"أولد" - Translation from Arabic to Spanish

• Old
• nací
• nacido
• nacer
• naciera
• viejo
• naceré
• Ould
• Auld

Universidad de Edimburgo, Facultad de Derecho, Old College, Edimburgo
جامعة إديمبره، كلية الحقوق، أولد كوليج، إديمبره.

D., Centro de Estudios Criminológicos, Sociales y Filosóficos de Derecho Old College, Universidad de Edimburgo
دكتوراه، مركز دراسات علم الجريمة والدراسات الاجتماعية والفلسفية في مجال القانون، أولد كولدج، جامعة إدنبرغ

No me sermonees. No nací ayer. Me doy cuenta de la gravedad de...
لا تُعلّمني , لم أولد بالأمس اني أدرك مدى خطورة الأمر

No nací en Bolivia, pero mi corazón y mis cuatro hijos son bolivianos.
أنا لم أولد في بوليفيا، لكن قلبي وأطفالي الأربعة بوليفيون.

Que aún no haya nacido no quiere decir que no entienda alguna alusión al respecto.
لم أولد بعد تعني بأنني لا أريد أن أتسلّى بالمزيد من تفاصيل الفيلم

Fabricaba camiones Tata. Allí estuve dos años, hasta que me di cuenta que no había nacido para hacer camiones.
اشتغلت هناك لمدة سنتين، وأدركت أنني لم أولد لصناعة الشاحنات.

Desde antes de nacer yo, este hombre es fugitivo de los Senores del Sistema.
من قبل أن أولد , وهذا الرجل مدان من قبل نظام الحكم

Solía vivir aquí en esta ciudad antes de que yo naciera. - ¿Dónde vives ahora?
أبى يعرف الكثيرين ، فقد كان يعيش فى هذه البلدة قبل أن أولد

Estás pensando en viejo Fiel, el géiser.
أنت تقصد نبع أولد فيثفول نبع الماء الحار.

Tupee Enid Taylor nació el 17 de diciembre de 1962 en Harbel, condado de Margibi (Liberia) y reside en la actualidad en Old Road, Sinkor, Monrovia.
ديسمبر 1962 في هربل، مقاطعة مرجيتي، ليبريا ومحل الإقامة الحالي هو أولد رود، سنكور، مونروفيا.

El Sr. Lewis es abogado (barrister) miembro del estudio Old Square Chambers, uno de los principales estudios jurídicos dedicados al derecho laboral en el Reino Unido.
البروفسور لويس محام في دائرة أولد سكوير، وهي من الدواوين الرائدة في مجال قانون العمل في المملكة المتحدة.

1994-hasta hoy Barrister, Old Square Chambers, más los nombramientos indicados
1994 حتى الآن يمارس المحاماة في دائرة محكمة أولد سكوير إلى جانب التعيينات المذكورة أعلاه

En marzo de 2000 se construyó en el campo de reclusión de Old Jeshwang, un ala separada para menores, destinada a los niños en conflicto con la ley.
وأُنشئ جناح منفصل لقضاء الأحداث يقع في معسكر سجن أولد جيشوانغ لرعاية الأطفال الجانحين.

si no nací genio en matemáticas, mejor estudio otra cosa.
إن لم أولد عبقريا في الرياضيات،فمن الأفضل لي أن أدرس شيئا أخر.

pero no nací en el odio; de hecho, fue lo opuesto.
لكنني لم أولد مملوءًا بالكراهية. في الواقع، كان العكس تمامًا.

No nací para vivir la vida de un hombre... sino para formar parte de la memoria futura.
لم أولد لأحيا حياة طبيعية ولكن لأكون تاريخ المستقبل

Estas tres identidades me obligaron a pensar. que nunca debí haber nacido.
تلك الهويات الثلاث دفعتني للتفكير أنه لم يكن ينبغي أبدًا أن أولد.

Tal vez hubiera sido mejor no haber nacido.
أعتقد أنه من الأفضل لو أني لم أولد على الإطلاق

Puedes mirarme, mamá sin desear que no hubiera nacido.
الان يمكنك ان تنظري الي , يا أمي بدون أن تتمني لو لم أولد

Saben, me crié en un barrio céntrico en pobreza extrema sin padre... me abandonó antes de nacer.
كما ترون، لقد نشأت في فقر أليم في الأحياء الفقيرة. بدون والد لقد هجرني قبل أن أولد

He estado siguiendo los pasos de mi madre desde antes de nacer y no he descubierto cómo detenerlos.
كنت أتبع خطى أمي من قبل أن أولد ولم أعرف كيف أتوقف.

La Razón áurea, he estado obsesionado con esto desde antes de que naciera.
القسم الذهبي، لطالما كنت مهووسا بهذا قبل أن أولد حتى.

Vivió aquí varios meses pero murió antes de que yo naciera.
لكنه كان يعيش هنا ذات مره لبضعه أشهر لكنه توفى قبل أن أولد

Con este plástico protector, no puedo diferenciar si estoy viendo un viejo Seinfeld o un viejo Old Chistine.
هذه الطبقة البلاستيكية تمنعني .. من معرفة ما إذا كنت أشاهد (سنيفيلد) أو (أولد كرستين)

Pues es ella o yo. Si ella no muere, yo nunca naceré.
حسناً، إما هي أو أنا إذا لم تمت، لن أولد قط

9. Quedan elegidos Vicepresidentes el Sr. Ould Hadrami (Mauritania) y la Sra. Shiolashvili (Georgia).
9 - انتخب السيد أولد حضرمي (موريتانيا) والسيدة شيولاشفيلي (جورجيا) نائبين للرئيس.

Sir Robin Auld señaló que el país era acéfalo y que por tanto la Constitución debía suspenderse.
وقد لاحظ السير روبن أولد أن البلد بلا قيادة ومن ثم ينبغي تعليق الدستور.