعت إسرائيل أيضا في التعاون مع بعض الجمهوريات السوفياتية السابقة، ولا سيما أوزباكستان وقيرغيزستان.

Enviado encubierto hace seis años para infiltrarse al Movimiento de Libertad Popular el principal partido de la oposición en Uzbekistan.
أُرسل في عملية تغطية قبل 6 سنوات للتسلل إلى الحركة الشعبية للحرية حزب المعارضة الرئيسي في أوزباكستان

Al menos sabemos dónde está, nos dirigimos a Uzbekistan.
على الأقل نعرف مكانه "فلنتجه إلى "أوزباكستان

Representante Permanente de la República de Uzbekistán ante las Naciones Unidas
السفير، الممثل الدائم لجمهورية أوزباكستان لدى اﻷمم المتحدة

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Uzbekistán
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوزباكستان

En Uzbekistán se vela por que la mujer esté debidamente representada en todos los órganos de poder y se procure seleccionar, capacitar y promover a mujeres a puestos de dirección.
ويُكفل في أوزباكستان تمثيل المرأة في جميع مجالات السلطة، وتنفذ أعمال هادفة فيما يتعلق باختيار العناصر النسوية وتأهيلها ودفعها إلى الأمام في مجال الوظائف القيادية.

La tasa también es relativamente baja en Belarús, Kirguistán y Uzbekistán.
وتتسم النسبة بالانخفاض نسبيا أيضا في كل من أوزباكستان وبيلاروس وقيرغيزستان.

Uzbekistán apoya el Foro de la EPT del Asia central.
تدعم أوزباكستان منتدى وسط آسيا لتوفير التعليم للجميع.

También estuvieron presentes observadores de las instituciones de la Arabia Saudita, Maldivas, la República Islámica del Irán y Uzbekistán.
كما حضره مراقبون عن مؤسسات أوزباكستان وجمهورية إيران الإسلامية وملديف والمملكة العربية السعودية.

Las delegaciones de Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán agradecerán el apoyo a ese proyecto de resolución.
ووفود أوزباكستان وتركمانستان وطاجيسكتان وقيرغيزستان وكازاخستان ستكون ممتنة لدعم مشروع القرار هذا.

Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán.
تاجاكستان , تيركمانستان , أوكرانيا , أوزباكستان

Bueno, ese suzani me lo regaló un mahalla en Uzbekistán.
الآن, تلك سوزاني تم اعطائي اياها من قبل محلة محليه في أوزباكستان

En Tayikistán, la guerra civil amenaza con llevar de nuevo al poder al antiguo régimen autoritario: en Uzbekistán y en Turkmenistán se hostiga a la oposición política.
وفي طاجيكستان، فإن الحرب اﻷهلية تهدد بإعادة النظام الديكتاتوري السابق الى الحكم وفي أوزباكستان وتركمانستان تعاني المعارضة السياسية من القهر.

Uzbekistán respondió que tanto el texto como la aplicación de su legislación garantizaba la libertad de religión y de convicciones.
٦٤ - وأجابت أوزباكستان بأن تشريعها وتطبيقه يضمنان حرية الدين والمعتقد.

Jefe del Departamento de Cooperación Internacional de Uzbekistán
مدير إدارة التعاون الدولي في أوزباكستان

No le diré al presidente que un agente renegado de la División es el gobernante de Uzbekistan.
"لن أخبر الرئيس أن عميل منشق من "الشعبة "يحكم حالياً "أوزباكستان

Un par de semanas... tiempo suficiente para ir a Uzbekistan y arreglar una agradable, muerte natural.
أسبوعين "تكفي بالكاد للذهاب إلى "أوزباكستان و الإعداد لموت جيد و طبيعي

" Investment Policy Review of Uzbekistan " (UNCTAD/ITE/IIP/Misc.13);
" استعراض سياسة الاستثمار في أوزباكستان " (UNCTAD/ITE/IIP/Misc.13)؛

Son comunes la tortura, las golpizas y otros maltratos a detenidos uzbecos. En algunos casos, no se ha vuelto a saber de personas que han sido puesta bajo custodia uzbeca.
ليس من الصعب أن أتخيل السبل التي يعتزمون اللجوء إليها لإرغامي على التعاون. إن الضرب والتعذيب وغير ذلك من أشكال الإساءة للمعتقلين الأوزبكيين من الأمور الشائعة على نطاق واسع في أوزباكستان. وفي بعض الأحيان قد لا تسمع أبداً عن أشخاص بعد اعتقال السلطات الأوزبكية لهم.