"أوكروس" - Translation from Arabic to Spanish

• Ucros
• Ucrós

La Sra. Forero Ucros no presentó el documento de trabajo.
ولم تقدم السيدة فوريرو أوكروس ورقة العمل.

Sra. Clemencia Forero Ucros Colombia
السيدة كليمنسيا فوريرو أوكروس كولومبيا

Sra. Clemencia Forero Ucros
السيدة كليمانسيا فوريرو أوكروس

En la decisión 2001/119 se autorizó al Sr. Y. K. J. Yeung Sik Yuen a preparar el documento de trabajo encomendado en lugar de la Sra. Forero Ucros.
أما المقرر 2001/119 فأذِن للسيد ي. ك. ج. سيك يوين بإعداد ورقة العمل هذه بدلاً من السيدة فوريرو أوكروس.

Sra. Clemencia Forero Ucrós (Colombia)
السيدة كليملانثيا فوريرو أوكروس )كولومبيا(

(China) Sra. Clemencia Forero Ucros
السيدة كليمانثيا فوريرو أوكروس )كولومبيا(

Sra. Clemencia Forero Ucros*
السيدة كليمينثيا فوريرو أوكروس*

(China) 1998 Sra. Clemencia Forero Ucros
السيدة كليمانثيا فوريرو أوكروس )كولومبيا( ٠٠٠٢

Sra. Forero Ucros
السيدة فوريرو أوكروس

(China) 1998 Sra. Clemencia Forero Ucros
السيدة كليمانسيا فوريرو أوكروس )كولومبيا( ٠٠٠٢

274. En período de sesiones en curso, la Subcomisión tendrá a la vista el documento de trabajo preparado por la Sra. Forero Ucros (E/CN.4/Sub.2/1998/23).
٤٧٢- وستُعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، ورقة العمل التي أعدتها السيدة فوريرو أوكروس (E/CN.4/Sub.2/1998/23).

Sra. Clemencia Forero Ucros
السيدة كليمانسيا فوريرو أوكروس )كولومبيا( ٠٠٠٢

En su decisión 1998/111, la Subcomisión, habiendo tomado nota de las circunstancias por las que la Sra. Forero Ucros no había podido presentar su documento de trabajo, decidió pedirle que lo presentara a la Subcomisión en su 51º período de sesiones.
وبعد أن أحاطت اللجنة الفرعية علماً، في مقررها 1998/111، بالظروف التي حالت دون تقديم السيدة فوريرو أوكروس ورقة عملها، قررت أن تطلب إليها تقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

En su decisión 1998/111, la Subcomisión, habiendo tomado nota de las circunstancias por las que la Sra. Forero Ucros no había podido presentar su documento de trabajo, decidió pedirle que lo presentara a la Subcomisión en su 51o período de sesiones.
وبعد أن أحاطت اللجنة الفرعية علماً، في مقررها 1998/111، بالظروف التي حالت دون تقديم السيدة فوريرو أوكروس ورقة عملها، قررت أن تطلب إليها تقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

15. La Sra. Forero Ucros comentó que numerosos elementos incluidos en los principios y directrices básicos habían sido aceptados por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, cuya jurisdicción voluntaria había sido aceptada por 13 ó 14 Estados.
٥١- وذكرت السيدة فوريرو أوكروس في تعليقها أن محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، التي قبلت اختصاصها الاختياري ٣١ أو ٤١ دولة، قد قبلت عددا كبيرا من العناصر الواردة في المبادئ اﻷساسية والخطوط التوجيهية.

54. En su 23ª sesión, celebrada el 20 de agosto de 1997, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1997/L.5, patrocinado por el Sr. Bossuyt, el Sr. Boutkevitch, la Sra. Daes, el Sr. Eide, la Sra. Ferrero Ucros, el Sr. Joinet, la Sra. Palley y el Sr. Weissbrodt.
٤٥- وفي جلستها ٣٢، المعقودة في ٠٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، نظـرت اللجنــة الفرعيـة فـي مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.5 المقدم من السيد إيدي، والسيدة بالي، والسيد بوسيت، والسيد بوتكيفتش، والسيد جوانيه، والسيدة دايس، والسيد فايسبروت، والسيدة فوريرو أوكروس.

b) Documento de trabajo de la Sra. Forero Ucros sobre un estudio de las armas de destrucción en masa o de efectos indiscriminados o las que por su naturaleza causan daños superfluos o sufrimientos innecesarios (decisión 1998/111);
)ب( ورقة عمل تعدها السيدة فوريرو أوكروس بشأن دراسة عن أسلحة التدمير الشامل أو اﻷسلحة ذات اﻷثر العشوائي أو التي من طبيعتها أن تسبب إصابات لا موجب لها أو معاناة لا داعي لها )المقرر ٨٩٩١/١١١(؛

Clemencia Forero Ucros (Colombia)
كليمنسيا فيريرو أوكروس (كولومبيا)

Clemencia Forero Ucros (Colombia)
كليمنسيا فيريرو أوكروس )كولومبيا(

Sra. Clemencia Forero Ucrós (Colombia)
السيدة كليمنثيا فوريرو أوكروس )كولومبيا(

El PRESIDENTE [traducido del francés]: Doy las gracias a la Sra. Forero Ucrós por su declaración, así como por las amables palabras dirigidas a la Presidencia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفيرة كليمينسيا فوريرو أوكروس على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.