"أوكسيد ثلاثي" - Translation from Arabic to Spanish

• óxido de

Liberación en aguas superficiales proveniente de la fabricación de óxido de tributilestaño (TBTO);
الإطلاق في المياه السطحية من تصنيع أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير؛

Liberación en aguas superficiales proveniente de la fabricación de óxido de tributilo de estaño (TBEO);
الإطلاق في المياه السطحية من تصنيع أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير؛

La tarjeta de seguridad internacional del óxido de tributilo de estaño figura en www.inchem.org/pages/icsc.html.
وبطاقة الآمان الدولية بشأن أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير تتوافر على الموقع www.inchem.org/pages/icsc.html.

La tarjeta de seguridad internacional del óxido de tributilestaño figura en www.inchem.org/pages/icsc.html.
وبطاقة الآمان الدولية بشأن أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير تتوافر على الموقع www.inchem.org/pages/icsc.html.

óxido de tributilo de estaño: 56-35-9
أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: 56-35-9

óxido de tributilestaño; benzoato de tributilestaño; cloruro de tributilestaño; fluoruro de tributilestaño; linoleato de tributilestaño; metacrilato de tributilestaño; naftenato de tributilestaño.
أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير؛ بنزويات ثلاثي بوتيل القصدير؛ كلوريد ثلاثي بوتيل القصدير؛ فلوريد ثلاثي بوتيل القصدير؛ لينولييت ثلاثي بوتيل القصدير؛ ميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير ونافثينات ثلاثي بوتيل القصدير.

óxido de tributilestaño: 56-35-9
أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: 56-35-9

óxido de tributilo de estaño; benzoato de tributilo de estaño; cloruro de tributilo de estaño; fluoruro de tributilo de estaño; linoleato de tributilo de estaño; metacrilato de tributilo de estaño; naftenato de tributilo de estaño.
أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير؛ بنزويات ثلاثي بوتيل القصدير؛ كلوريد ثلاثي بوتيل القصدير؛ فلوريد ثلاثي بوتيل القصدير؛ لينولييت ثلاثي بوتيل القصدير؛ ميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير ونافثينات ثلاثي بوتيل القصدير.

RTECS: óxido de tributilestaño: JN8750000; benzoato de tributilestaño: WH6710000; cloruro de tributilestaño: WH6820000; fluoruro de tributilestaño: WH8275000; linoleato de tributilestaño: WH8585000; metacrilato de tributilestaño: WH8692000.
سجل التأثيرات السمية للمواد الكيميائية: أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: JN8750000؛ بنزوليت ثلاثي بوتيل القصدير: WH6710000؛ كلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: WH6820000؛ فلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: WH8275000؛ لينولييت ثلاثي بوتيل القصدير: WH8585000؛ ميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير: WH8692000.

óxido de tributilestaño (TBTO): C24H54OSn2; benzoato de tributilestaño: C19H32O2Sn; cloruro de tributilestaño: C12H27ClSn; fluoruro de tributilestaño: C12H27FSn; linoleato de tributilestaño: C30H5802Sn; metacrilato de tributilestaño: C16H32O2Sn; naftenato de tributilestaño: C23H34O2Sn.
أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: C24H54OSn2؛ بنزويات ثلاثي بوتيل القصدير: C19H32O2Sn؛ وكلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: C12H27ClSn؛ وفلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: C12H27FSn؛ ولينولييت ثلاثي بوتيل القصدير: C30H5802Sn؛ وميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير: C16H32O2Sn؛ ونافثينات ثلاثي بوتيل القصدير: C23H34O2Sn.

RTECS: óxido de tributilo de estaño: JN8750000; benzoato de tributilo de estaño: WH6710000; cloruro de tributilo de estaño: WH6820000; fluoruro de tributilo de estaño: WH8275000; linoleato de tributilo de estaño: WH8585000; metacrilato de tributilo de estaño: WH8692000. Plaguicida Categoría regulada
سجل التأثيرات السمية للمواد الكيميائية: أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: JN8750000؛ بنزوليت ثلاثي بوتيل القصدير: WH6710000؛ كلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: WH6820000؛ فلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: WH8275000؛ لينولييت ثلاثي بوتيل القصدير: WH8585000؛ ميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير: WH8692000.

La evaluación del riesgo se basa en los TBE como especie tóxica y no en los compuestos del estaño tributilo registrados en el Canadá (óxido de tributilo de estaño, fluoruro de tributilo de estaño y metacrilato de tributilo de estaño).
ويستند تقييم المخاطر إلى مركبات ثلاثي بوتيل القصدير بوصفها من الأنواع السامة وليس إلى مركبات ثلاثي بوتيل القصدير المحددة المسجلة في كندا (أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير وفلورين ثلاثي بوتيل القصدير وميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير).

Compuestos de tributilestaño (TBT) incluidos: óxido de tributilestaño; benzoato de tributilestaño; cloruro de tributilestaño; fluoruro de tributilestaño; linoleato de tributilestaño; metacrilato de tributilestaño; naftenato de tributilestaño.
مركبات ثلاثي بوتيل القصدير (TBT) تشمل أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير؛ بنزويات ثلاثي بوتيل القصدير؛ كلوريد ثلاثي بوتيل القصدير؛ فلوريد ثلاثي بوتيل القصدير؛ لينولييت ثلاثي بوتيل القصدير؛ ميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير ونافثينات ثلاثي بوتيل القصدير.

