"أوفريد" - Translation from Arabic to Spanish

• Defred
• Offred

¿Defred? ¿Puedes ayudarme un rato afuera?
أوفريد هل يمكنك مساعدتي في الخارج قليلاً ؟

No puedo decir que no voy. ¡Defred! Es el Nacimóvil Parimóvil.
لا أستطيع الاعتذار عنها (أوفريد) إنها سيارة التوليد

Bendito día, Defred. ¿Qué tal el paseo?
طاب يومك (أوفريد) كيف كانت نزهتك؟

Defred sabe, ya tiene experiencia.
(أوفريد) لها خبرة بالأمر قامت بذلك من قبل

Offred, ¿estás bien?
أوفريد) ،هل أنتِ بخير ؟

Defred, si te esfuerzas al máximo en responder las preguntas...
(أوفريد)، إذا بذلتِ قصارى جهدك للرد على هذه الأسئلة

Dewarren, Defred, etcétera.
أوفورين، أوفريد ..

Defred sabe cuán agradecidos estamos por su decisión.
(أوفريد) تعلم كم نحن ممتنين لاختيارها بأن تكون أمَة.

¿Defred pidió sus compresas este mes?
هل طلبت (أوفريد) فوطها الصحية هذا الشهر؟

Defred, ¿qué pasa ahí arriba?
أوفريد) ، ما الذي يجري في الأعلى ؟

Defred, ve por tu capa, por favor.
أوفريد) أحضري معطفكِ لو سمحتِ)

Soy de Xípica, Srta. Defred.
أنا من (زيبيكا)، سيدة (أوفريد)

Solo le estaba dando a Defred un regalo de despedida.
كنت فقط أعطي (أوفريد) هدية وداع

- Defred. - ¡No me llames así!
(أوفريد) - لا تدعوني بهذا -

- Defred, ¿te apetece una galleta?
(أوفريد) هل تحبين البسكويت؟

Tú debes de ser Defred.
(لا بد أنك (أوفريد

Defred ¿quieres tenerla en brazos?
(أوفريد) أتودين حملها؟

Defred, bendito día.
(أوفريد) يوم مبارك

Defred, debes escucharme.
أوفريد) يجب أن تستمعي إلي

Es una hermosa niña, Defred.
(إنها فتاة جميلة يا (أوفريد

- ¿Offred?
أوفريد)؟ )