"أوعدني" - Translation from Arabic to Spanish

• Prométeme
• Prométemelo
• Prométame
• Prometes
• Promételo

No importa lo que escuches, Prométeme que no irás detrás de mí.
أي شىء سمته هناك بالداخل أوعدني أنك لن تأتي ورائي

Está bien, pero Prométeme que te comportarás.
حسناً ,ولكن أوعدني انك ستنصرف بعدها؟

Prométeme que no dejarás que te humillen más.
أوعدني بأنك لن تسمح لأي شخص أن يقوم باذلالك مجدداً

- Pero, Franny-- - Prométemelo, Henry.
لكن فراني أوعدني بهذا هنري

Prométame que los traerá para que sean juzgados.
أوعدني إنك ستجلبهم لمحاكمة عادلة

Pero Prométeme que no harás algo tan estúpido otra vez, ¿vale?
فقط أوعدني أنك لن تقوم بشيء غبي مرة أخرى,أوكي؟ ؟

Devon, solo Prométeme que cuidarás a mi hermana, si algo llega a pasar.
أسمع , ديفون , فقد أوعدني بأنك ستهتم بأختي إن حصل أي شيء

Prométeme que siempre te sentirás orgulloso por ser diferente.
أوعدني , بأنك دائماً ستشعر بالفخر وبأنك مختلف

Sólo Prométeme que sacarás a Rufino de Miami antes de las declaraciones de la renta.
فقط أوعدني انك ستخرج روفينو من ميامي قبل موسم الضرائب

Sólo Prométeme, Prométeme que me llamarás. ¿Sí?
فقط أوعدني .. اوعديني أن تتصلي بي ، اتفقنا؟

Sólo Prométeme que harás pagar a esos capullos.
فقط أوعدني بأن تجعل أولائك الأغبياء يدفعون الثمن

Escucha a tu mami y Prométeme que harás lo que te digo.
والان انصت لوالدتك و أوعدني بالالتزام بما أقوله

Javi, si te despide, Prométeme que me llamarás.
جافي ، ان طلب منك ترك العمل أوعدني بأن تتصل بي

Prométeme nunca recoger a nadie en el camino.
أوعدني بأنّك لن تقوم بإلتقاط عابر طريق ، حسنا ؟

Prométeme que conseguirás ayuda si estás equivocado.
أوعدني أنكَ ستتعالج لو كنتَ مُخطئاً

Prométeme que no hablarás con nadie que no conozcas, ¿De acuerdo?
أوعدني بأنك لن تتحدّث مع أي أحد لاتعرفه, اوك؟

Prométeme que si muero cuidarás de ella.
أوعدني لو توفيت أنك ستعتني بها

Pero no quiero que te pongas bravo. Prométemelo.
‫لكن لا أريدك أن تغضب ‫أوعدني

- Prométemelo. ¿Prometes? - Sí. - Sí, lo prometo.
الأن أوعدني ـ حسناً

No digas nada, Merlín. No hagas nada. ¡Prométemelo!
لا تقل شيئ، (ميرلين) لا تفعل شيئ، أوعدني

Prométame que pase lo que pase no me va a echar de su lado.
أوعدني أن لا تجعلني أترك جانبك مهما حصل

¿Prometes llamarme cuando llegues a Nueva York?
ـ أوعدني أن تتصلا بي بمجرد أن تعودا إلي نيويورك؟

- Entonces Promételo. - ¿Qué?
ـ إذاً، أوعدني ـ ماذا؟