La evaluación del riesgo se basa en los TBT como especie tóxica y no en los compuestos del estaño tributilo registrados en el Canadá (óxido de tributilestaño, fluoruro de tributilestaño y metacrilato de tributilestaño).
ويستند تقييم المخاطر إلى مركبات ثلاثي بوتيل القصدير بوصفها من الأنواع السامة وليس إلى مركبات ثلاثي بوتيل القصدير المحددة المسجلة في كندا (أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير وفلورين ثلاثي بوتيل القصدير وميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير).

Se han realizado dos estudios sobre TBT, ambos publicados por la OMS: el Informe No 116 sobre los criterios de salud ambiental: compuestos de tributilestaño del Programa Internacional de Seguridad Química (1990); y el Documento internacional conciso sobre evaluación de sustancias químicas No. 14: óxido de tributilestaño (1999).
وكان قد أجري استعراضان لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير وقد نشر كلاهما منظمة الصحة العالمية: البرنامج الدولي بشأن المعيار رقم 116: للسلامة الكيميائية وصحة البيئة: مركبات ثلاثي بوتيل القصدير (1990)؛ والوثيقة الموجزة الخاصة بالتقييم الكيميائي الدولي، رقم 14: أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير (1999).

Compuestos de tributilo de estaño (TBE) incluidos: óxido de tributilo de estaño; benzoato de tributilo de estaño; cloruro de tributilo de estaño; fluoruro de tributilo de estaño; linoleato de tributilo de estaño; metacrilato de tributilo de estaño; naftenato de tributilo de estaño.
مركبات ثلاثي بوتيل القصدير (TBT) تشمل أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير؛ بنزويات ثلاثي بوتيل القصدير؛ كلوريد ثلاثي بوتيل القصدير؛ فلوريد ثلاثي بوتيل القصدير؛ لينولييت ثلاثي بوتيل القصدير؛ ميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير ونافثينات ثلاثي بوتيل القصدير.

Se han realizado dos estudios sobre TBE, ambos publicados por la OMS: el Informe No 116 sobre los criterios de salud ambiental: compuestos de tributilo de estaño del Programa Internacional de Seguridad Química (1990); y el Documento internacional conciso sobre evaluación de sustancias químicas No. 14: óxido de tributilo de estaño (1999).
وكان قد أجري استعراضان لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير وقد نشر كلاهما منظمة الصحة العالمية: البرنامج الدولي بشأن المعيار رقم 116: للسلامة الكيميائية وصحة البيئة: مركبات ثلاثي بوتيل القصدير (1990)؛ والوثيقة الموجزة الخاصة بالتقييم الكيميائي الدولي، رقم 14: أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير (1999).

óxido de tributilo de estaño (TBEO): C24H54OSn2; benzoato de tributilo de estaño: C19H32O2Sn; cloruro de tributilo de estaño: C12H27ClSn; fluoruro de tributilo de estaño: C12H27FSn; linoleato de tributilo de estaño: C30H5802Sn; metacrilato de tributilo de estaño: C16H32O2Sn; naftenato de tributilo de estaño: C23H34O2Sn.
التركيب أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: C24H54OSn2؛ بنزويات ثلاثي بوتيل القصدير: C19H32O2Sn؛ وكلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: C12H27ClSn؛ وفلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: C12H27FSn؛ ولينولييت ثلاثي بوتيل القصدير: C30H5802Sn؛ وميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير: C16H32O2Sn؛ ونافثينات ثلاثي بوتيل القصدير: C23H34O2Sn.

EINECS: óxido de tributilestaño: 200-268-0; benzoato de tributilestaño: 224-399-8; cloruro de tributilestaño: 215-958-7; fluoruro de tributilestaño: 217-847-9; linoleato de tributilestaño: 246-024-7; metacrilato de tributilestaño: 218-452-4; naftenato de tributilestaño: 287-083-9.
القائمة الأوروبية للمواد الكيميائية الحالية: أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: 200-268-0؛ بنزوليت ثلاثي بوتيل القصدير: 224-399-8؛ كلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: 215-958-7؛ فلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: 217-847-9؛ لينوليت ثلاثي بوتيل القصدير: 246-024-7؛ ميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير: 218-452-4؛ نافثينات ثلاثي بوتيل القصدير: 287-083-9.

EINECS: óxido de tributilo de estaño: 200-268-0; benzoato de tributilo de estaño: 224-399-8; cloruro de tributilo de estaño: 215-958-7; fluoruro de tributilo de estaño: 217-847-9; linoleato de tributilo de estaño: 246-024-7; metacrilato de tributilo de estaño: 218-452-4; naftenato de tributilo de estaño: 287-083-9.
القائمة الأوروبية للمواد الكيميائية الحالية: أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: 200-268-0؛ بنزوليت ثلاثي بوتيل القصدير: 224-399-8؛ كلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: 215-958-7؛ فلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: 217-847-9؛ لينوليت ثلاثي بوتيل القصدير: 246-024-7؛ ميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير: 218-452-4؛ نافثينات ثلاثي بوتيل القصدير: 287-083-9.