| Si llegar tarde es lo peor... que te pasa la primera semana, tienes suerte. | Open Subtitles | كونك متأخراً هو أسوأ شيء يحصل لك في أول أسبوع فأنت محظوظ |
| No te asustes, en mi primera semana de trabajo, me perdí aquí y... me encontraron después en posición fetal, con barba y todo. | Open Subtitles | إمنح نفسك قدرها , أول أسبوع لي هنا , تهت خلف الممرات ووجدوني لاحقاً في حالة جفاف وعندي لحية كبيرة |
| El lunes de la primera semana de julio en los años siguientes. | UN | يوم الاثنين من أول أسبوع في تموز/يوليه بالنسبة للسنوات التالية |
| En 2007 se celebró la primera semana dedicada a la inmunización en el Colonial War Memorial Hospital. | UN | وقد أٌقيم أول أسبوع للتحصين في المستشفى التذكاري للحرب الاستعمارية في عام 2007. |
| Por Peggy, en su primera semana no angustiada por los gérmenes. | Open Subtitles | في صحة بيغي في أول أسبوع لها وهي متحررة من الجراثيم. |
| La primera semana en un bufete como éste tiendes a prestar atención al atuendo. | Open Subtitles | أول أسبوع كمساعد بشركة كهذه عليك الاهتمام بلباسك |
| La primera semana tras el accidente, hubo un desprendimiento en las cuevas. | Open Subtitles | أول أسبوع بعد تحطم الطائرة. كان هناك انهيار. |
| No esperaba toparme con ella. No en mi primera semana en la ciudad. | Open Subtitles | لم أكن أتوقع أن أميل إليها ليس بتلك الطريقه, ليس فى أول أسبوع لى فى البلده |
| Viniste aquí tu primera semana de clases con tus problemas personales, y cometí un error tratando de ayudarte. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا في أول أسبوع لك بمشاكلك الشخصية ولقد ارتكبت خطأ بمساعدتك |
| Me estaba esforzando tanto en hacer nuestra primera semana genial, | Open Subtitles | كنت أحاول جاهداً في أن أجعل أول أسبوع لنا عظيم |
| Mira, sigo queriendo que tu primera semana de matrimonio sea perfecta, pero tenéis un vínculo muy fuerte. | Open Subtitles | انظري، أنا أفهم رغبتك في أن يكون أول أسبوع من زواجك مثالياً لكن أنتم يا رفاق لديكم حقاً علاقة قوية |
| Has sobrevivido a la primera semana y sigues de una pieza, ya veo. | Open Subtitles | انتي نجيتي أول أسبوع أنا أرى أنك لاتزالين قطعه واحده |
| Y mi primera semana en el edificio, hace como un año, bajé al patio por primera vez, | Open Subtitles | وفي أول أسبوع لي في المبنى قبل سنه تقريباً ذهبت إلى الفناء للمره الأولى |
| Su primera semana en la calle, sus hermanos se reunieron y le seguía a todas partes de trabajo en trabajo. | Open Subtitles | أول أسبوع لك بعد تخرجك, أخاكِ استجمع نفسه وأخذ يتابعك بالجوار من عمل إلى عمل. |
| No pensé que eso pasaría en la primera semana. | Open Subtitles | لكنني لم أعتقد أن هذه اللحظة ستأتي في أول أسبوع لنا |
| Como es tu primera semana, no te presionaré tanto, ¿sí? | Open Subtitles | لأنه أول أسبوع لك هنا , سأخفف عليك, حسناً ؟ |
| Todos los años desaparece la primera semana de febrero. | Open Subtitles | لقد كان مكتئباً فى أول أسبوع من شهر فبراير كل عام. |
| Simplemente pediré salir antes la primera semana de trabajo. | Open Subtitles | دعيني استأذنهم بالمغادرة مُبكرة من أول أسبوع بالوظيفة الجديدة |
| Como sea, me alegro que ya estás aquí, porque casi te pierdes la semana de los de primer año. | Open Subtitles | على أي حال، جيد أنكِ وصلتِ هنا أخيرا لأنكِ أوشكتِ أن يفوتكِ كل أول أسبوع في الجامعة |
| Estuvimos juntos desde la primer semana en Pratt. | Open Subtitles | كنا سوياً منذ أول أسبوع في المدرسة |
| Te tocan el primer fin de semana de cada mes. | Open Subtitles | كلا , لديك الحضانة في أول أسبوع من كل شهر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 