"أوعدكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Te prometo
• prometo que
• ¡ Lo prometo
• te lo prometo
• puedo prometerte

Cuando salgamos de aquí, Te prometo el más bello amanecer que hayas visto.
تشيلسي, عندما نخرج من هذا المكان, أوعدكِ بشروق الشمس الأكثر جمالاً أبداً

Este vídeo me conseguirá trabajo, y cuando cobre, Te prometo que te pagaré.
الأن, هذا الفيديو سيجلب لي عمل وعندما أحصل على أجري أوعدكِ بأنني سأدفع لكِ

Tu sabes,Te prometo darte cualquier posibilidad de trabajo que pueda desde ahora,lo haré
تعرفين ، أوعدكِ بأنني سأعرض عليكِ أي أعمال تأتي في طريقي من الأن وصاعدا

prometo que no continuaremos por mucho, pero necesitas saber la verdad.
أوعدكِ اننا لن نخوض بهذا الحديث بعد الآن، و لكنّي أريدك أن تعلمى الحقيقة.

Iremos pronto, te lo prometo.
حسنٌ ، سنقوم بذلك في عطلة أسبوعية أخرى ،سنقوم بذلك قريباً أوعدكِ.

Pero puedo prometerte que me haré cargo de esto. Tienes mi palabra.
ولكنى أوعدكِ أننى سأبحث فى الأمر لكِ وعدى على هذا

Buffy, si sabes algo, si estás protegiendo a alguien, Te prometo que será mejor para todos si estás limpia.
"بافي"، إذا كنتِ تعرفين شئَ، إذا كنتِ تحمين شخصاَ ما، أوعدكِ بأن هذا سيكون أفضل للجميع إذا أخبرتينني.

Pero Te prometo que te recompensaré.
لكن أوعدكِ باأنني سوف أعوض عليكِ

Te prometo que estaremos a salvo.
أوعدكِ بأني سأحقق الحماية لنا جميعاً

Tan solo dame un minuto. Te prometo que te gustará.
فقط أعطِني دقيقة أوعدكِ ستعجبين بذلك

Te prometo que haré esa elección cada día.
أوعدكِ أني سأقوم بهذا الإختيار يومياً

Te prometo que todavía ser capaz de pasar el rato.
أوعدكِ أننا سوف نضل نتسكع.

Te prometo que será la mejor película de terror jamás hecha.
بيتي)، أنا أوعدكِ) هذا سوف يكون أفضل فيلم رعب على الإطلاق

Son sólo sugerencias, y prometo que las alcanzo tan pronto pueda.
إنها مجرد إقتراحات ، و أوعدكِ سوف ألحق بكِ قريباً بقدر المستطاع

No digas que jamás hice algo por ti. Nunca diré eso. te lo prometo.
ـ لا تقل أنني لم أفعل أيّ شيء لك ـ لن أقول هذا أبداً، أوعدكِ بذلك

No estoy arruinado por dentro. Lo prometo.
أنا ليستُ فاسداً داخلياً , أوعدكِ بذلك

Pero no fue así, te lo prometo.
لكن تقريباً ليس سيئاً كما يبدو على الورق، فهمتي؟ أوعدكِ -حسناً

No puedo prometerte que nunca te seré infiel. Ni debería hacerlo.
ولا يمكن أن أوعدكِ بأنني لن أخونكِ

No puedo prometerte nada.
لا يمكنني أن أوعدكِ بأي شيء